Глава 127: Сол двести семьдесят два, выходим LadyTranslator: CKtalon редактор: CKtalon
«Тан Юэ, Мистер Кот, смотрите… солнце уже взошло.” Мэй Донг уже наполовину натянула громоздкий костюм Евы, когда подняла глаза. Золотые лучи солнечного света лились сквозь окна модуля, падая на бледные щеки девушки.»
С точки зрения май Донга солнечный свет очерчивал темную гигантскую дугу—концы Марса. Черная как смоль тень имела оттенки красного, поскольку ее тонкая атмосфера излучала белый блеск. Эффект бриллиантового кольца солнца быстро исчез, прежде чем его лучи осветили солнечные панели, находившиеся в тени.
Большой массив солнечных панелей Объединенной космической станции медленно вращался, как серия острых лезвий, которые разрезали солнечный свет на частицы.
Мэй Дон прищурилась, когда свет и тени скользнули по ее лицу, очерчивая ее крошечный, сочный нос.
«Для нас солнце было над нами все это время”, — сказал Тан Юэ.»
«Я вам завидую, ребята.” Май Дон надела шлем, застегнула пряжки и сказала: «Будь то на Земле или на Марсе, мир вращается вокруг Солнца. Это центр мира и наполнен яркостью… Но на космической станции вы можете это увидеть… Вселенная слишком черна и слишком глубока. Даже если Солнце является светоизлучающей звездой, оно не может осветить вселенную.»»
«Иногда мне кажется, что люди не готовы к дальним путешествиям.” Май Донг проверила систему связи, когда цифры отразились на ее визоре. «Люди часто пытаются найти что-то, на что можно положиться. В прошлом это дом, Земля, Солнце. Но как только вы входите в глубокий космос, люди становятся странниками без какой-либо духовной поддержки. Я верю, что в ближайшие годы, если люди начнут межзвездные путешествия, те души, которые исчезают во Вселенной, смогут найти свой путь домой.”»»
«Вот почему есть Гагарин, Армстронг, старый Ван, Томп и мы, — сказал Тан Юэ. «Лу Сюнь однажды сказал: «На самом деле на земле изначально не было дорог, но когда многие люди проходят по одному пути, дорога делается».”»»
«Кроме того, у нас не будет долгих лет, — перебил его Томкэт. «Там не будет людей, идущих по дорогам, которые вы прокладываете.”»»
Май Донг прошла через проход и покинула кристаллический модуль, войдя в модуль хаба АПАС. Раньше ближайшим к руке выходом был модуль «Рассвет», но он был полностью поврежден. Май Донг мог просто использовать экспериментальный модуль «Надежда», который имел воздушный шлюз для обеспечения внекорабельной деятельности астронавта.
«Система EVA в норме. Костюм Евы в порядке. Все секции на космической станции в норме.” Томкэт контролировал все, поскольку все компьютерные экраны перед ним загорелись.»
Тан Юэ быстро прочитал черновик, который держал в руке, и посмотрел на время. Ему нужно было убедиться, что во время миссии ничего не пойдет не так.
«Система MSSRMS подключена. Роботизированная рука Canadarm70 находится в режиме ожидания, — сказал Томкэт, входя в интерфейс управления рукой. Управление рукой на космической станции отличалось от управления ею на станции Куньлунь. Космическая станция допускала аналоговое управление с помощью ручки управления для управления своими действиями, но станция Куньлунь допускала только ввод с клавиатуры и мыши. Использование мыши для управления роботизированной рукой с двенадцатью степенями свободы было тем, что никто не мог сделать, кроме Tomcat.»
Сложенная рука медленно вытянулась. Эта сложная и дорогая рука была одним из самых сложных инструментов на космической станции. Когда — то он спас жизнь май Донг.
«Май Дон, проверь оборудование. Вы все привезли с собой?” — Напомнил Тан Юэ.»
«ДА.”»
Май Донг сидел в шлюзе, ожидая разгерметизации.
Когда Май Донг глубоко вздохнула, индикатор мигнул с красного на зеленый. Она открыла люк воздушного шлюза, который вел наружу.
В тот момент, когда она вышла, у нее слегка закружилась голова. Это был не первый раз, когда Мэй Дон отправлялась в космос, но каждый раз, когда она покидала космическую станцию, ей казалось, что она ступает в бездну.
«Сейчас пятнадцать минут десятого утра. Через пять минут после того, как мы начали миссию, — Тан Юэ стоял рядом, общаясь с Мэй Дон через наушник, и смотрел на часы. — Мэй Дон, ты в порядке?”»
«Отдыхай спокойно.” — Голос девушки был очень спокойным.»
