Глава 105: Сол сто одиннадцать, 1/6333333 интуиция
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Связь с «Томкэтом» была прервана на шестьдесят часов.
Тан Юэ провел еще одну бессонную ночь. Он выглядел изможденным, а его глаза были налиты кровью.
Тан Юэ и май Дон использовали карту местности, чтобы расширить поиск от возможных мест аварии Tomcat, но ничего не нашли. Решение Мэй Донга провалилось, и у них не было другого выбора, кроме как продолжать поиски грубой силы. Тан Юэ перенес изображения, с которыми он закончил, в каталог, в котором уже было более 3200 файлов.
Никто не знал, где сейчас кот. Он исчез таинственным образом, как и земля. Его нигде не было видно. После сна и с течением времени Тан Юэ надел наушник, преданно ожидая сообщения через систему связи, но там не было никаких сообщений, даже запятой.
Ситуация становилась все более мрачной, поначалу май Дон была единственной утешительницей Тан Юэ, но теперь даже она замолчала… Они вдвоем зарылись в массивную груду изображений, и кроме сравнения изображений, они даже перестали разговаривать. Они даже представить себе не могли, что могло случиться с котом.
Май Донг посмотрела на документы, заполнившие ее экран. Худший и самый страшный исход мог быть похоронен в миллионах образов, но никто из них не осмеливался упомянуть об этом, боясь, что само упоминание об этом сделает его реальностью.
Это было похоже на лотерею со скретч-картами. На карточке, которую можно было поцарапать, можно было узнать, что кот цел и невредим или что кот погиб вместе со Странником.
Тан Юэ съежился на стуле перед столом, дрожа под толстым одеялом.
Он простоял в этой позе всю ночь, как скорчившаяся статуя. Все, что май Дон могла видеть, это глаза и пальцы Тан Юэ, двигающиеся каждые несколько секунд. Он был похож на медведя коалу, свернувшегося в клубок, чтобы предотвратить потерю тепла. На станции Куньлунь поддерживалась температура -10°C, а внутренность жилого модуля была покрыта инеем.
РТГ был установлен на полу в середине жилого модуля, и, кроме самого Тан Юэ, это был единственный источник тепла. Вокруг РТГ кружили ведра с фекалиями, что-то, что в настоящее время У Тан Юэ больше не было ни энергии, ни времени, чтобы беспокоиться. На этом этапе планы по посадке томатов пришлось отложить. Все, что он мог сделать, это поместить туда РТГ и надеяться, что фекалии будут бродить сами по себе без особого надзора.
«3277… 3277…” Тан Юэ пристально смотрел на него, бормоча что-то, как будто он пел какие-то священные писания.»
Он щелкнул мышкой. «3278. Май Дон, посмотри на эту фотографию. Мне что-то мерещится? Почему я нахожу этот образ немного странным?”»
«Здесь все в порядке. Вы видите вещи.”»
«А как насчет 3279? Моя мужская интуиция подсказывает мне, что в этом образе есть что-то странное.”»
«Моя женская интуиция подсказывает мне, что в этом нет ничего особенного.”»
«Хорошо, я прислушаюсь к твоему совету. Твоя интуиция острее моей.” Честно говоря, Тан Юэ, которая была в конце его привязи, даже подумывала использовать метафизические методы, позволив май Дун использовать свою женскую интуицию, чтобы случайно попасть в точку на карте, чтобы увидеть, сможет ли она попасть в Местоположение Tomcat, но это было невозможно из-за низкой вероятности. Коридор, обозначенный Тан Юэ, имел площадь 190 квадратных километров, а площадь, которую покрывал марсианский странник, не превышала 30 квадратных метров. Для май Донга, чтобы случайно ударить Tomcat, вероятность была 1/6333333.»
Май Донг могла бы попробовать это всю свою жизнь, не случайно попав в Tomcat.
Тан Юэ продолжал декламировать. «3280… 3281…”»
«Тан Юэ, Тан Юэ? Выпей воды и сделай перерыв…” Май Дон очень беспокоилась о Тан Юэ. Он не спал уже несколько дней, его волосы были в беспорядке, и он начал расти щетиной. Он не следовал установленному графику и был крайне измучен. Если так будет продолжаться, Тан Юэ может рухнуть еще до того, как Томкэт будет найден.»
