Глава 114: Сол сто Тринадцатый, завтра будет лучше переводчик: CKtalon редактор: CKtalon
Май Дун понимал Тан Юэ. Она уже забыла, что может есть и пить, как на Земле. На объединенной космической станции ее ежедневное потребление было ограничено. В последнее время Мэй Дон мечтала в основном о еде—жареной курице, ветчине, креветках и рыбе,—но вся еда, которая попадала ей в рот, была на вкус как воск, тусклая и безвкусная.
Когда она просыпалась в ужасе, то понимала, что совсем забыла вкус еды.
Что же касается Тан Юэ, то он каждый день жил среди фекалий на станции Куньлунь, поэтому, естественно, считал гроши внутри контейнеров ценными. Он также скучал по неисчерпаемым фекалиям, найденным на Земле.
Он хотел плавать в луже фекалий!
Он хотел прыгнуть в нее, чтобы поплавать!
После того, как Тан Юэ закончил нагревать удобрение, он вылил все это в корыто с водой. Тогда они с котом приготовили достаточно почвы, чтобы заполнить два корыта водой. Это были бы теплицы для семян помидоров.
«Значит, я просто посажу семена следующим?” Тан Юэ повернул голову, чтобы спросить совета у май Дуна.»
«- Да, — кивнула девушка. «Идите вперед и посадите их.”»»
Тан Юэ глубоко вздохнул, молясь. Осторожно, он использовал пинцет, чтобы посадить десять семян помидора в почву, его действия были такими же нежными, как родитель, несущий своего ребенка.
«Что же нам делать дальше?”»
«Следующий…” май Дон замолчала. «Все, что нам остается, — это ждать. И еще молитесь!”»»
…
Для того чтобы помидоры росли нормально, Тан Юэ должен был следить за тем, чтобы растения оставались в среде с температурой 25°C. Он планировал использовать систему контроля температуры станции Куньлунь, но поскольку «Томкэт» не вернулся, починить процессор контроля температуры было невозможно. Поэтому Тан Юэ мог только вручную использовать неэлегантные методы, чтобы держать эти драгоценные саженцы в тепле.
Тан Юэ расчистил место в жилом модуле, принес ручную антенну, которую он использовал три месяца назад, и установил ее там. Когда параболическая антенна оставалась в развернутом состоянии, она напоминала прямой металлический столб. Его лучше всего было использовать как опорную балку.
Следующим был РТГ. С отключенной системой контроля температуры РТГ был последним, что поддерживало жизнь Тан Юэ. Он приподнял его и положил рядом с антенной.
«Тан Юэ, вы собираетесь разместить РТГ на станции Куньлунь?” Май Дон немного волновалась. «Если… если я правильно помню, эта штука производит радиацию, верно?”»»
Тан Юэ кивнул и похлопал по круглой балке, которая была около полуметра высотой. «- Вот именно. Его энергия поступает из плутония-238. Он испускает очень сильное излучение.”»
«Разве это не имеет значения?”»
Тан Юэ улыбнулся. «Не беспокойся. Он излучает альфа-частицы. Они не смогут проникнуть сквозь защитный слой. На Земле люди помещают его в сердце, чтобы работать как кардиостимулятор.”»
Тан Юэ поместил лоток с помидорами рядом с РТГ, а затем накрыл его пластиковым листом, создав палатку, которая накрыла их обоих. Затем он использовал все виды предметов, чтобы прижать их по бокам пластикового листа… Эта теплица казалась очень грубой, но это было лучшее, что мог сделать Тан Юэ.
«Может ли это гарантировать температуру?” — Спросила май Дон.»
«Тан Юэ хлопнул в ладоши и повернулся, чтобы надеть сияющую броню. «Нам еще предстоит много работы.”»»
«Например?”»
«Свет.”»
Тан Юэ взял свой ящик с инструментами и открыл люк в воздушный шлюз. Затем он направился к выходу со станции Куньлунь, чтобы открыть дверь гаража.
На потолке гаража висели натриевые лампы высокого давления. Поскольку они потребляли много энергии, их обычно отключали. Однако эти виды высокоинтенсивных электрических ламп были идеальными для обеспечения света, необходимого растениям для фотосинтеза. После того, как Тан Юэ выключил питание всего гаража, он запихнул весь свой набор инструментов в сумку у себя на груди. Затем он медленно поднялся по служебной лестнице у стены. На такой высоте он мог дотянуться до лампочки, просто протянув руку.
«Тан Юэ, ты в гараже?” В наушнике раздался голос май Донг:»
«Да.” Тан Юэ поднял голову и медленно втянул в себя воздух. Он изо всех сил старался протянуть руку и осторожно схватить лампочку. «Я разбираю лампочки в гараже.”»»
Натриевые лампы высокого давления имели трубчатую форму. Внешний слой был сделан из твердого кварцевого стекла, но оно было хрупким. Поэтому Тан Юэ был очень осторожен. С толстой перчаткой ему часто было легко случайно проявить чрезмерную силу.