«Я пришлю Мисс Май Донг, — сказал Кот глубоким голосом. Живое видео с камеры проецировалось на экран, поскольку Tomcat специально использовал экран для мониторинга условий работы руки.»
Основная камера была установлена над головой май Донга, что позволяло Томкэту видеть все, что мог видеть май Донг.
Шлюз находился примерно в тридцати метрах от солнечных панелей S1. Рука двигалась со скоростью полметра в секунду, но в глазах май Донга гигантские солнечные батареи медленно приближались к ней.
Май Дон опустила светофильтрующий козырек, поскольку солнечный свет был немного слепящим.
«Еще пять метров… Три метра… Один метр, хорошо! Обеспечено!”»
«Май Дон?”»
«Окей! Я уже вижу датчик…” Май Дон подняла руку, чтобы поднять светофильтрующий козырек на полпути. Она спряталась в тени солнечных панелей, чтобы солнечный свет не падал прямо на нее.»
Аккумуляторная батарея S1 имела в общей сложности две солнечные панели. Они были установлены на вращающемся механизме, что делало его одним из основных источников энергии для объединенной космической станции. Длина солнечной панели достигала сорока метров, а ее основной корпус был сделан из монокристаллического кремния. Поверхность была покрыта защитной пленкой, отчего синие солнечные панели выглядели темно-коричневыми.
Привод аккумуляторной батареи был установлен на раме, которая представляла собой огромную и очень сложную механическую конструкцию. Что же касается датчика освещенности, то это был неприметный тривиальный элемент оборудования. Это была выпуклая полусфера, которая была всего лишь защитным слоем пластика. Внутри был встроен чип, который находился на одном уровне с космической станцией. Это был основной корпус сенсора.
Это было похоже на камеру наблюдения, только задача датчика света состояла не в том, чтобы делать снимки, а в том, чтобы определять направление солнечного света.
Аккумуляторная батарея имела два датчика, которые поддерживали друг друга. Если один был поврежден, то был и другой, но на этот раз повреждение было на общей цепи управления, поэтому возникла необходимость в ручном ремонте.
«Найдите это место!” — Указал Тан Юэ. «Вы все еще помните шаги? Найдите это место, затем откройте внешнюю оболочку. Как только это будет сделано, эта внекорабельная миссия будет успешной!”»»
«Найдите это место… найдите это место…” Май Дон кивнула и выдохнула, образуя пар, который конденсировался на забрале.»
Внешняя оболочка привода была покрыта несколькими слоями прочной полимерной пленки. Они предназначались для теплоизоляции, поэтому, чтобы снять внешнюю оболочку, май Донг сначала должен был разрезать этот материал.
Май Донг достала из сумки с инструментами крошечный электрический дремель.
Тан Юэ и Кот остались на станции Куньлунь, когда четыре камеры «руки» повернулись в сторону май Донга. Мужчина и кот смотрели на белую распухшую фигуру, неуклюже работающую под разными углами. Мэй Дон только крепила ноги к руке, в то время как ее тело медленно двигалось в невесомости. Инструменты несколько раз выскальзывали у нее из рук.
«Успокойся, успокойся.… Май Дон.” Тан Юэ положил руку на стол и прижался к плечу кота. «У нас еще много времени.”»»
«Там в общей сложности четыре слоя внешней ткани, — ответил май Дон. «Я прорезал первый слой, образовав отверстие шириной в сорок сантиметров. Затем я приготовлюсь разрезать второй слой.”»»
«Вам нужно сделать перерыв?”»
«Нет,” выдохнула май Дон. «Я еще не устал.”»»
«Не заставляй меня,” сказал Кот. «Мисс Май Дон, усталость снизит вашу эффективность.”»»
«Я чувствую себя доктором, оперирующим великана.” Мэй Дон повернула голову и посмотрела на огромную космическую станцию позади нее. «В молодости я мечтал стать врачом… Если бы я стал врачом, меня бы здесь, наверное, не было.”»»
Удаление второго теплоизоляционного материала заняло около десяти минут, и она столкнулась с небольшой проблемой, разрезая третий слой. Металлическая проволока затормозила ее продвижение, что было немного неожиданно. Никто не знал, что такая проволока появится. Томкэт предложил ей вернуться на космическую станцию, чтобы сменить инструменты и отключить его.
Когда половина отведенного на миссию времени истекла, май Донг наконец прорезал всю пластиковую мембрану.
«Я вижу внешнюю оболочку!”»
«Вы видите крышку для обслуживания?” — Спросил Тан Юэ. «Четыре винта Пента?”»»
«ДА… — Вот именно.” Май Дон подняла голову и улыбнулась в камеру. «Вы правы.”»»
«Следующий шаг-открутите винты и демонтируйте внешнюю оболочку! У вас есть пятьдесят минут.”»