«Хорошо.” Тан Юэ кивнул, но он не показывал никаких признаков движения, так как его глаза были прикованы к экрану. «Май Дон, любое открытие на твоей стороне…”»»
Прежде чем он успел закончить фразу, Тан Юэ закашлялся, как будто у него был тяжелый случай туберкулеза. Он вцепился в стол так, словно собирался откашляться.
Повторное покашливание опустошило воздух в его легких до такой степени, что он был не в состоянии кашлять дальше. Он открыл рот, но из-за невозможности восстановить потерянный воздух его лицо покраснело.
«Извини за это, я… мне нужно выпить немного воды.” Голос Тан Юэ был хриплым, когда он махнул рукой. Укрывшись одеялом, он, дрожа, подошел к корыту с водой, где стоял РТГ. Если бы не РТГ, вода бы замерзла.»
Тан Юэ взял чашку, наклонился и осторожно налил себе немного воды. Тонкий слой воды едва успел покрыть дно чашки, и прежде чем он успел поднести ее ко рту, его замерзшие пальцы соскользнули, когда чашка упала на землю, разбрызгивая воду повсюду.
«Святое дерьмо! Моя вода!”»
Тан Юэ поспешно присел на корточки и высосал воду с пола, Прежде чем поднять чашку и засунуть в нее язык, одновременно хлопнув по дну чашки… Он действительно чувствовал себя ущемленным, потому что ему было разрешено использовать только 1,5 литра в день. Этого было недостаточно даже для его потребления, и он должен был использовать это количество воды для своей гигиены тоже. Тратить впустую даже миллилитр воды было гнусным грехом.
Много лет назад поэт Дао Юаньмин заявил, что за пять бушелей зерна я кланяюсь, как слуга. Теперь же одного миллилитра воды было достаточно, чтобы заставить Тан Юэ пресмыкаться.
Убедившись, что он не потратил впустую ни капли воды, Тан Юэ удовлетворенно встал, как будто совершил убийство.
«Являются… — ты в порядке?” Май Дон была ошеломлена.»
«Я чувствую себя намного лучше после того, как выпью немного воды. Сейчас я чувствую себя отдохнувшим и полным сил.” Тан Юэ глубоко вздохнул, когда обжигающий воздух заставил его сильно задохнуться.»
«Тан Юэ, тебе нужно немного отдохнуть!” Девушка резко обернулась. «Тебе нужно отдохнуть! Предоставь эту работу мне. — Эй, ты! Есть! Чтобы! Немедленно! — Ложись!”»»
«Прекрасно, прекрасно, прекрасно. Подождите, пока я закончу с этой партией фотографий, и я немедленно немного отдохну”, — бойко ответил Тан Юэ. «Я лучше всего знаю свое тело. Тебе не о чем беспокоиться. Я все еще могу держаться.”»»
На рассвете ему пора было отправляться в путь и двигать солнечные батареи.
Тан Юэ повесил систему жизнеобеспечения на стену, расстегнул молнию на сияющей броне и наклонился, чтобы войти внутрь. Без чьей — либо помощи, просто надеть сияющую броню и снять ее было утомительным делом. Тан Юэ почувствовал, что его суставы замерзли, и то, как он двигался, было похоже на старца с шейным спондилезом и соскользнувшим диском.
Тан Юэ неуклюже надел сияющую броню и закрепил систему жизнеобеспечения. После соединения всех видов проводов и проверки того, что все в порядке, зеленый индикатор на его запястье загорелся.
Надев сияющую броню, он почувствовал себя намного теплее, так как воздух, который он выдыхал, конденсировался на забрале.
«Мэй Дон, я пойду передвину солнечные батареи. Продолжайте поиски.” Тан Юэ махнул рукой. «Сообщите мне, если что-нибудь обнаружите.”»»
«Ты действительно в порядке?” Май Дон тоже махнула рукой.»
«Никаких проблем! Я накачан таким количеством энергии, что могу выйти и пробежать пять километров!” Тан Юэ улыбнулся и поднял вверх большой палец. Он повернулся, открыл люк шлюза и вышел оттуда в приподнятом настроении. Затем он споткнулся о край люка и рухнул в воздушный шлюз.»
«Тан Юэ!” — Воскликнула май Дон.»
Она увидела, как громоздкая фигура рухнула в воздушный шлюз и осталась там неподвижной, без каких-либо признаков того, что она снова встала.
