Глава 132: Сол двести семьдесят три, WARNINGTranslator: CKtalon редактор: CKtalon
«Томкэт, Май Донг… Если бы вы перечислили десять ученых, которые оказали глубокое, непреходящее влияние на человеческую историю, кого бы вы выбрали?” Тан Юэ сидел за столом, держа перед собой лист бумаги, и вертел ручку в руке.»
С тех пор как они начали записывать историю человечества, станция Куньлунь превратилась из Исследовательского центра естественных наук в исследовательский центр социальных наук.
«Исаак Ньютон.” Кот быстро печатал на клавиатуре, бормоча что-то, не поднимая глаз. «… Галуа, без сомнения, был молодым гением. Он заслуживает того, чтобы его называли одним из величайших математиков девятнадцатого века. К сожалению, он умер молодым… Это предостерегает нас не бросать вызов другим в областях, в которых вы не имеете опыта. Если бы Галуа участвовал в дуэли, которая не включала бы стрельбу, а решала уравнения, мы могли бы представить, что Галуа не только выиграл бы руку женщины, но и дожил бы до глубокой старости…”»»
«Albert Einstein!” — Ответил май Дон.»
«Галилео Галилей,” добавил Кот.»
«Николас Кейдж, ах нет—Коперник!” — Снова добавила май Дон.»
«Чарльз Дарвин.”»
«Разве Тесла не считается?” — Спросил Тан Юэ. «Никола Тесла.”»»
«Когда вы упомянули Теслу, я подумал, что вы имеете в виду основателя Tesla, Inc., Илона Маска.” Кот погладил свои усы. «Никола Тесла может быть редким гением, но он не заслуживает того, чтобы быть одним из десяти лучших ученых в истории человечества. Вы можете поместить Майкла Фарадея, Джеймса Максвелла и кучу других перед ним.”»»
«Некоторые люди называют его богом.”»
«В академических кругах нет богов, только психи, — сказал Кот.»
«А еще есть Макс Планк!” Май Дон вспомнил еще одного знаменитого человека.»
«Мисс Май Дон, такой рейтинг на самом деле бессмыслен. Я не знаю, почему вы, люди, любите рейтинги. Это как если бы вы всегда должны были придумать первую десятку, первую четверку и первую тройку. Люди любят разграничивать вещи, используя точку зрения непрофессионала для насильственного разделения вещей. Вы должны знать, что разделение — это начало различения.”»
Кот покачал головой.
«Макс Планк, безусловно, велик, но есть и равные ему, такие как Нильс Бор, Макс Борн, Поль Дирак, Вернер Гейзенберг, а также Луи де Бройль. Достаточно случайно указать на фотографию пятой Международной конференции Сольвея в 1927 году, и он станет одним из величайших физиков в двадцатом веке или даже в истории человечества.»
Тан Юэ почесал в затылке. Наслаждение рейтингами было частью его мышления. И дело было не только в нем; большинство китайцев, включая май Донга, имели такое мышление.
«Мы начали ранжировать с самого раннего возраста”, — сказал Тан Юэ. «Кот, ты еще не сдавал вступительные экзамены в Национальный колледж. Мы были теми студентами, которые выжили из сотен тысяч студентов во всей провинции. Ранжируются не только ученики, но и школы. Пекинский университет и Университет Цинхуа занимают первое место, за ними следуют пять университетов Восточного Китая 1, а также Лига С9 2 . В прошлом было 985 и 211, прежде чем они придумали двойной первоклассный Университетский план. Различные области имеют свои собственные круги, как большие , так и малые, как восемь архитектурных университетов 3, два электронных и один пост 4 и пять институтов и четыре отдела.”»»
«Что насчет тебя?” Томкэт взглянул на него.»
«Университет, в котором я получил степень бакалавра, очень обычный. Когда-то это был 211-й, но позже он стал частью двойного первоклассного Университетского плана”, — ответил Тан Юэ. «Мои хозяева были приняты в том же самом месте, и вы можете думать об этом как о скребке.”»»
«Образование-это действительно самая жестокая инволюция в Китае.” Кот вздохнул. «Вступительные экзамены в колледж, должно быть, были очень конкурентоспособными, верно? Тысячи людей пересекают один и тот же мост, вступая в борьбу не на жизнь, а на смерть, и каждый удар сопровождается кровью.”»»
«Но это тоже имеет китайские особенности.” Май Дон хихикнула.»
