Глава 100: Сол сто девять, май Дон отстой в именовании
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Через неизвестное время глаза Тан Юэ заболели. Слезы продолжали течь, поскольку длительное разглядывание изображений на компьютере было трудоемкой и умственно истощающей задачей. Со временем глаза Тан Юэ начали скрещиваться.
Количество фотографий, которые требовалось идентифицировать, шло бесконечно. Кроме того, каждая фотография выглядела почти идентично. Единственная разница между последней фотографией и следующей обычно заключалась в номере этикетки. При увеличении изображения остались только серые пиксели. Созерцание таких образов легко приводило к усталости глаз и ума. Чтобы убедиться, что он не пропустил ни одной подсказки, Тан Юэ часто закрывал глаза, чтобы дать им отдохнуть.
Камера май Донга охватывала прямоугольник площадью 2000 квадратных метров, длиной и шириной примерно от сорока до пятидесяти метров. Поскольку длина «марсианского Странника» превышала пять метров, а тени, отбрасываемые солнцем, были еще больше, Тан Юэ и май Дун могли бы быстро идентифицировать его, если бы он был захвачен космической станцией, точно так же, как риф посреди океана.
Тан Юэ попытался найти еще больше следов, таких как следы шин марсианского Странника или следы развернутых солнечных панелей, но в конце концов отказался от таких поисков. Разрешение изображения было слишком низким, и грузовик размером с марсианский Скиталец едва ли можно было идентифицировать, но следы окажутся погребенными в мозаике. Все детали были размыты в квадратный пиксель, что делало невозможным для Тан Юэ идентифицировать что-либо.
Песчаная дюна.
Песчаная дюна.
Рок.
Тень.
Песчаная дюна.
Гора.
Рок.
Еще один камень.
Еще один камень.
Тан Юэ закрыл глаза и вышел из-за стола. На всех компьютерных экранах были изображения поверхности Марса. Он достиг отметки 320, что означало, что он закончил просмотр более трехсот фотографий, охватывающих площадь в 640 000 квадратных метров. Однако он не нашел никаких ценных улик, просто не было никаких признаков присутствия кота.
Как робот, кот не нуждался ни в чем, кроме электричества. В определенном смысле это затрудняло Тан Юэ его поиск. Если бы кот был обычным человеком, он определенно оставил бы свой след, как кочевники. Люди оставили много следов от своей повседневной жизни, производя обильное количество мусора. Эти аномальные следы будут выделяться в окружающей среде, что облегчит их точное обнаружение.
Однако «Томкэту» нужны были только солнечные батареи и «Марсианский Странник». Во время движения он убирал солнечные батареи, давил на акселератор и исчезал в бескрайних пустынях. Ветер заметет следы шин «марсианского Странника», сметет все следы.
Тан Юэ надавил на его глаза, когда он отдыхал в течение 30 секунд. Он украдкой взглянул на часы, когда открывал их, и, сам того не сознавая, продолжал поиски уже более трех часов.
За эти три часа Объединенная космическая станция один раз пролетела над станцией Куньлунь. Май Донг сделал еще тысячу фотографий и отправил их на хранение в компьютеры станции Куньлунь, добавив к числу фотографий, которые требовалось идентифицировать.
«Тан Юэ, ты видел то место, где я кружил? Как вы думаете, что это такое… Я думаю, что это напоминает знаки Странника. Направление тоже совпадает.” Май Донг жевала крекеры, когда повернула голову к камере. Она тоже была так же истощена, как и Тан Юэ. На самом деле, ее рабочая нагрузка была больше, чем у Тан Юэ. У нее не было времени поесть, и она могла только подкрепиться, съев крекер.»
Тан Юэ покачал головой. «Это всего лишь тень от русла реки, а не следы шин марсианского скитальца.”»
«А как насчет второй точки, которую я обвел? Этот круг такой правильный. Это тоже естественно сформировано? Может быть, это следы деятельности Мистера кота?”»
«Это не имеет никакого отношения к коту. Скорее всего, это просто яма.”»
