Глава 156: Сол двести восемьдесят, человек без происхождения и места, куда можно вернуться переводчик: CKtalon редактор: CKtalon
Томкэт повернулся, чтобы продолжить руководить работой, которую нужно было сделать. Предсказание с площадью, превышающей 28 миллионов квадратных километров, было бессмысленным.
Тан Юэ уставился на карту на экране.
За последние пару дней сердце Тан Юэ висело в воздухе. Дамоклов меч в виде кометы Томкэт-Танг-май I висел над его головой, заставляя его чувствовать себя каторжником, ожидающим суда. Суд мог отпустить ему грехи или вынести смертный приговор, оставив его в затруднительном положении.
Итак, суд был вынесен.
Однако для этого нужно было бросить жребий. Его пощадят, если оно будет четным, и смерть, если нечетным.
На марсианской карте Планета Исидис представляла собой крошечную равнину радиусом 700 километров, расположенную недалеко от экватора. Северное и Южное полушария Марса были очень разными. Северное полушарие было в основном покрыто гладкими низменными равнинами, в то время как южное полушарие было испещрено всевозможными возвышенностями и покрыто бесчисленными кратерами. Что же касается Исидиса Планития, то это была равнина в северном полушарии, которая выступала на юг.
К западу от Isidis Planitia находился знаменитый Syrtis Major Planum. Он казался розовым с точки зрения высоты, потому что эта высота была больше тысячи метров. Но на самом деле это была огромная темная область на настоящей карте. Цвет, который он представлял, был из-за обнаженного базальта.
К западу от большого плана Сиртиса находилась Терра Сабея. Это было одно из самых больших высокогорий на поверхности Марса. Его расстояние с востока на Запад составляло 4700 километров, и он был покрыт метеоритными кратерами.
Дальше к западу от Терры Сабея лежала столь же широкая Аравийская земля.
Основываясь на прогнозах компьютера станции Куньлунь, воздействие кометы Tomcat-Tang-Mai I может быть там… Это был массивный эллипс с полуосью, превышающей 3000 километров. Она охватывала всю Терру Сабея, на Запад-Аравийскую Терру и на восток — Исидисскую планету.
«Жизнь слева, смерть справа.”»
Тан Юэ сжал ладони вместе.
«Бог судьбы, ты не должен облажаться! Ты должен бросить мне шестерку!”»
«Было ли предсказано место падения кометы?” — Раздался голос май Донга.»
«Это было предсказано, но компьютер дал огромный прогноз площадью 28 миллионов квадратных километров.” Кот пожал плечами. «Это бессмысленно.”»»
«28 миллионов квадратных километров.”»
«ДА. Это больше, чем общая площадь России и Китая.” Кот продолжал расхаживать по жилому отсеку. «Эта комета может врезаться в любую точку в этом районе.”»»
«Мистер Кот, а что если… Я имею в виду что если…” Май Дон колебалась несколько секунд. «А что, если комета уничтожит станцию Куньлунь?”»»
Кот был ошеломлен.
«Решение находится в ваших руках, Мисс Май Дон. Так вот, нас осталось только трое в этом мире. Никто не может заставить вас делать что-либо. Я уважаю и буду соблюдать любое решение, принятое вами и Тан Юэ. Если комета действительно поразит нас, вы не выживете, даже если спуститесь.»
«Вы можете отказаться от плана посадки. Я всегда буду предоставлять вам план Б на выбор.”»
«План Б?” спросил май Дон. «Какие еще есть варианты?”»»
«Покиньте орбиту Марса,” сказал Кот. «У Ориона II все еще достаточно топлива, чтобы отправить вас прочь с ближней орбиты и выйти на орбиту Солнца, что позволит вам покинуть эту роковую комету.”»»
«Мистер Кот, вы хотите, чтобы я бежал один?”»
«Это не считается бегством.” — Томкэт произносил каждое слово с невозмутимым выражением. «Столкнувшись с неизбежной катастрофой, я обязан и несу ответственность за то, чтобы обеспечить ваше выживание в пределах моих возможностей. Мисс Май Дон, у вас также есть обязательства и ответственность, чтобы обеспечить ваше выживание.”»»
«Я возражаю против этого.”»
Май Дон не осмеливалась даже представить себе, какой одинокой и безысходной будет ее жизнь, если она оставит Тан Юэ и кота на Марсе, когда навсегда отправится во Вселенную.
По сравнению с такой темной и одинокой жизнью смерть казалась более приемлемой.
