Глава 161: Сол двести восемьдесят один, становлюсь ремонтником переводчик: CKtalon редактор: CKtalon
В переговорном устройстве воцарилась тишина.
«Мисс Май Дон.”»
«- Да?”»
«Имитационный тест закончился. Вы можете свободно передвигаться.” Томкэт оттолкнул клавиатуру, и мониторы перед ним один за другим погасли. Рабочая станция закончила моделирование и начала выходить из различных программ.»
Во внутренней памяти рабочей станции HP Orion II прекратил свой спуск на высоте 11 657,3 метра. Из — за потери ориентации космический корабль сломался от чрезмерного напряжения.
Вслед за этим взорвался резервуар с топливом, в результате чего взрыв перешел от супа к орехам. Томкэту и Тан Юэ больше не нужно было смотреть. Взрыв на такой высоте мог пережить только Халк, а 10 000 метров-это пропасть, которую Орион II не мог пересечь.
Тан Юэ тяжело опустился на свое место, свесив руки вниз и глядя вверх, когда он вздохнул.
«Жив ли я еще?”»
Май Донг даже не пошевелилась.
«- Конечно, госпожа, — сказал Тан Юэ. «Вы говорите со мной в этот самый момент. Ты можешь попробовать прикоснуться к своему лицу, если сомневаешься во мне. Посмотри, теплая ли она.”»»
«На мне шлем.”»
«Тогда сними его.”»
Май Дон подняла руки, расстегнула шлем и сняла его. Слегка подтолкнув его указательными пальцами, сферический стеклянный шлем медленно поплыл прочь, и короткие черные волосы девушки затрепетали в невесомости. В «Орле» не было обогревателя, поэтому температура была немного низкой. Выдох май Донга превратился в белый туман.
Защитные экраны посадочного модуля на окнах были открыты, позволяя золотистому солнечному свету проникать внутрь.
За окном виднелась темно-красная поверхность Марса. Она все еще находилась на орбите на высоте 300 километров.
Май Дон некоторое время молча сидел в кресле командира. Она знала, что имитационный тест провалился. Она подслушивала разговор между Тан Юэ и котом, и последние слова тан Юэ были такими:: «Ферма Ориона треснула и распалась.” Если бы это был настоящий спуск, май Донг уже был бы мертв.»
Девушка пошевелила пальцами. В симуляции не было ничего интенсивного, и не было никаких реальных ощущений. От начала и до конца она только и делала, что сидела в кресле и смотрела на часы. Независимо от того, что кричали Тан Юэ или кот—отклонение или потеря контроля—посадочный модуль «Орла» оставался на тихой орбите вокруг Марса.
Томкэт и Тан Юэ заставили ее испытать полный процесс спуска раньше времени, но результатом была катастрофа и смерть.
«Я все еще жив. Просто здесь немного холодно.” Май Дон коснулась ее щеки. «В посадочном модуле нет обогревателя с тех пор, как я его разобрал. Мне не следовало разбирать его так рано.”»»
«Вы все еще в посадочном модуле?” — Спросил Тан Юэ.»
«- Да, — кивнула девушка. «Командирское кресло довольно удобное. Он широкий и мягкий, поэтому я хочу остаться здесь еще немного.”»»
«Вам хорошо в невесомости, Леди? Не слишком ли туго пристегнут ремень безопасности?”»
«Тан Юэ.”»
«- Да? В чем дело?”»
«Тан Юэ.”»
«- Да? В чем дело?”»
«Тан Юэ.”»
«Леди, что случилось? Скажите мне.”»
«Ничего. Я просто хотела произнести твое имя. — Май Дон отстегнула ремень безопасности. «Тан Юэ! Тан Юэ! Тан Юэ! Тан Юэ! Тан Юэ!”»»
Тан Юэ был сбит с толку.
Кот схватил Тан Юэ и прошептал ему: «Эта дама переживает слишком сильный стресс.”»
Тан Юэ был ошеломлен. Как прямой, бесчувственный человек, имеющий инженерное образование и не имевший никаких контактов с представителями противоположного пола в течение двадцати шести лет-за исключением тетушки в кафетерии—его способность распознавать мысли девушки была ниже, чем у кошки.