Тщательно исследуя поверхность Марса, Тан Юэ и май Дон часто обнаруживали особенно странные черты, которые не казались естественными или искусственными. Например, на одной фотографии была изображена гигантская статуя с выступающим подбородком. Это было что-то такое, чего май Дон вообще не могла объяснить. Тан Юэ предположил, что это был просто кусок обычной скалы, и из-за низкого разрешения фотографии скала превратилась во что-то, что вызвало их воображение из-за освещения и теней.
Это было точно так же, как лицо на Марсе, которое когда-то вызвало настоящий переполох. В 1970-х годах орбитальный аппарат «Викинг» обнаружил на поверхности Марса отчетливое человеческое лицо, но факты позже доказали, что это лицо не имеет никакого отношения к разумной жизни на Марсе. Это была просто оптическая иллюзия из-за угла освещения. Позже другие зонды сделали новые снимки местности и обнаружили, что это обычный холм.
Май Дон потерла сухие глаза. Даже закрыв их, она видела мелькающие тени.
Ей нужен был отдых. Если она и дальше будет пялиться на него, то у нее только двоится в глазах.
Объединенная космическая станция уже была позади Марса, и примерно через час она снова пронесется над станцией Куньлунь. В течение этого часа май Дон воспользовался временем, чтобы идентифицировать изображения, чтобы уменьшить нагрузку Тан Юэ. Девушка сделала более двухсот фотографий, и она была очень дотошной дамой. Она повторила монотонную работу по идентификации более сотни раз с тщательным вниманием к деталям. Она убедилась, что каждое изображение было абсолютно бесспорным, прежде чем перейти к следующему.
После двух сканирований май Донг сделал фотографии, охватывающие площадь в 6 000 000 квадратных метров, что составляло 6 квадратных километров. Однако общая площадь, которую ей нужно было обыскать, достигала 190 квадратных километров. Она не выполнила и одной тридцатой части работы.
Одна только мысль об оставшихся фотографиях из моря образов была мучительна.
Май Дон схватила плавающую куклу Шиба-Ину и начала сжимать ее, прежде чем надеть на голову.
«Лил Кью, как ты думаешь, где сейчас Мистер Кот?”»
Шиба-Ину звали а-Кью. Совершенно очевидно, что май Донг не умеет давать имена. Имена, которые она назвала, были в основном антологией литературной коллекции Лу Сюня. Даже помидоры в инкубаторе имели названия вроде Рунту и Чжа.
Мохнатая кукла смотрела на него своими большими, черными как смоль глазами с невинным выражением.
Май Дон обменялась с ним взглядом, широко раскрыв свои блестящие черные глаза, тоже с невинным выражением.
«Есть еще 100 000 фотографий… 100,000! 100,000!”»
Девочка сжала пушистую игрушку, приговаривая: «100 000” с каждым сжатием, в результате чего лицо игрушки деформируется.»
«Боже, кто-нибудь может мне помочь… Я думаю, что утону в 100 000 фотографиях…” Девушка медленно закрыла лицо руками и глубоко вздохнула.»
«Май Дон?”»
«Я здесь!” Девушка открыла глаза и приподнялась. «Сэр, зачем вы меня вызвали?”»»
«Посмотрите на эту фотографию”, — Тан Юэ прислал фотографию. «Есть два очень однородных темных пятна. Они почти параллельны. Они похожи на следы шин?”»»
Май Дон уставилась на экран и после долгого молчания сказала: «НЕТ… Это неправильно. Это не следы шин. Сравните его с окружающей средой. Посмотри на весы. Если это следы шин, то ширина шин должна быть больше трех метров. Шины у марсианского странника не такие уж широкие…”»
Тан Юэ не сказал ни слова, вероятно, потому, что он тоже внимательно изучал изображение.
«Я думаю, что это, скорее всего, тень, образовавшаяся от сторон прямоугольной песчаной дюны. Тан Юэ, попробуй немного повернуть фотографию.” — Предположил май Дон. «Две тени не вдавлены, а выпячены.”»»
«Я все понял. Следующий.”»