Кот замолчал, продолжая усердно записывать математическую историю.
Она только что закончила писать о жизни Эвариста Галуа и готовилась написать о Нильсе Абеле, который также был пионером в теории групп.
После Авеля шел список прославленных имен.
Henri Poincaré. Без него не было бы теории относительности.
Georg Cantor. Да, Кантор из наборов Кантора.
Бернхард Риман. Гипотеза Римана еще не была решена, даже когда земля исчезла.
Дэвид Гильберт, некоронованный король в области математики.
Герман Минковский, учитель Эйнштейна.
Кот записал всех этих людей в хронологическом порядке. Таким образом, многие известные математики, такие как Архимед, Гаусс, Эйлер, Лагранж, Гедель, Нейман и Харди, уже были записаны на жесткий диск станции Куньлунь, пополнив ряды других самых прославленных людей в истории человечества.
Тан Юэ включил компьютер и подключил его к обзорному телескопу на космической станции.
Он продолжал наблюдать за кометой.
И станция Куньлунь, и космическая станция отслеживали комету Tomcat-Tang-Mai I и собрали достаточно данных для компьютера, чтобы вычислить ее траекторию. Расчет был самой простой частью миссии, а самой сложной-сбор данных. В прошлом, когда средства наблюдения были недостаточно развиты, людям приходилось тратить десятилетия или даже столетия наблюдений, чтобы предсказать период орбиты кометы.
Модуль «Рассвет» на объединенной космической станции был уничтожен, в результате чего «Томкэт» и «Тан Юэ» потеряли большую часть своих средств дистанционного наблюдения. Это растянуло необходимое время.
Обзорный телескоп делал снимок каждые полчаса. Было трудно сказать какую-либо разницу в яркости кометы за короткий промежуток времени, но когда Тан Юэ выстроил их вместе, он обнаружил, что комета движется. Она уже обрела форму, и он мог опознать ее голову и хвост по фотографиям телескопа. Согласно вычислениям компьютера, комета проходила мимо орбиты Юпитера и неслась к Марсу с чрезвычайно высокой скоростью.
Поскольку комета постоянно приближалась к Солнцу, гравитация, действующая на нее, становилась все больше, ускоряя ее еще больше.
Тан Юэ уставился на фотографию на мониторе, представляя себе небесное тело, несущееся в космосе, извергающее испаряющийся пар и углекислый газ в своем хвосте. Но вместо хвоста он напоминал пламя, извергаемое ракетным двигателем. Его хвост был достаточно велик, чтобы вместить весь Юпитер. Огромное красное пятно медленно вращалось на поверхности Юпитера, а мутная атмосфера вызывала мощные вспышки молний и бури, похожие на гигантский глаз.
«Тан Юэ, где Гротендик… Тан Юэ?”»
Тан Юэ был ошеломлен, когда он вырвался из своих фантазий.
«Что?”»
«Информация Александра Гротендика, — сказал Кот. «Куда вы его положили?”»»
«Он все еще на этом жестком диске.” Тан Юэ достал жесткий диск из ящика и подтолкнул его к Томкэту.»
«Перестань валять дурака. На что ты смотришь? Эта комета?” Томкэт взглянул на него, прежде чем посмотреть на монитор.»
Тан Юэ кивнул. «Вы сказали, что он не столкнется с Марсом, верно?”»
«Конечно.” У кота был странный вид. «Вероятность его столкновения с Марсом практически равна нулю…”»»
«Динь!”»
Внезапно на мониторе появилось всплывающее окно. Это означало, что расчет был сделан.
Тан Юэ и Кот оглянулись.
Рабочая станция сообщила, что она завершила расчеты траектории кометы Tomcat-Tang-Mai I, и на экране появились результаты.
Неужели все закончилось так быстро? Томкэт был слегка удивлен, полагая, что это займет еще два дня.
Мужчина и кошка смотрели на синюю кривую на черном как смоль фоне. Это была предсказанная траектория кометы.
В его начале была белая точка, которая явно представляла собой комету.
А на месте его назначения красовался красный кружок с надписью: «Марс».
Там же был и крошечный прямоугольник.
Внутри прямоугольника были английские слова, написанные жирным шрифтом. «ВНИМАНИЕ: УДАР!”»
Кот был ошеломлен. Выражение его лица медленно исказилось, словно в замедленной съемке, и стало похоже на Маршала Пекинской оперы с торчащими флагами. Он поморщился, увидев поднятые им флаги.