Действительно, май Донг испытывала слишком сильный стресс.
Все это время она сражалась одна на космической станции, и не важно, как много работы или как утомительно это было, леди взвалила ее на свои плечи. Частота и часы работы Евы май Донга догоняли частоту и часы работы старого Вана. Томкэт также пошутил, что это была рабочая нагрузка, которая могла сломать любого человека. Если бы кто-то другой занимался такой работой, они бы объявили забастовку. И все же Мэй Дон стиснула зубы, чтобы не сдаваться… Каждый раз, когда она возвращалась на космическую станцию, она могла вылить два литра пота из своего скафандра Евы.
У нее не было другого выбора, кроме как упорствовать, потому что это должно было спасти ее саму.
В том же возрасте другие девочки были бы окружены цветами и подарками, защищенными ее семьей, школой и другими, как принцесса.
Но теперь Май Дон превратился в жалкого и измученного ремонтника.
С первой неудачей моделирования и сбоем Orion II Tomcat не удивится, если Mai Dong сломается. Томкэт даже пожалела, что не может выплеснуть слезы.
«Май Дон.”»
«- Да?”»
«Май Дон.”»
«- Да? Я здесь.”»
«Май Дон.”»
«- Я все слышал. — В чем дело?”»
«Ничего. Я просто хотел сказать твое имя”, — сказал Тан Юэ. «Май Дон.”»»
«И этого достаточно. Ты не должен продолжать звать меня по имени…”»
«Все, что вы делаете, имеет смысл.”»
Май Донг был ошеломлен.
«Скоро мы добьемся успеха. Итак, мы только приблизились к последнему шагу. Мы преодолели так много трудностей и препятствий. Это все плоды твоего труда. Теперь мы всего в одном шаге от окончательного успеха”, — сказал Тан Юэ. «Как только вы сделаете этот один шаг, мы одержим окончательную победу! Вы должны быть уверены в себе! Партия и народ верят в тебя!”»»
Май Дон расхохоталась.
«Вы политический комиссар?”»
Тан Юэ был не в состоянии сказать что-либо движущееся. Все его слова ободрения часто звучали как призыв Сталина к солдатам быть пушечным мясом во время войны.
«Нет никакой необходимости впадать в депрессию. Провал теста оказался в пределах ожиданий. Цель первого макета-собрать данные и исправить программу. Никто не настаивает на том, чтобы это удалось за один раз. Мы получили много отзывов. — кот похлопал себя по лапам и встал. «Исходя из целей самой миссии, мы отлично завершили первый имитационный тест. Это то, что стоит отпраздновать!”»»
Кот начал хлопать своими лапами, когда он поднял их высоко, жестом приглашая Тан Юэ хлопать вместе с ним. У него был вид, который изображал: «Давайте веселиться!”»
Тан Юэ холодно взглянул на кота, прежде чем проигнорировать его.
Подбодрить май Донга было чем-то, но аплодировать и праздновать провал теста было чем-то, что он не мог заставить себя сделать.
Поняв, что ему оказали холодный прием, он сел и повернул монитор к Тан Юэ. На мониторе был список, который Тан Юэ не мог понять.
«Таковы проблемы, обнаруженные при моделировании. Я уже сопоставил их и начну модифицировать систему космического корабля «Орион-2». Я подправлю детали, которые не могли быть определены ранее”, — сказал Томкэт. «Там в общей сложности 1842 статьи.”»»
«Когда будет следующая симуляция?”»
«Как только я исправлю компьютерную систему управления. Во время этого теста было выявлено много проблем. Многие детали доказали, что наши ожидания были совершенно ошибочными. После того, как я исправлю программу, мы можем попробовать второй тест, — ответил Томкэт. «Она будет закончена самое раннее к завтрашнему дню. Второй макет определенно позволит Orion II пройти пропасть в 10 000 метров и позволит ему безопасно приземлиться.”»»
«Может ли второй макет преуспеть?” Тан Юэ бросил взгляд в сторону.»
«Огромная уверенность.”»
«Насколько массивный?”»
Кот задумался на мгновение и нарисовал на листе бумаги огромный круг.
«Вот такой большой.”»
