Глава 173: Сол двести восемьдесят четыре, чего тут бояться бесконечной истины транслятор: Цкталон редактор: Цкталон
Посадочный проект «Ориона-2» был остановлен.
Май Дон прислушалась к Совету Тан Юэ и отказалась спускаться. Однако она не покинула ближнюю орбиту Марса. Орбитальный маневр космического корабля не требовал много времени, и до прибытия кометы оставалось еще более тридцати дней. Май Донг хотела остаться до последнего момента.
У кота тоже было такое оправдание. Там говорилось, что это робот со Сталью вместо костей. Он не нуждался ни в кислороде, ни в питании и был нечувствителен к изменениям окружающей среды. Поэтому он тоже мог бы отложить свой отъезд и провести больше времени с Тан Юэ.
Тан Юэ нахмурился. «Только не говорите мне, что вы, ребята, остаетесь здесь, чтобы иметь междоусобный исход со мной… Ах нет, жить и умереть вместе?”»
Кот покачал головой.
Май Дон тоже покачала головой.
Человек и кошка посмотрели на Тан Юэ так, как будто он нуждался в хосписе. Это заставило Тан Юэ почувствовать себя смертельно больным, которому осталось жить недолго. Тан Юэ был согласен со всем, и он ел и пил свободно. Однако на станции Куньлунь действительно не было ничего вкусного. Тан Юэ так устала от спрессованной пищи. От одного его вида его тошнило.
Лорд Кэт опустился до того, что сам подал чай. Это было совершенно невообразимо в прошлом. В мгновение ока Тан Юэ стал господином.
«Ухо.”»
Томкэт подвинется.
Тан Юэ улыбнулся и потрепал кота за уши.
Однако у Тан Юэ не было настроения наслаждаться жизнью. Ему нужно было использовать каждую секунду, чтобы завершить оставшуюся работу. Это была гонка со временем. Он хотел создать полный отчет о человеческой цивилизации до того, как комета приземлилась… Возможно, там будет отсутствовать информация или ошибки, но, по крайней мере, будет конец.
«Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. Эти восемь папок с документами были отправлены в май Донг. Остальные двадцать документов все еще редактируются.»
«- О’кей! Информация была поставлена в очередь для трансляции.»
«Была ли завершена информация о движении переводов в Нахде? Кот?”»
«Это уже сделано. Всего двести тысяч слов.”»
С тех пор как он узнал день своей смерти, Тан Юэ, казалось, испытывал некоторое облегчение. Даже если у него не было возможности изменить конец или сбежать, вместо того чтобы рыдать и оплакивать свою несчастную судьбу, он мог бы с тем же успехом направить свои силы на работу. Он хотел использовать ограниченное время, которое у него было, чтобы служить людям. Расчет Tomcat о точном времени столкновения кометы составил 37 солей 5 часов и 37 минут. Это также означало, что осталось 55060 минут или 3303 600 секунд.
3 303 600 секунд. Это было то количество времени, которое Тан Юэ должен был прожить.
Он установил обратный отсчет, и время шло, пока цифры отсчитывались.
В этот ограниченный период времени каждый дополнительный символ, который он набирал, оставлял для Вселенной еще два дополнительных байта.
«Тан Юэ.” кот растянулся на столе и повернул голову. Однако его задние лапы быстро печатали на клавиатуре под столом.»
«- Да?”»
«Я могу остаться и сопровождать вас. Пока вы киваете, Мисс Май Дон и я остаемся с вами.”»
«Вы двое должны уйти”, — сказал Тан Юэ без раздумий.»
«Вам не нужно брать на себя ответственность перед человечеством в одиночку. Более того, теперь вы представляете все человечество. Вы имеете право сделать любой выбор.”»
«Я уже сделала свой выбор.”»
«Является ли наследие цивилизации более важным, чем сама цивилизация?” — Спросил Томкэт.»
«Честно говоря, кот, если бы это была Земля, и я знал, что мне осталось жить тридцать семь дней, я бы определенно сначала поселился в своей семье и друзьях. Тогда я сделаю все, что всегда хотел сделать, и не оставлю никаких сожалений. Однако я нахожусь на Марсе.” Тан Юэ рассмеялся. «Когда-то я думал подняться в Бурдж-Халифу, чтобы прыгнуть с тарзанки, но вы должны дать мне условия для этого.»»
«С самого раннего возраста наши учителя учили нас необходимости иметь коллективное чувство чести. А это что такое? Это когда в школе ты представляешь свой класс. Вне школы вы представляете свою школу. За пределами страны вы представляете китайцев”, — сказал Тан Юэ. «Если я буду на Марсе, то буду чувствовать, что представляю все человечество. Поэтому я неосознанно выпрямлял спину… Возможно, в истории было не так уж много великих людей, но когда их подталкивают к этому месту, они тоже превращаются в великих людей.”»»
«Трудные времена создают героев?”»
