Глава 129: Сол двести семьдесят два, драка в ванной и мыльный переводчик: CKtalon редактор: CKtalon
Полчаса спустя.
Мэй Дон была в своей второй поездке на Еву. Миссия включала в себя удаление контрольного проводящего провода датчика.
Это была очень сложная процедура. Во—первых, май Донг должен был удалить два проводящих провода—B3074 и B3075, которые были на пути. После этого она должна была устранить причину разрыва в цепи, провод С1002, который был глубоко внутри. Это была хирургическая процедура, которая требовала от нее использования отвертки, ножниц и пинцета. Однако май Дон носила такое тяжелое снаряжение, что ее пальцы в перчатках были толстыми, как сосиски.
«B3074 был удален.” — Доложил май Дон. Она чувствовала себя специалистом по взрывчатым веществам, стоящим перед пучком красных, синих и зеленых проводов внутри бомбы, держа ножницы, не зная, какой провод перерезать первым.»
Май Донг видел много фильмов, где специалист по бомбам внезапно обретал божественное вдохновение или вспоминал свою семью или товарищей в последнюю секунду, и под ореолом главного героя решительно перерезал провод, когда толпа, наблюдающая за попкорном, сидела на краешке своих мест. С резким звуком отсчет времени на Красном жидком дисплее резко прекращался.
Позже командир старый Ван сказал ей, что такое бывает только в кино. В реальных ситуациях специалисты по взрывам не обращали внимания на провода; они просто заставляли робота поднять бомбу и бросить ее прямо в цилиндр с жидким азотом.
«О’кей!” кивнул Кот. Он увидел сообщение об отключении в компьютерной системе космической станции, что B3074 был отключен. «Мисс Май Дон, вам нужен отдых? Я вижу, как учащается твое сердцебиение.”»»
Май Дон кивнула. Она очень устала. Миссия по выходу в открытый космос-это не так уж много для такого сильного человека, как старина Ван, когда он проводит шесть-семь часов на улице. Однако выносливость май Донга едва ли могла справиться с этим. После первой миссии май Донг немного поел и отдохнул, пока снова не взошло солнце.
Май Донг сложила все инструменты, которые держала в руке, в сумку и погрузилась в вакуум. Без гравитации не было бы различия между верхом и низом. Не имело значения, встанет она или ляжет.
Она посмотрела на Марс, который появился в нескольких дюймах от нее, как будто она могла коснуться оранжево-красного мира, если бы просто протянула руку.
Но он был далек, как другой мир.
Она и космическая станция неслись по орбите на расстоянии четырехсот километров от поверхности. Это расстояние было настолько близко, что Мэй Дон могла видеть детали поверхности Марса невооруженным глазом, но законы Вселенной заставляли ее продолжать вращаться вокруг планеты. Космическая станция находилась в полете всю свою жизнь, и хотя она летела со скоростью 3 км/С, она не смогла приблизиться к Марсу.
Гравитация была стеной, которую май Дон не мог пробить.
«Исидис Планития… Мистер Кот, Тан Юэ, я вижу Исидис Планития.”»
Май Донг увидел крошечные равнины на марсианском Северном полушарии вблизи экватора. Его было бы легко не заметить, если не смотреть внимательно. Она знала, что станция Куньлунь находится на равнине, но она была слишком маленькой для зрения девушки… Это было поистине чудесное чувство. Вы знали, что они там, но просто не могли их видеть.
Если бы у вас был мощный микроскоп, который мог бы увеличить их, вы могли бы увидеть станцию Куньлунь и крошечного человека и кошку внутри.
У нее было странное ощущение, что она смотрит на миниатюрную модель.
Май Донг сама удивилась своим мыслям. Первое, что пришло в голову, — это микроскоп вместо телескопа. Это означало, что ее ум был занят понятием размера, а не расстояния. Подсознательно май Дон рассматривала Марс как массивное тело, граничащее с живым существом и неживым существом. Станция Куньлунь была лишь крошечным придатком к этому массивному телу.
«Тан Юэ, Мистер Кот, вы меня видите?” — Спросила май Дон. «Я на той же стороне, что и вы, ребята.”»»
