Глава 165: Сол двести восемьдесят два, способ сохранить станцию Куньлунь в безопасности переводчик: Цкталон редактор: Цкталон
Демонтировать!
Удар!
Разбей!
Чмок!
Методы томкэта всегда были такими прямолинейными, что доходили прямо до сердца.
Первая строка в руководстве по смягчению последствий землетрясений и подготовке к стихийным бедствиям на станции Куньлунь в руке Тан Юэ была удивительно посвящена демонтажу станции Куньлунь.
«Ни одна станция Куньлунь не переживет землетрясения. У нас нет никакой возможности обеспечить герметичность жилого модуля. Как только произойдет какой-либо разрыв, починка его будет очень хлопотной.” Кот указал на потолок над ними. «Если станция Куньлунь потеряет свою печать, трудно сказать, сколько еще мы продержимся.”»»
«Я думаю, что станция Куньлунь будет не только той, которую разорвут на части. Мы бы тоже так поступили.”»
Тан Юэ нашел землетрясение, которое измерялось 17 по шкале Рихтера, немыслимым. Он никогда не слышал, чтобы землетрясение достигло 17 баллов. Если бы такое мощное землетрясение произошло на земле, оно могло бы непосредственно разорвать Евразийскую континентальную плиту. Даже Аравийский полуостров утонет в море.
Каждая разница в величине 2,0 эквивалентна коэффициенту 1000 в высвобождаемой энергии. Самым сильным землетрясением в истории человечества было Великое Чилийское землетрясение 1960 года магнитудой 9,5. это бедствие привело к тому, что два миллиона человек остались без крова, а сильное землетрясение привело к извержению трех вулканов. Землетрясение прошло через весь Тихий океан и вызвало мощное цунами на западном побережье Японии и Филиппинах.
Столкновение кометы Tomcat-Tang-Mai I с Марсом приведет к землетрясению, превышающему 17 баллов по шкале Рихтера. Высвобождаемая энергия была почти в 1 000 000 000 000 раз выше.
Тан Юэ даже задавался вопросом, Сможет ли он пережить такую восторженную катастрофу. Он был просто слишком потрясен тем фактом, что это будет магнитуда 17.
«Почему ты ошеломлен?” Кот посмотрел на ошеломленного Тан Юэ, когда тот помахал перед ним лапой. «Пенни за твои мысли?”»»
«Я пытаюсь представить себе, что значит быть землетрясением магнитудой 17… Если бы это произошло на Земле, взорвалась бы и потопила Евразийская плита?”»
«Это было бы не так уж смешно. Магнитуда 17 — это всего лишь приблизительная оценка. Само землетрясение определенно будет меньше. Это потому, что энергия от землетрясения является внешней, а не от земной коры”, — сказал Томкэт. «Когда комета ударится о поверхность, она будет разорвана гравитацией Марса. Есть большая вероятность, что он не будет полным и может разбиться на множество кусочков. Когда его внутренняя гравитация не сможет противостоять приливным силам, комета расколется.»»
«Когда произойдет столкновение, энергия, принесенная кометой, высвободится всеми возможными способами. Часть его будет находиться в виде высокой температуры. Он превратит пустыню, простирающуюся на сотни километров, в стекло. Часть энергии будет использована для того, чтобы подбросить объекты высоко в небо или даже отправить их на орбиту. После этого столкновения у Марса появится кольцо. Остальное распространится наружу вместе с коркой и мощными землетрясениями, — продолжил кот. «Я предполагаю, что фактическая величина землетрясения будет примерно между 15 и 17 по шкале Рихтера.”»»
«Разница между величинами 15 и 17 составляет всего 1000 раз.” — Спросил Тан Юэ. «Не могли бы вы выразиться точнее?”»»
«К сожалению, нет никакого способа сделать точный прогноз.” Кот вскинул лапы. «Мы даже не знаем, где он приземлится на сегодняшний день. Различные земельные условия приведут к различным результатам. Некоторые места имеют твердый и плотный базальт, в то время как другие места мягкие и рыхлые. Боль, возникающая при ударе ногой по стальной пластине и губке, отличается.»»
«Строго говоря, это совершенно непредсказуемо. Это потому, что почва под нашими ногами не однородна. Компьютер станции Куньлунь не имеет возможности моделировать такие вещи. Я мог бы попробовать, если бы вы принесли мне компьютер размером с Пентагон… Но, основываясь на моих нынешних наблюдениях, если он приземлится на Терре Сабея, я ожидаю, что землетрясение будет 16. Если он приземлится в Аравийской Терре, то землетрясение, скорее всего, будет 15,5. Если он приземлится в большом Плануме Сиртиса… тогда нет никакой необходимости делать предсказание.”»
«Почему?”»
«Потому что мы будем мертвы.”»
Сиртис майор Планум был соседом Исидиса Планития. Если бы комета приземлилась там, вся планета Исидис была бы стерта с марсианской карты злой звездой.