«Я не брошу тебя, чтобы бежать в одиночку. Я никуда не уйду. Мистер Кот, мы просто умираем вместе. Я не боюсь смерти.”»
«Я знаю, что это не так, Мисс Май Дон.” Кот засмеялся. «В такой опасной ситуации жизнь-это то, что требует мужества.”»»
Май Дон беззвучно парил в лишенном окон служебном модуле. Стены каюты были покрыты мягкой белой внутренней облицовкой. Она значительно приглушила свет, держа в руках книгу под названием «Руководство По Техническому Обслуживанию Системы Mars United Space Station.” Это была одна из немногих физических книг на космической станции.»
Если бы она действительно покинула ближнюю орбиту, Орион II стал бы спутником, вращающимся вокруг Солнца. Он будет бесцельно летать миллиарды лет, пока май Донг не станет человеком, у которого не будет ни источника, ни места, куда можно вернуться. А потом она медленно умрет, и никто об этом не узнает.
Девушка вздрогнула.
Это был худший исход—станция Куньлунь была уничтожена кометой, а Орион исчез в глубоком космосе.
«Мистер Кот. — тон май Донга внезапно стал суровым. «Вы упомянули, что будете уважать и соблюдать все мои решения.”»»
Кот был ошеломлен. «Да, как помощник станции Куньлунь, моя работа и ответственность — помогать космонавтам выполнять их работу и обеспечивать их безопасность в необходимых ситуациях.”»
«Тогда я попрошу вас ни при каких обстоятельствах не изменять программу управления полетом космического корабля «Орион-2» без моего ведома, чтобы он покинул околоземную орбиту вокруг Марса.” Май Дон произносил каждое слово в попытке предотвратить любые лазейки в логике. Это был первый раз, когда она использовала такой официальный тон и отношение, чтобы поговорить с котом. «Кроме того, вы не должны обходить мои полномочия, без моего ведома, непосредственно управлять космическим кораблем, чтобы покинуть околоземную орбиту вокруг Марса.”»»
После того, как Май Дон сказала это, она тщательно обдумала, были ли какие-то лазейки в том, что она сказала.
«Кроме того, Тан Юэ не имеет права просить вас нарушить мои вышеупомянутые просьбы. Кроме того, вам не разрешается управлять Орионом II, чтобы покинуть околоземную орбиту вокруг Марса по собственному желанию…”»
«Ладно, ладно, ладно. Я все понял. Мисс Май Донг, вам не нужно постоянно подчеркивать это, — Томкэт был совершенно ошеломлен. «Я уважаю ваши взгляды. Если вы не хотите уходить, никто не заставит вас уйти. Вам просто нужно быть ответственным за себя. Я не обойду тебя в управлении Орионом.”»»
Май Дон вздохнула с облегчением.
Она очень беспокоилась, что кот и Тан Юэ будут контролировать Орион II, чтобы обеспечить ее безопасность. Она боялась, что однажды проснется и больше не сможет видеть Марс.
«Глупая девчонка.” Кот тайком вздохнул, глядя на лицо май Донг. Последняя закусила губу и пристально посмотрела ему в глаза. «Мисс Май Дон, вы мне не доверяете?”»»
«- Конечно, знаю.”»
Кот засмеялся. «Если да, то есть ли необходимость говорить об этом так официально?”»
«Мне очень жаль, Мистер Кот.”»
«Комета может и не попасть в нас. Шансы на выживание станции Куньлунь все еще довольно высоки. Нам не везло все это время, так что на этот раз нам должно повезти, верно? До тех пор, пока у Госпожи Удачи нет фациоплегии, она будет улыбаться нам в какой-то момент времени!” — Громко сказал Тан Юэ из-за стола. «Пока жребий будет брошен, настанет день, когда появится шестерка!”»»
«- Ты это слышал?”»
«Понял,” кивнул май Дон. «Мистер Кот, давайте быстро модифицируем Орион и завершим все это как можно быстрее.”»»
«ЛАДНО, ЛАДНО. Однако торопиться с этим делом нельзя… Мы должны делать это шаг за шагом.” Кот кивнул и водрузил модель «Ориона» на стол. «Использование Ориона II для спуска-очень рискованное предприятие. Любая ошибка приведет к несчастному случаю. Тан Юэ и я желаем вам благополучно спуститься вниз… Вам нужно сделать перерыв? Дальше будет работать Ева.”»»