«Солнечный свет слишком яркий в дневное время. Мы вас не видим, — ответил Тан Юэ. Он говорил правду, потому что днем космическую станцию невозможно было увидеть из-за яркого солнечного света.»
«Даже если вы ее увидите, вы не сможете точно отследить ее. Мисс Май Дон, ваша орбита слишком низкая, и вы слишком быстро двигаетесь по небесной сфере, — сказал Томкэт. «Чтобы продолжать следить за космической станцией, нам нужна высокоточная Экваториальная установка.”»»
«Если бы вы только могли меня видеть. Это другая встреча лицом к лицу по сравнению с камерой и экраном компьютера.”»
Сердце Тан Юэ слегка дрогнуло.
Действительно, камера и радио позволяли им общаться по видеосвязи, но видеовызов в конечном счете был скрыт за слоем стекла. Из-за того, что между ними было стекло, казалось, что станция Куньлунь и космическая станция находятся в двух разных мирах.
Однако, если бы он мог видеть май Донг на космической станции без каких-либо препятствий, фиксируя их взгляды, несмотря на четыреста километров между ними, это заставило бы его думать, что дуэт вернулся в ту же Вселенную.
…
Май Дон аккуратно положил отвертку и проводящий провод в сумку, облегченно вздохнул и сказал: «B3075 снят.”»
«Следующий — С1002. Май Дон, сначала сделайте наблюдение и решите, какой метод является наиболее энергосберегающим. Не торопись, — посоветовал Тан Юэ. «Делайте это так, чтобы вам было удобно.”»»
Мэй Дон держала пинцет в руке, пока Томкэт слегка регулировала положение роботизированной руки.
«Тан Юэ, Мистер Кот, Я вижу это. Однако винт немного застрял…” Мэй Дон стиснула зубы и затаила дыхание, надеясь, что ей удастся вырваться, но у нее ничего не вышло. «Возможно, мне придется сначала повернуть его, иначе я не смогу напрячь свои силы. Так что я переключусь на плоскогубцы. Плоскогубцы… А вот и они.”»»
«Медленно. Медленно.”»
«Этот разрыв слишком узок. Я не могу вставить плоскогубцы. Мне нужно будет немного расширить отверстие. Странный… Это ржавчина? Нет, это просто покрытие, которое отслоилось.”»
Тан Юэ и Кот сидели на станции Куньлунь, уставившись на монитор. Дыхание Мэй Донг волнообразно колыхалось над коммуникатором, и было ясно, что она истощает значительную часть своих сил. Через некоторое время Май Донгу пришлось отдохнуть.
«Это утомительно. Я никогда не знал, что ремонт космической станции на самом деле был таким истощением.” Май Донг тяжело дышала, снова отдыхая. «Это действительно удивительно, что командир и остальные смогли продолжать работать в течение шести часов, как это.”»»
«Как ты можешь сравниться со старым Ваном?” Тан Юэ покачал головой. «Старина Ван И Томп-мужчины с разорванными мускулами. Они часто ссорятся в ванной, высасывая еще больше энергии, чем сейчас, и все же они остаются полными энергии.”»»
«С чего бы им ссориться в ванной?”»
Тан Юэ на мгновение задумался.
«Часто это происходило из-за куска мыла.”»
Примерно через полчаса борьбы май Донг наконец снял проводящий провод С1002. Таким образом, миссия Евы была успешной. Май Дон тоже был совершенно измотан. Вернувшись на космическую станцию, она вылила из скафандра почти литр пота. Она была вся мокрая.
Когда она вернулась в основной модуль, она ничего не сказала и даже не надела никаких шумоподавляющих затычек для ушей, когда она заснула, обнимая подушку и ах Q. Солнечный свет медленно удалялся от них.
На станции Куньлунь Тан Юэ и Кот обсуждали следующий шаг. Линия, отделявшая день от ночи, медленно двигалась по поверхности Марса.
Объединенная космическая станция вновь полетела на задворки Марса.
Марс все еще вращался вокруг Солнца со скоростью 24 км/с.
Солнечная система все еще вращалась вокруг ядра Млечного пути со скоростью 250 км/с.
Вселенная беззвучно расширялась.
