Глава 170: Сол двести восемьдесят три, ZeroTranslator: CKtalon редактор: CKtalon
Тан Юэ оделся, встал с кровати и последовал за котом в жилой отсек.
Его разум был почти пуст.
Рабочая станция дала предсказание. После нескольких дней постоянных наблюдений и вычислений он уже сузил точку приземления кометы Tomcat-Tang-Mai 1 до круга размером 600 × 600 км. Это было намного точнее, чем массивный эллипс, который покрывал 6000 километров.
Кот сел в кресло и развернул монитор. На нем все еще была изображена знакомая карта Марса с красным кружком над ней. Он охватил область в северном полушарии вблизи экватора, как предупреждение о ядерном ударе.
Однако это было намного серьезнее, чем ядерный удар.
Этот круг представлял собой область, где одновременно взорвется 5,2 триллиона атомных бомб.
Тан Юэ обнаружил, что его губы пересохли, когда он проглотил полный рот слюны. Он повернулся, чтобы налить себе чашку воды, и тут же осушил ее.
Для Тан Юэ этот красный круг был печатью судьбы, запечатленной смертью на карте.
«Таковы результаты последних прогнозов. Комета Tomcat-Tang-Mai I приземлится где-то в пределах этого региона. В самом близком месте он будет находиться в восьмистах километрах от станции Куньлунь, а в самом дальнем-в тысяча трехстах километрах, — сказал Кот. «К несчастью… круг бедствия сжался прямо над нами.”»»
Тан Юэ схватился за лоб, на мгновение потеряв дар речи.
Последнее предсказание давало им пятьдесят процентов шансов выжить.
Это был очень высокий шанс выжить—очень, очень высокий. По сравнению с тем, что вероятность успешной стыковки «Орла» составляла менее 5%, а безопасная посадка «Ориона-2» — 0,001% или даже меньше, это было намного выше.
Однако госпожа Удача Больше не бросала шестерку.
По расчетам Tomcat, комета должна была приземлиться где-то более чем в 2500 километрах от станции Куньлунь, чтобы последняя выжила. Но теперь компьютер предсказывал только расстояние в 800-1300 километров. На таком расстоянии катастрофа, вызванная кометой, уже не была просто землетрясением. Комета Tomcat-Tang-Mai 1 представляла собой чудовище диаметром в 30 километров. Его воздействие полностью изменит облик Сиртиса большого Planum и Isidis Planitia. Это стерло бы эти две области с лица земли на картах.
Демонтаж станции Куньлунь и сведение ее к своим элементам, чтобы катиться с ударами, и пусть она будет сильной, теперь было бессмысленно. Это было сродни строгому соблюдению рекомендаций, перечисленных в Национальном руководстве по обучению безопасности учащихся начальных и средних школ, только для того, чтобы ядерная бомба приземлилась в ста метрах от вас.
На таких коротких расстояниях сила удара уничтожила бы все.
«Каковы шансы на выживание?” — Спросил Тан Юэ хриплым голосом.»
«Ноль.”»
Томкэт редко отвечал так прямолинейно. Но это было не так «близко к нулю,” или «скорее всего, ноль,” но «ноль.”»»»
«Неужели больше ничего нельзя сделать?”»
«Ничего.” Кот покачал головой.»
Даже если бы комета приземлилась в самом дальнем предсказанном месте, она все равно была бы в 1300 километрах от станции Куньлунь. До места катастрофы оставалось еще 1200 километров.
Лучезарная броня могла работать только восемь часов, а марсианский Скиталец мог преодолевать только тридцать километров в день. У Тан Юэ не было возможности совершить дальнюю поездку от станции Куньлунь.
«Тогда как насчет того, чтобы окопаться, чтобы спрятаться…” Тан Юэ надеялся, что он все еще сможет сопротивляться.»
Кот молча покачал головой.
