Глава 120: Эпилогетранслятор: CKtalon Редактор: CKtalon
Два месяца спустя.
«Дружище… Дружище!” Тан Юэ держал красные, пухлые помидоры со слезами на глазах, когда он шмыгал носом. «После стольких лет я наконец — то вижу тебя!”»»
Тан Юэ осторожно играл с помидором в руке. Он был холодным и мягким на ощупь, и вполне соответствовал той превосходной породе, которую выбрала Мэй Дон. Цвет помидора был ярким и красивым, его кожа эластичной, и он излучал уникальную свежесть, которая есть только у овощей и фруктов.
Тан Юэ была на грани слез.
При виде приятеля с земли у него увлажнились глаза.
«Дружище, ты действительно восхитителен!”»
Тан Юэ откусил большой кусок помидора. Это был первый раз, когда он ел свежие фрукты с тех пор, как застрял на Марсе. Сладость и сочность взорвались во рту, когда освежающий вкус наполнил его сердце. Он не мог не воскликнуть, Что это и есть истинный смысл жизни.
Он наконец-то избежал участи есть бесконечное количество спрессованного печенья.
Его язык распух от многомесячного поедания твердого печенья. Теперь же один только вид спрессованного печенья вызывал у него такое отвращение, что его тошнило.
Проект по посадке помидоров Тан Юэ наконец-то увенчался успехом. Они с котом использовали метан и жидкий кислород из топливного бака «Орла», чтобы добыть воду для посадки томатов. Тан Юэ нашел на станции Куньлунь все контейнеры, какие только мог, и наполнил их землей и удобрениями для посадки томатов. Всего было тридцать стеблей, и, к счастью, все они уцелели. После того, как был установлен температурный контроль OGS, станция Куньлунь стала плантацией, которая, казалось, наслаждалась весной круглый год.
Конечно, это также высосало из Тан Юэ все его фекалии.
Тан Юэ доел помидор и облизал пальцы, как будто он был хорош до последней капли. Кот сидел на стуле, держа в руках помидор и задумчиво опустив голову. Что у него на уме, оставалось загадкой.
Кое-что стоящее упоминания заключалось в том, что сломанная рука Томкэта была восстановлена. Сустав и подшипник соскользнули, так что это было не слишком серьезно. Однако эта левая рука уже не была такой проворной, как раньше.
«Пенни за твои мысли?” Тан Юэ нес чашку, наполненную коричневато-желтой пастой. Это были остатки раздавленного прессованного печенья. Из — за своих тяжелых язв Тан Юэ больше не мог есть твердые бисквиты, он мог только пить их. Пока Тан Юэ успокаивал себя тем, что это были хлопья, он выпил бисквитную пасту.»
«Я думаю о проблеме сохранения помидоров.” Кот подбросил помидор в воздух и поймал его. «Свежие помидоры не могут долго храниться.”»»
«Вы уже придумали какие-нибудь хорошие решения?”»
«Исходя из сложившейся ситуации, сушка их при низких температурах является наиболее подходящим решением. За пределами станции Куньлунь отрицательные температуры, и там не хватает кислорода, поэтому фрукты не будут окисляться”, — сказал Томкэт. «Мы можем хранить собранные помидоры в гараже. Они должны быть в состоянии продержаться довольно долго… Конечно, мы можем также попробовать замариновать их. Так они будут вкуснее, но есть ли на станции Куньлунь сахар?”»»
«Подойдет ли белый сахар? Недавно я нашел его бутылку. Я понятия не имею, кто его оставил, — прокомментировал Тан Юэ. «Я уже выпил половину, но осталось еще полбутылки.”»»
«А там посмотрим.” Кот кивнул. «Использование сахара для маринования помидоров определенно будет вкуснее, чем замораживание их до тех пор, пока они не станут твердыми. Вы уже завтракали?”»»
Тан Юэ был ошеломлен. «ДА.”»
«Тогда приступай к работе. — кот указал на дверь.»
«Черт побери, приказывать мне с утра пораньше.” Тан Юэ сердито хмыкнул, но все же надел сияющую броню и закрепил систему жизнеобеспечения, прежде чем размять конечности и пальцы. Убедившись, что скафандр в порядке, он нажал кнопку на шлюзе, прежде чем открыть люк.»
«Я уже ухожу.” Тан Юэ обернулся.»
Кот скрестил ноги, неторопливо уселся на стул и помахал лапой.
«Удачи вам!”»
…
«Эй, Тан Юэ, Мистер Кот, насчет записи человеческой истории, я думаю, мы можем начать работать над ней? Нам не обязательно все заканчивать. Давай просто сделаем все, что в наших силах. Если мы чего-то не знаем или не знаем, мы можем спросить Мистера кота”, — сказал Май Донг. «Я все еще хочу кое-что оставить после себя. Я не хочу проводить остаток времени, ничего не делая.”»»