«Я не обсуждаю серьезные вопросы о политике или истории”, — сказал Тан Юэ с улыбкой. «Я не герой и не великий человек. Я просто говорю, что на Марсе слишком скучно, поэтому мне нужно найти себе занятие. Я же не могу просто сидеть сложа руки и ждать смерти, верно? Это не имеет ничего общего с ответственностью.”»»
«Но оставшегося времени вам не хватит, чтобы завершить всю работу.”»
«Так тому и быть. По словам китайского философа Ху Ши—не бойтесь бесконечной истины; в каждом сделанном шаге всегда есть радость.” Тан Юэ был очень непредубежденным. «Кроме того, разве вас здесь нет? Вы оба можете продолжить и закончить работу.”»»
Томкэт откинулся на спинку стула, а его задние лапы быстро печатали.
«Я видел завещание, которое вы написали.”»
Тан Юэ сделал паузу. Он знал, что имел в виду Томкэт. Когда Томкэт отправился на поиски зонда Челомея, тот упал в подземное высохшее русло реки. Тан Юэ был один на станции Куньлунь, и его физическое состояние было ужасным. Чтобы обеспечить свою безопасность, он написал завещание и оставил его в участке.
«После удара, если я еще в состоянии, я вернусь.”»
«Чтобы забрать мой труп?”»
«Я не могу допустить, чтобы твой труп был разбросан по пустыне. Если ты, к несчастью, разорвешься на куски, я найду их всех и устрою тебе могилу, — голос Кота был очень спокоен. У Тан Юэ тоже было спокойное выражение лица. Как будто они говорили о ком-то, кто не имел к ним никакого отношения. «Поэтому было бы неплохо, если бы вы могли установить какое-нибудь устройство позиционирования на своем туловище и конечностях. Это сделает его более удобным, чтобы найти вас. Я не хочу, чтобы ты кончил, как Осирис.”»»
«Осирис?”»
«Повелитель подземного мира в египетской легенде. Легенда гласит, что он египетский фараон, которого убил его брат, и его тело было разделено на четырнадцать частей, — объяснил кот.»
«Так жестоко?”»
«Поэтому я хочу, чтобы твой труп не был разорван на куски. Если осколки будут меньше ногтя, то собрать их будет слишком сложно, — пожал плечами кот.»
Тан Юэ тоже пожал плечами.
«Что же это будет за зрелище, если упадет комета диаметром в тридцать километров?”»
«Он будет большой, — сказал Кот.»
«Насколько большой? Размером с букву «Е»?”»
«Очень, очень большой. Если вы будете достаточно близко, она займет все ваше зрение. Если вы стоите под ним, вы можете даже поверить, что небо рушится… Однако точка столкновения кометы будет находиться примерно в тысяче километров от станции Куньлунь. Компьютер только что сделал еще один более точный расчет точки удара, — ответил Томкэт. «Вы увидите, как он горит, когда он проносится над головой, прежде чем приземлиться у горизонта.”»»
«Что произойдет в момент удара?”»
«Я тоже не уверен. Но вы можете себе представить результат взрыва пяти триллионов атомных бомб одновременно.”»
«Сколько времени у меня осталось после того, как я увидел, как он упал на землю?”»
«Ударная волна достигнет станции Куньлунь в течение двадцати секунд.”»
«В таком случае у меня еще будет время высказать свои мысли. Я могу сказать что-то вроде: «Ах! Святое дерьмо, — затем опишу вам захватывающее зрелище удара.” Тан Юэ сделал счет пальцами. «Двадцать секунд. Учитывая, как я могу произносить два слова в секунду, у меня будет в общей сложности сорок слов, чтобы сказать. — А! Святое дерьмо, это чертовски круто. Комета огромная! Пламя ярче солнца. Я говорю вам, что это определенно самое большое сожаление-не видеть этого своими собственными глазами. Образующиеся столбы дыма достигают по меньшей мере сотен тысяч метров в высоту. Они полностью закрывают небо и солнце’… Нет, это не сработает. Я превысил свой лимит слов.»»
«Тогда как насчет этого: Ах! Святое дерьмо, это чертовски круто. Комета огромная! Пламя ярче солнца. Я должен сказать вам, что это определенно самое большое сожаление, что вы не видите этого сами. Образующиеся столбы дыма достигают по меньшей мере сотен тысяч метров в высоту. Они полностью закрывают небо и солнце… Нет, это тоже не годится. Здесь слишком много чепухи. Она недостаточно лаконична и содержит слишком мало полезной информации.”»
Тан Юэ покачал головой.
«Ах! Святое дерьмо, это чертовски круто. Комета огромная! Пламя ярче солнца. Образующиеся столбы дыма достигают по меньшей мере сотен тысяч метров в высоту. Они полностью закрывают небо и солнце…”»
«Вы никогда раньше не видели столкновения комет. Какой смысл сейчас думать о своей речи?” Кот вздохнул. «Я думаю, что когда этот момент действительно наступит, сорок слов, которые у вас есть, будут…”»»
«На что это будет похоже?”»
«Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Дай мне перевести дух! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Дай мне перевести дух! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах!”»