Никто и представить себе не мог, какую катастрофу принесет мне Комета Томкэт-Тан-май. Фактически, любые силы, которые человечество могло бы собрать перед лицом такого бедствия, были бы ничтожны. Единственное, что могло спасти их, — это расстояние, и пока они будут достаточно далеко, энергия, высвобожденная от удара, будет переноситься самим Марсом. За порогом самым сильным щитом был сам Марс; в противном случае все человеческие усилия были не более чем шуткой.
Тан Юэ замолчал, когда он запустил руки в свои волосы и дернул их за корни.
«Эта девушка еще ничего не знает, верно?”»
«А она-нет.” Кот покачал головой. «Я пришел за тобой, как только появились предсказания.”»»
Тан Юэ посмотрел вниз на свои руки и ноги. Они все еще работали нормально, так что ему ничего не снилось.
«Тан Юэ…”»
Тан Юэ поднял руку, чтобы остановить кота от разговора.
«Мне нужно немного побыть одной. Мне нужно это переварить.”»
Кот кивнул и сел на стул, глядя, как молодой человек сгибает спину и держит голову, делая глубокие, тяжелые вдохи.
Тан Юэ потер виски большими пальцами, желая заставить свой замерзший мозг снова работать.
«Не позволяй ей спуститься, — прошептала Тан Юэ. «Остановите проект спуска.”»»
«Хорошо.” Кот кивнул. «Проект спуска будет остановлен.”»»
«Есть ли другой способ спасти жизнь этой девушки?”»
«При проектировании системы управления спуском я дополнительно написал программу полета для нее, чтобы она покинула орбиту Марса и начала вращаться вокруг Солнца, — ответил Томкэт. «У Ориона II все еще достаточно топлива, что позволяет ему избежать столкновения с кометой, но Мисс Май Донг отвергла этот выбор.”»»
«Я бы возражал против этого, если бы был на ее месте”, — сказал Тан Юэ. Покинуть марсианскую орбиту и войти в обширную Солнечную систему означало бы в будущем превратить май Донга в одинокого скитальца. До конца своей жизни она не сможет встретиться с другими планетами и умрет в отчаянии в бесконечной пустоте. Лучше умереть от удара кометы, чем так жить.”»
«Когда ты собираешься рассказать об этом Мисс Май Донг?”»
«Когда рассветет.” Тан Юэ испустил долгий вздох и показал горькую улыбку, которая выглядела хуже, чем плач. «Я никогда не ожидал, что человеческая цивилизация, которая просуществовала десятки тысяч лет, закончится вместе со мной.”»»
«Находите ли Вы смерть формой освобождения?” — Спросил Томкэт.»
«Как только вы полностью принимаете его и признаете его существование, тогда столкнуться с ним на самом деле не так уж трудно”, — сказал Тан Юэ, протягивая руку к коту. «Разве с тех пор, как исчезла Земля, я не всегда боролся на грани смерти? Для меня это как старый друг… Дружище старина, наша совместная работа скоро закончится. Спасибо, что заботились обо мне все это время.”»»
Кот подошел и пожал руку Тан Юэ, прежде чем крепко обнять его.
«Мне было очень приятно работать с вами, Тан Юэ. То же самое и с Мисс Май Дон. Я собирался сказать это, когда мы вернемся на Землю… но теперь мы все умрем.”»
«Нет, — Тан Юэ погладил торчащие мохнатые уши кота. «Единственный, кто умирает-это я, а не мы.”»»
Томкэт растерялся, не понимая, что он имеет в виду.
Тан Юэ опустился на его плечи и присел на корточки. Затем он глубоко заглянул в глаза кота.
«Кот, оставь это место! Возьмите солнечные батареи. Возьмите все, что вам нужно. Возьмите с собой марсианского странника. Немедленно покиньте это место! Чем быстрее ты пойдешь, тем лучше. Чем дальше вы пойдете, тем лучше. У кометы есть еще около сорока дней, прежде чем она столкнется с Марсом. Странник может пройти тридцать километров в день. Вам хватит сорока дней, чтобы избежать столкновения с кометой! У тебя еще есть шанс выжить!”»
