Глава 106: Сол сто Одиннадцатая, мать, которая призывает вас носить термобелье
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
«Тан Юэ?»
«Мистер Тан Юэ, что случилось?»
«Тан Юэ, проснись!”»
Когда Тан Юэ открыл глаза, первое, что он увидел, было заплаканное лицо май Дун.
«Тан Юэ, ты не спишь? Ты в порядке?” Май Дон была ошеломлена, прежде чем обрадоваться и заплакать от радости.»
Она ужасно волновалась.
Последние несколько часов можно было бы назвать одними из худших в ее жизни. Мэй Дун могла только беспомощно смотреть, как Тан Юэ лежит в воздушном шлюзе, заставляя ее думать, что он внезапно перенес инсульт, кровоизлияние в мозг или сердечный приступ.
Из того, что она могла видеть, Тан Юэ срочно нуждался в медицинской помощи, чтобы он упал, но единственный человек, знающий об этом, был в сотнях километров на орбите.
На мгновение Мэй Дон захотелось найти мобильный телефон, чтобы позвонить в Службу спасения, но она поняла, что осталась одна в космосе.
Май Дон почувствовала отчаяние.
Она могла только несколько раз выкрикнуть имя Тан Юэ, больше она ничего не могла сделать. Без сомнения, это была мучительная пытка для девушки.
Она верила, что беспомощно наблюдает, как жизнь Тан Юэ ускользает, и что этот человек будет лежать там вечно.
На станции Куньлунь больше никого не было, и камера была зафиксирована. Если Тан Юэ умрет в воздушном шлюзе, его труп навсегда останется на экране.
Белая стена, круглый люк и громоздкая белая фигура соединились бы, чтобы сформировать эту постмодернистскую сюрреалистическую картину смерти, как если бы она была создана руками такого мастера, как Сальвадор Дали.
«Я… — Тан Юэ нахмурился.»
«Что с тобой случилось?”»
«Я заснул.” Тан Юэ втянул слюну, свисающую с уголка его рта.»
…
«Как… Как долго я был в отключке?” У Тан Юэ была пульсирующая головная боль. Когда он взглянул на часы на своем запястье, контрольный терминал сияющей брони показал, что было без двадцати семь вечера. Он отправился в путь около семи утра, подразумевая, что отсутствовал почти двенадцать часов. Вероятно, это было результатом того, что он непрерывно работал в течение двух дней под сильным стрессом. Он был просто слишком измучен, и когда он споткнулся, когда выходил утром, ему было достаточно просто закрыть веки, чтобы заснуть, пока он не проснется.»
Тан Юэ был в глубоком сне, настолько глубоком, что голос май Дун стал хриплым от крика в наушнике. И все же ей не удалось его разбудить.
В то время как Тан Юэ прекрасно спал, май Дун была больна от страха. Через экран она увидела Тан Юэ, неподвижно лежащего на земле, и это только заставило ее поверить, что с ним что-то случилось.
Кот уже бесшумно исчез, так что, если Тан Юэ попадет в беду, он оставит май Дун в полном одиночестве.
Май Донг находился на космической станции, которая находилась в четырехстах километрах отсюда. Она ничего не могла поделать, кроме как терзаться тревогой.
Она отчаянно звала Тан Юэ по имени, но тот лежал на земле, как дохлая свинья. Более того, он пролежал там больше десяти часов. Мэй Дон обыскала всю космическую станцию, но не нашла ничего, что могло бы помочь. Ближе к концу она начала плакать от беспокойства. Будучи на пределе своих возможностей, все, что она могла сделать, это обнять а Кью и молиться о чуде.
Тан Юэ медленно поднялся, когда сияющая броня вспыхнула предупреждающим светом. Было неизвестно, как долго он издавал это предупреждение. Система жизнеобеспечения давно израсходовала весь свой кислород, и основные кислородные баллоны были опустошены ниже уровня предупреждения.
