Глава 116: Сол сто четырнадцать, семь Героев Удана переводчик: CKtalon редактор: CKtalon
Тан Юэ резко проснулся посреди ночи, когда он протянул руку, чтобы получить представление о температуре окружающей среды.
Он встал, оделся и задернул занавески в своей каюте, когда на него обрушился пронизывающий холод. Тан Юэ задрожала.
Станция Куньлунь была тусклой и тихой. Система связи все еще работала, но Мэй Донг не было в кристаллическом модуле. Скорее всего, она спала.
Пластиковая палатка стояла в центре жилого модуля. Поверх пластиковой простыни лежали одеяла и ткань, и свет от ослепительных натриевых ламп высокого давления просачивался сквозь трещины в покрывале.
Компьютерный монитор на столе был черным. Часы мигали красным светом каждую секунду.
Тан Юэ подошел, присел рядом с теплицей и сквозь пластиковую простыню, покрытую росой, увидел корыта с водой на полу.
В корытах для воды лежали ростки помидоров. Их белые ядра были зарыты в землю, а светло-зеленый нежный лист упорно торчал наружу.
Тан Юэ потерялся, глядя на томатный росток, и внезапно понял, почему май Дон дал названия растениям.
Долгое время он считал себя высокоразвитым существом с развитым интеллектом. Он уже покинул первобытный мир и не имел ничего общего с низшими растениями. Но на самом деле это были просто люди, возносящие себя на пьедестал.
Только теперь, когда он был в марсианской пустыне и смотрел на Вселенную в одиночестве, Тан Юэ понял, что он ничем не отличается от крошечного ростка помидора.
Если бы Вселенная обладала высшим разумом, поверила бы она, что Тан Юэ был более развит, чем помидор?
В глазах природы, возможно, не было никакой разницы.
«Согласно обычной практике, я должен дать тебе имя”, — сказал Тан Юэ помидору. «Как мне тебя назвать? Вашингтон? Рузвельт? Кеннеди? Или Никсон?”»»
«- Понял!” Тан Юэ на мгновение задумался, хлопнув себя по бедру. «С сегодняшнего дня тебя будут звать Чжан Уцзи 1 !”»»
Томатный росток не ответил, его мысли были неизвестны.
Другой росток, который показал себя, был назван Ян Динтянь 1 Тан Юэ.
Тан Юэ заполз в оранжерею и крепко обнял два корыта с водой. Он использовал температуру своего тела, чтобы согреть эти ростки помидоров, беспокоясь, что тепла, производимого РТГ и натриевыми лампами высокого давления, недостаточно для того, чтобы растения выдержали холодную марсианскую ночь.
Тан Юэ сидел на полу, обнимая их, и продолжал бубнить. «Уцзи… Быстро повзрослей… Будьте сильны, цветите и плодоносите. Твой хозяин, золотоволосый Король Лев 1 , все еще находится в руках этих проклятых монахов в храме Шаолинь и ждет твоего спасения…”»
Натриевые лампы высокого давления отбрасывали тень человека на пластиковую простыню, когда он обнимал корыта с водой, как будто обнимал своих детей. Это был единственный маяк в черной как смоль марсианской пустыне, крошечный, но яркий.
…
«Это объединенная космическая станция. Мистер Кот, пожалуйста, ответьте, если вы меня слышите… Это объединенная космическая станция. Мистер Кот, пожалуйста, ответьте, если слышите.”»
Объединенная космическая станция «Марс» неслась через планету Исидис со средней скоростью 3500 м/с. Антенна с высоким коэффициентом усиления была направлена на поверхность, и голос девушки был захвачен углеродной мембраной электрета. Он преобразуется в цифровой сигнал, а затем усиливается и передается в электромагнитный сигнал, который антенна передает на поверхность Марса.
Вакуум не позволял передавать голос, но электромагнитные волны не нуждались в среде. Они были способны нести информацию, чтобы пройти через пустоту и достичь отдаленных мест.
Май Дон нажала на свой наушник.
«Это объединенная космическая станция. Станция Куньлунь, пожалуйста, ответьте, если вас слышат.”»
«Это станция Куньлунь. Я вас понял пять на пять.”»
«Тан Юэ, распознавание спутниковых изображений достигло числа 7750. Мы уже прочесали площадь в 1 550 000 квадратных метров, но безрезультатно. Будем ли мы продолжать поиски?” — Спросила май Дон. «Я не могу найти мистера кота или связаться с Челомеем.”»»
«Вы никак не можете связаться с Челомеем. Это потому, что его нужно отключить во время транспортировки. Поэтому Томкэт выключил его с самого начала. Он не сможет принимать никаких команд.”»
Тан Юэ вздохнул.
«Эта кошка, должно быть, сбежала с марсианским странником. Кто знает, может быть, у него уже был выводок котят… Однако нам все равно нужно его найти. Если этот кот не вернется, мне придется привыкать жить одной.”»
Сегодня был шестой сол с момента исчезновения кота.
Честно говоря, Тан Юэ вполне могла жить одна. У него была еда, вода и сила. У него даже было два контейнера помидоров. Со временем, когда Чжан Уцзи, Ян Динтянь и другие семь Героев Удана 1 повзрослеют, цинга Тан Юэ будет вылечена, и он сможет прожить по крайней мере год.
Тан Юэ и май Дон хотели найти кота, даже если они ничего не могли сделать после того, как преуспели. Они все еще стремились увидеть кошку, живую или мертвую.