Тан Юэ на мгновение задумался. «Я согласен. В конце концов, большая часть работы будет оставлена Tomcat для завершения в конечном итоге.”»
«На самом деле, не имеет значения, записываете вы эту историю или нет. В этом мире сама информация всегда неразрушима. От первой основной частицы, созданной во время Большого Взрыва, до тех пор, пока Вселенная не достигнет тепловой смерти или большого хруста, была пара глаз, молча наблюдающих за всем, — язвительно заметил Томкэт.»
«Чьи это глаза?”»
«Сама вселенная.” Кот указал наверх. «Эта вселенная-самый верный зритель и рекордер. Земля могла исчезнуть, но если бы наблюдатель, находящийся на расстоянии десяти световых лет, наблюдал землю, Земля все еще существовала бы для них. Если бы кто-то наблюдал землю с расстояния 4,6 миллиарда световых лет, он бы обнаружил, что Земля только что родилась.»»
«Свет несет информацию в далекие и недосягаемые места. Пока ты стоишь внутри светового конуса, ты будешь видеть его рождение, рост, разрушение и окончательную судьбу, — голос Кота был тяжелым. Он говорил о реальности, которая была грандиозна и превосходила человеческое воображение, оставляя май Дун и Тан Юэ пораженными.»
Девушка на мгновение замолчала. «Тогда мы сможем сделать это для себя, а не для кого-то еще… Это единственное, что я могу сейчас сделать. Я не хочу попусту тратить свое время.”»
«Затем, что вы готовитесь использовать для записи этой информации?” — Спросил Томкэт.»
«Мы уже обсуждали это раньше. Черновики будут записаны на жесткие диски”, — предположил Тан Юэ. «Затем мы будем передавать их в виде электромагнитных волн, превращая их в числа. Затем мы сопроводим его Розеттским камнем, который позволяет интерпретировать и переводить. Как насчет этого?”»»
«Но электромагнитные волны будут медленно ослабевать с расстоянием.”»
«Разве вы не говорили, что сама информация неразрушима?” — Сказал Тан Юэ. «С того момента, как у нас появилась такая мысль, с того момента, как мы начали писать, и с того момента, как мы отправили информацию, вся история, которую мы записали, будет прочно запечатлена на массивном жестком диске вселенной, верно?”»»
Кот кивнул.
«Вот почему мы не должны заботиться об ослаблении.” Тан Юэ сел рядом с котом и обменялся взглядами с Май Донгом. «То, что мы записываем, — это взгляд на Землю и человеческую цивилизацию с точки зрения человека, с точки зрения человеческого существа.”»»
Кот откинулся на спинку стула и надолго задумался.
Наконец он кивнул и пожал плечами. «Ну ладно.”»
6 января 2053 года—179-го сол с момента исчезновения земли—единственные выжившие люди во Вселенной начали свой рассказ и запись истории Земли и человеческой цивилизации.
Тан Юэ сел за стол и приготовил ручку и бумагу. Он планировал написать пролог.
В окна лился солнечный свет.
На станции Куньлунь было тихо, если не считать шуршания пера по бумаге.
«Пока я пишу эти слова, я нахожусь на планете, расположенной более чем в ста миллионах километров от моего дома. Солнце здесь немного меньше. Снова чистое небо. Но со сменой времен года приливные движения атмосферы снова вызовут бури.»
«Я мог бы быть одним из немногих людей в истории человечества, которые полностью превзошли территорию, нацию, страну и даже расу, чтобы увидеть людей. Говоря словами кота, это сторож.»
«Я отличаюсь от астронавтов МКС. В их глазах земля-это голубая планета, которую они называют домом. Я отличаюсь от астронавтов на «Аполлоне». В их глазах земля-это слабый, но красивый мрамор. Когда я стою на этих пустынных равнинах, Земля для меня-всего лишь крошечная точка света. Я был потрясен своим первым осознанием необъятности Вселенной, потому что там есть тысячи крошечных пятнышек света, точно таких же, как Земля.»
«Я последний человек в этой вселенной.»
«Это, вероятно, наполняет меня силой, эквивалентной Богу. Я вынесу вердикт определенным людям и определенным вопросам, не давая никаких шансов на апелляцию в будущем.»
«Я надеюсь, что смогу быть честным и объективным, по крайней мере, быть справедливым и объективным против моих стандартов. В конце концов, на этой необитаемой планете нет никакого стандарта измерения.»
«Для Вселенной справедливость и объективность, вероятно, не имеют значения. Но для человека справедливость и объективность-это форма морали. Такая мораль так же важна, как космос.»
«Человеку нужно всего лишь мгновение, чтобы узнать историю, но истории нужна тысяча лет, чтобы узнать человека.”»