К счастью, Тан Юэ не покинул станцию Куньлунь. Он упал в воздушный шлюз, и после того, как Лучистая броня израсходовала весь свой кислород, она обнаружила, что окружающая среда имела обычный уровень кислорода. Затем он позволил кислороду течь в скафандр и выходить из него; в противном случае Тан Юэ мог бы задохнуться в своем скафандре Евы.
Солнце уже село, и на улице было совсем темно. Тан Юэ планировал выйти, чтобы переместить солнечные батареи, но ему больше не нужно было этого делать. Он проспал весь день, забыв о своей рутинной работе. К счастью, запасы батарей станции Куньлунь были достаточными. У них не было никаких проблем, продолжающихся всю ночь.
Энергия Лучистой брони была истощена, и теперь это был толстый и тяжелый пушечный мешок. Тан Юэ вздохнул, когда он отключил систему жизнеобеспечения, снял батарею и кислородный баллон, прежде чем выползти из сияющей брони. Затем он оставил скафандр Евы на стене, чтобы зарядить.
«Тан Юэ, ты не хочешь проверить себя?»
«Тан Юэ, я думаю, что твое физическое состояние может быть не слишком хорошим. Почему бы тебе не проверить себя?»
«Тан Юэ, ты теряешь костную массу? Ваши мышцы атрофируются? Вы строго следовали расписанию тренировок?»
«Тан Юэ?”»
Тан Юэ криво улыбнулся, сложил ладони вместе и отвесил май Дун глубокий поклон. «Мисс Май Дон, спасибо вам за заботу. Но почему вы похожи на мою мать?”»
Ворчание Мэй Донг действительно звучало как мать, которая уговаривает своего сына надеть термобелье. Это было похоже на систему объемного звучания.
«Проваливай, у меня нет такого бесполезного сына, как ты.”»
Девушка была ошеломлена, когда отвернулась. Ее глаза все еще были красными, но голос звучал бодро. Тан Юэ, наконец, проснулся, сильно облегчив май Дун. Она вздохнула с облегчением, когда тяжесть на ее груди исчезла. Теперь она могла шутить с Тан Юэ.
Когда Тан Юэ потянулся, он обнаружил, что умирает с голоду. Поэтому он достал из ящика спрессованный бисквит и принялся жевать, наливая себе полстакана воды. Затем он сел за письменный стол.
«Вы обнаружили что-нибудь из изображений?”»
«Нет.”»
Честно говоря, последние двенадцать часов Мэй Дон не обращала внимания на фотографии. У нее также не было времени сделать фотографии, когда она проходила мимо Исидис Планития.
«Гудок—” Это был периодический отчет компьютера о времени: 7 часов вечера.»
Сердце Тан Юэ упало, когда он подсознательно повернул голову, чтобы посмотреть на наушник. Без каких-либо сюрпризов, никаких сообщений не поступало.
Результат, о котором он больше всего беспокоился, уже наступил. Они потеряли связь с «Томкэтом» более чем на семьдесят два часа. Судя по первоначальному плану, «Томкэт» уже должен был вернуться на станцию Куньлунь. Последняя надежда Тан Юэ и май Дуна была уничтожена. Они все еще надеялись, что отсутствие связи у Tomcat было вызвано повреждениями в системе связи, пока он сохранял свою мобильность. Они надеялись, что «марсианский Скиталец» все еще в состоянии двигаться и что он вернется на станцию Куньлунь вовремя.
Но прошло уже три дня, а кота нигде не было видно. Это означало, что повреждения были нанесены не только системе связи.
Ситуация стремительно катилась вниз.
В этот момент Тан Юэ фактически подтвердил, что что-то пошло не так с работой Tomcat и Mars Wanderer. Это не было неожиданностью, и хотя Тан Юэ не хотел признавать этого, он все еще верил, что существует возможность полного уничтожения марсианского Странника. К счастью, он еще не нашел кота на спутниковых снимках. Все места, которые могли привести к несчастному случаю, были обысканы, но они не нашли никаких следов.
Если с котом действительно произошел несчастный случай, то где он мог произойти?
В голове Тан Юэ возникла невероятная возможность. Может быть, кот сбежал с марсианским странником?