Тан Юэ снимал трубку за трубкой, запихивая их в карман на груди, прежде чем медленно спуститься вниз и положить их в свой ящик с инструментами.
Одних только лампочек было недостаточно. Натриевые лампы высокого давления нельзя было использовать непосредственно на станции Куньлунь. Ему все еще нужно было установить подставку для лампы, демонтировать проводку и стабилизатор тока. Это была тяжелая задача, поэтому Тан Юэ принес ножницы, молотки и плоскогубцы. Все виды отверток и гаечных ключей висели над ним, обновляя сияющую броню до оборудования домашнего склада.
«Ты сможешь сделать это в одиночку?”»
«Мне все равно придется это сделать.” Тан Юэ тяжело дышал. Он только что открутил два тугих винта, уронив кусок электрического кабеля, прикрепленного к потолку.»
«Всего наилучшего, Тан Юэ! Я поддержу тебя духом!”»
«Не могли бы вы оказать мне ощутимую помощь?” Тан Юэ закатил глаза. «Черт возьми… почему он так туго завинчен?”»»
«Проблема в том, что… Как я могу оказать вам ощутимую помощь? Я нахожусь на космической станции. Я же не могу тебе помочь.”»
«Почему бы тебе не спеть песню?” Тан Юэ стиснул зубы, вынимая застрявший винт. Затем он ухватился за лестницу и с трудом перевел дыхание. Обливаясь потом, он спросил: «Ты умеешь петь?”»»
«Ух…”»
Наступило молчание. Очевидно, май Дон был погружен в свои мысли.
«Как насчет «твоя мать сияет на горизонте»?”»
«Что это за чертовщина?” Тан Юэ нахмурился.»
«Разве ты не знаешь? Это была самая популярная песня до исчезновения Земли. Это из нового альбома этого постмодернистского музыкального гения. Есть еще” дедушка строит ядерную бомбу в подвале», «Гатлинг учителя средней школы», — объяснил май Дон. «Все молодые люди вокруг меня любили их.”»»
«Вы… Вам тоже нравится такая музыка?” Тан Юэ скривил уголки губ. Он не мог себе представить, чтобы такая ученая и тихая цыпочка, как Май Дон, слушала ” дедушка строит ядерную бомбу в подвале ” от головокружительного не-мейнстрим-певца.»
«Мне это не нравится. Я предпочитаю абсолютную музыку и фортепианные пьесы.” Май Дон покачала головой. «Я так и думал, что тебе это понравится.”»»
«Мне это тоже не нравится”, — поспешно покачал головой Тан Юэ. «Что мне нравится, так это музыка старой школы до того, как музыкальная индустрия превратилась в беспорядок. Мне нравятся песни старой школы из Гонконга, Тайваня и Китая. Вы знаете эту хоровую песню «завтра будет лучше»?”»»
Май Дон задумалась на мгновение, прежде чем напеть несколько нот. «Может, это он и есть?”»
«- Да! Это тот самый. Слегка постучав и разбудив крепко спящие сердце и разум, медленно откройте глаза … Вот эта строчка.” Тан Юэ тоже промурлыкал несколько строк. «Ты можешь ее спеть? Я уже давно не слышал, чтобы кто-нибудь пел.”»»
Май Дон кивнула. «Позвольте мне найти какую-нибудь сопутствующую музыку.”»
В наушнике Тан Юэ звучала медленная и успокаивающая музыка. Это была очень знакомая ему прелюдия. Каждая нота, казалось, давила ему на сердце, заставляя возвращаться давно утраченные чувства. Медленно зазвучал нежный голос девушки.
” Слегка постучав и разбудив крепко спящие сердце и ум, медленно откройте глаза. Посмотрите на оживленный мир, чтобы увидеть, все еще ли он одинок, вращаясь вокруг и вокруг безостановочно .” май Донг не была очень хорошо знакома с этой песней, поэтому все, что она могла сделать, это следовать аккомпанементу, в результате чего она сбилась с мелодии в первой строке. ” Весенний ветер не понимает чувств и эмоций, и он дует в сердце юноши .”
Тан Юэ, отдыхая, облокотился на лестницу. Он не был приспособлен для физической активности благодаря сияющей броне. Он повернул голову и посмотрел из гаража на бесконечную пустыню.
Он все еще помнил, что Томкэт направлялся в ту сторону, но до сих пор его нигде не было видно.
” Солнце воззвало и разбудило утро, великая земля возродилась с блеском .” Май Дон все еще упорно старалась следовать аккомпанементу, даже если она сильно сбилась с мелодии. И все же она настояла на том, чтобы закончить песню.
Эта леди, несомненно, нежная девушка. Тан Юэ ухмыльнулся, но не смог рассмеяться, хотя и хотел. Все, что он мог сделать, это засунуть гаечный ключ в сумку и начать напевать.
” Пусть теплый ветер выдувает звучание, чтобы сочинить музыкальные главы жизни …”