Комета Tomcat-Tang-Mai I состояла в основном из льда и углекислого газа, поэтому она быстро испарялась после столкновения, оставляя после себя массивный кратер.
Это будет самый большой кратер, оставшийся на Марсе в этом столетии.
«Вам не нужно беспокоиться о величине землетрясения. Ведь у нас нет никаких высотных зданий. Независимо от того, насколько он велик, до тех пор, пока он непосредственно не поднимает кору, нам не нужно его бояться.” Томкэт внезапно почувствовал вибрацию: тот, кто падает, не должен бояться падения. «Мы просто будем лежать на земле, как на пружинящей кровати. Если он силен, то пусть он будет, мы-прохладный ветерок, который касается холма; если он властен, то пусть он будет, мы-яркая луна, которая освещает великую реку.”»»
Тан Юэ начал представлять себе эту сцену. Один человек и кошка лежали на земле лицом к небу, раскинув руки и ноги, двигаясь вверх и вниз среди сильного землетрясения.
Это действительно звучало довольно извращенно.
«А как насчет станции Куньлунь? Ну и что с того?”»
«Спрячь его подальше. — кот встал и обошел жилой модуль. Он протянул лапу, чтобы коснуться внутренней стены. «Прежде чем произойдет столкновение, мы должны разбить его на составляющие. То, как мы изначально собрали его вместе, будет тем, как мы его демонтируем сейчас… Разобрав его на груду рам и тряпок, что может сделать с нами землетрясение?”»»
Тан Юэ поднял голову и осмотрел местность.
Потолок станции Куньлунь был выше двух метров. Его внутренняя часть была сделана из белого композитного материала, а изогнутые панели соединялись вместе, образуя внутреннюю стену жилого модуля.
Внутренняя обшивка крепилась к легкому каркасу винтами. Каркас из полуметаллического и полууглеродистого волокна был фундаментом станции Куньлунь, а между ними-теплоизоляционная пена.
«Установка станции Куньлунь произошла во время седьмого или восьмого десантного полета. Я слышал, что тогда они заняли довольно много времени.”»
«Это потому, что меня не было рядом.” — Я могу разобрать этот дом на груду хлама за шестнадцать часов, — пожал плечами кот.… Не смотри на меня так. Ты тоже можешь это сделать. Сама станция Куньлунь представляет собой простую модульную конструкцию. В то время инженеры на Земле были просто не в состоянии разработать функцию установки и удаления одной кнопки, чтобы уменьшить вашу рабочую нагрузку. Мы вдвоем, нет—трое, можем легко полностью демонтировать станцию Куньлунь в течение восьми часов.”»
Тан Юэ понял, к чему клонит кот.
«Мы переустановим его после того, как землетрясение закончится.”»
«Это единственное, что мы можем сделать, — кивнул Кот. «В противном случае, как вы собираетесь противостоять землетрясению, которое измеряется 16 или 17 по шкале Рихтера? Использовать наши головы?”»»
«С того момента, как мы демонтируем станцию Куньлунь, мне придется оставаться в скафандре Евы, верно?”»
«Да,” кивнул Кот. «Вам придется надеть костюм Евы, пока станция Куньлунь не будет восстановлена. Зарядка электроэнергии, водоснабжение и резервуары со сжатым воздухом должны быть надеты вами, когда придет время.”»»
Тан Юэ внезапно подумал о чем-то, «А как насчет еды?”»
Как же он будет питаться без станции Куньлунь? Он ведь не собирался открывать забрало, чтобы поесть, верно?
«Ты умрешь с голоду, если пропустишь хоть один прием пищи?” Кот дернул ушами. «Воду можно пополнить, но о еде можно забыть. Ешьте досыта, прежде чем начнется работа.”»»
Сердце Тан Юэ екнуло. Тон, который использовал Томкэт, был таким, как будто он говорил ему хорошо поесть в последний раз перед смертью.
Последующее содержание руководства по смягчению последствий землетрясений и подготовке к стихийным бедствиям на станции Куньлунь было посвящено личным мерам по смягчению последствий и подготовке к ним.
Томкэт написал::
«Когда произойдет столкновение, защититесь. Присядьте на четвереньки лицом к препятствию или, если возможно, упадите плашмя на пол. Закопайте лицо в руки, чтобы защитить глаза.”»
Тан Юэ нашел это описание несколько знакомым, как будто он видел его где-то раньше.
«Кот.”»
«- Да?”»
«Знаете ли вы, как вы должны защитить себя, когда рядом с ядерным взрывом?”»
«Когда произойдет ядерный взрыв, защититесь. Присядьте на четвереньки лицом к препятствию или, если возможно, упадите плашмя на пол. Уткнись лицом в руки, чтобы защитить глаза, — сказал Кот без всякой мысли.»
Тан Юэ ударил по проводнику, который держал в руках перед котом.
«Вы действительно скопировали Национальное руководство по обучению безопасности учащихся начальных и средних школ?”»
Кот отвел взгляд в сторону …я ничего не знаю. Я просто бедная и слабая заезженная пластинка, которая ничего не знает.