«Тан Юэ, как поживают помидоры?” — Спросила май Дон. «Даете ли вы им достаточно тепла и света?”»»
«Они, кажется, хорошо растут.” Тан Юэ выключил систему канализации, открыл защелку воздушного шлюза и вошел в жилой модуль. «Не хотите ли взглянуть? Вы же специалист по сельскому хозяйству. Почему бы вам не дать несколько советов и указаний?”»»
Тан Юэ снял сияющую броню и радостно потер руки. Казалось, он вот-вот увидит своего сына в пеленках.
«Только быстро. Температура на улице слишком низкая. Они не смогут долго продержаться.”»
Он поднял пластиковый лист, достал корыто с водой и, обернув его изоляционным одеялом, понес к камере.
Май Дон наклонилась, и она увидела пять зеленых ростков, появляющихся из коричневатой почвы. Было нелегко определить их рост через экран, но из-за пышных зеленых цветов ростки, казалось, были наполнены жизненной силой.
«Позвольте мне представить вас им. Этот большой, который рос быстрее всех, — старший брат. Его зовут Чжан Уцзи… Посмотрите на его лист.”»
Тан Юэ указал на каждого из них май Дуну.
«Это Сун Юаньцяо. Этот чуть более белый-Юй Ляньчжоу. Рядом-Юй Дайянь, и, наконец, это Чжан Сунси… Есть также Чжан Цуйшань и Инь Литин, но они находятся в другом корыте.”»
Май Дон медленно кивнула.
Сначала она думала, что Тан Юэ будет лучше разбираться в именах, чем она.
Судя по всему, он тоже ее сосал.
«Сколько времени потребуется этим маленьким негодяям, чтобы вырасти?”»
«Если вы можете гарантировать тепло и свет, они принесут плоды в течение двух месяцев”, — ответил май Донг. «Томатный сорт, который у вас есть, — это превосходная порода. Он такой же, как тот, что я посадил на космической станции.”»»
Тан Юэ обнял корыто с водой и развернулся, высоко поднимая побеги. Казалось, он уже видит сочные зеленые листья и ярко-красные плоды.
Тан Юэ никогда не думал, что он будет так взволнован посадкой помидоров. Впервые он понял чувства фермеров, когда пришло время сбора урожая.
«Чжан Уцзи выглядит немного скошенным. Вы можете помочь немного исправить это.” Май Дон указал на корыто с водой. «Это делается для того, чтобы предотвратить неправильное развитие корней в будущем.”»»
«ОК.”»
Тан Юэ протянул палец и легонько подтолкнул Чжан Уцзи.
С легкой дрожью и треском самый поразительный и восхитительный зеленый лист Чжан Уцзи сломался и упал на землю.
Тан Юэ и май Дон были поражены.
«Что случилось?” — Спросила май Дон. «Ты что, слишком много сил потратил?”»»
Выражение лица Тан Юэ стало тяжелым, когда он жестом попросил девушку молчать.
Он немедленно перенес корыто с водой обратно в оранжерею, с тревогой проверяя состояние Чжан Уцзи. Он опустился на колени и осторожно ткнул пальцем в молодой росток помидора.
На ощупь это было как-то нехорошо.
Тан Юэ приложил немного больше усилий и ущипнул стебель. Вскоре он понял, что ростки помидоров были твердыми и ломкими. Это было ненормально.
Тан Юэ затаил дыхание, пытаясь пальцем снять внешний слой ростка.
Когда он это сделал, его сердце упало… Рот был шершавым, и он даже мог видеть крошечные ледяные частицы. Вода в его теле замерзла, и хотя росток выглядел зеленым и пышным, это было не из-за его переполняющей жизненной силы, а потому, что он замерз в самом расцвете сил, буквально.
Это было похоже на фрукт, помещенный в морозилку.
Тан Юэ поспешно проверил другие ростки в корытах с водой. Все они были похожи на Чжан Уцзи—никто из них не выжил.
Этого следовало ожидать. Ростки были всего в нескольких сантиметрах друг от друга. Если один из них замерзнет насмерть, вполне вероятно, что и остальных постигнет та же участь.
Тан Юэ выкопал их из земли и положил себе на ладонь. У Чжан Уцзи, Ян Динтяня и семи Героев Удана были холодные трупы. Они были давно мертвы и, возможно, замерзли насмерть несколько часов назад или даже прошлой ночью.
Сверхнизкие температуры могли заморозить влагу в них в короткие промежутки времени. Растущие кристаллы льда повредят все клеточные структуры, так что растения не могут быть более мертвыми!
Тан Юэ в панике опустил корыто с водой и посмотрел на другое корыто, гадая, живы ли еще Инь Литин и Чжан Цуйшань.
«Тан Юэ? Тан Юэ… Ну и как это?”»
Май Дон увидела, как мужчина внезапно рухнул на землю, как будто потерял все свои силы.
Тан Юэ держал все мертвые ростки в своей руке, его глаза остекленели. Он не понимал, что пошло не так; он подготовил полный набор мер по сохранению тепла. Он не знал, как эти крошечные жизни замерзли до смерти. Как это случилось? Но как?
«Тан Юэ?”»
Тан Юэ повернул голову и не сказал ни слова. Он слабо улыбнулся ей, заставив ее сердце резко сжаться.
В глазах Тан Юэ был сложный взгляд, казалось бы, наполненный печалью и беспомощностью. А еще казалось, что все его надежды разбились вдребезги.
Этот взгляд, казалось, говорил: «смотри, Девочка… На этот раз я действительно старался изо всех сил.
