Глава 174: соль двести восемьдесят четыре, ягодицы и термостойкий живот транслятор: CKtalon редактор: CKtalon
До поздней тихой ночи.
Глаза Тан Юэ были открыты. В темноте он не мог разглядеть свою собственную руку перед собой, но там мигал темно-красный огонек. Это были электронные часы рядом с его подушкой.
Он протянул руку, чтобы поднять часы и посмотреть, который час. Цифры на дисплее были 3 284 429. Число менялось каждую секунду.
Слабый свет просачивался в щель между занавесками в его каюте. Он едва мог разобрать звук набираемой на клавиатуре информации—кот все еще работал всю ночь. Сегодня Тан Юэ проспал всего пять часов, в то время как кот совсем не отдыхал. Все они хотели закончить как можно больше работы до столкновения с кометой.
Тан Юэ отбросил часы в сторону и натянул одеяло, чтобы прикрыть лицо. Он закрыл глаза, надеясь просто заснуть, но не смог.
Часы подпрыгнули на кровати, когда свет обратного отсчета мигнул через щель в одеяле.
За последние двадцать с лишним лет Тан Юэ никогда не испытывал такого момента. Он ясно ощущал течение времени… Оно медленно и бесшумно плыло сквозь ночь, как струящийся песок или речные воды. Это было похоже на нейтрино, которое почти не взаимодействует с любой другой материей.
В классической физике время было описанием изменений в материи. Это был набор соглашений, основанных на человеческом опыте, а не что—то материальное, к чему можно прикоснуться, или энергия. Однако термодинамика использовала понятие энтропии для описания течения времени. Эта шкала была объективной и измеримой. Это не было иллюзорной величиной, созданной нашими чувственными и психологическими переживаниями. Энтропия во Вселенной всегда возрастала, поэтому время никогда не могло быть обращено вспять.
Тан Юэ бросил взгляд на обратный отсчет.
3,284,352.
«Мистер Кот… Я…”»
Снаружи послышался слабый хриплый девичий голос. Похоже, она всхлипывала.
Май Дон никогда не плакала перед Тан Юэ. Несмотря на то, что она и Кот знали, что Тан Юэ вот-вот умрет, человек и кот продолжали свою повседневную жизнь и работу. Май Дон по-прежнему знакомила Тан Юэ с растениями, которые выращивала, описывала звезды, которые видела в телескоп, или ворчала, что инкубатор снова вышел из строя. Но на самом деле эта леди была не из тех, кто умеет скрывать свои внутренние чувства. Ее улыбка внезапно гасла, а глаза наполнялись печалью.
Тан Юэ стянул одеяло, накинул на себя какую-то одежду и вышел из своей гостиной.
Жилой модуль был тускло освещен, так как свет не был включен. Единственным источником света был компьютерный монитор на столе.
«Не можешь уснуть?” — Спросил Томкэт.»
«Да.” Тан Юэ придвинул стул и сел. Он взглянул на коммуникатор. «А где май Дон?”»»
«Она заснула после того, как поплакала, — ответил Кот. «Она пытается найти способ спасти тебя, но ничего не получается. В конце концов она снова погрузилась в отчаяние.”»»
«Эта девушка очень упряма”, — улыбнулся Тан Юэ. Несмотря на то, что май Дон выглядела слабой, хрупкой девушкой, она была довольно упрямым человеком… Об этом можно было судить по ее решимости присоединиться к проекту высадки на Марс. Все советовали ей не делать этого, но Мэй Дон стиснула зубы, переходя Рубикон.»
Она была склонна плакать, но в то же время упряма. Выплакавшись и вытерев слезы, она продолжала двигаться вперед.
«Она действительно хочет спасти тебя, — повторил кот.»
Тан Юэ был ошеломлен. «Я знаю.”»
В мире было очень мало вещей, которые оставляли человека таким упрямым, таким непреклонным даже перед лицом смерти. Это было связано либо с тем, может ли человек жить дальше, либо с тем, почему он живет дальше.
«Однако ты даже не представляешь, насколько она сумасшедшая. Мисс Май Донг даже предложила использовать космическую станцию или Орион II, чтобы врезаться в комету и изменить ее траекторию, — сказал Томкэт. «Девушка действительно смелая и энергичная. Она готова заплатить любую цену, чтобы достичь своих целей.”»»
«И каков же результат?”»
«Это невозможно,” ответил Кот. «Я сказал ей, что это невозможно. Будь то Орион II или Объединенная космическая станция, масса слишком мала. Этого будет далеко не достаточно, чтобы изменить траекторию движения кометы.”»»
Тан Юэ кивнул. Именно этого он и ожидал.
Общая масса «Ориона-2» и Объединенной космической станции не превышала тысячи тонн. Однако масса ядра кометы превысила 102 триллиона тонн. Масса первого была в сто миллиардов раз меньше, чем у второго. Это соотношение было еще более нелепым, чем разница между муравьем и Китом. Как может столкновение муравья изменить направление движения кита?
Однако этот муравей был единственным козырем, который май Дон и Тан Юэ держали в руках.
«Вы не можете заснуть из-за беспокойства?”»
«Нет, — покачал головой Тан Юэ. «Я только хочу посмотреть на восход солнца. В конце концов, мне осталось увидеть его всего тридцать шесть раз. Каждый из них имеет значение… Тридцать шесть солнц спустя солнце больше меня не увидит. Мне его очень жаль.”»»
«Кроме наблюдения за восходом солнца, разве вы не хотите попробовать какие-нибудь другие новые идеи, которые у вас когда-то были?”»
«Например?”»
«Например, испражняться на улице без штанов.”»
Тан Юэ подскочил в шоке. «Я все еще хотел бы прожить еще несколько дней.”»
«Тогда вы можете выбрать, чтобы стянуть штаны и испражняться в тот момент, когда комета приземляется…” — Сказал кот. «Это поможет сохранить целостность ваших останков.”»»
«Почему?”»
«Когда вы согнете свое тело, ваши ягодицы будут обращены к точке приземления кометы. Вы будете использовать самую сильную часть своего тела, чтобы противостоять самой интенсивной ударной волне. Это похоже на термостойкое брюхо спускаемого модуля космического корабля. Подумай об этом, разве ты не видишь сходства? Ваши ягодицы будут иметь импульсы, проходящие через них, когда взрыв струится вниз по вашей спине. Это значительно уменьшит силы, которые ваше тело должно испытать.” Кот нес какую-то чушь.»
Тан Юэ остался стоять разинув рот.
«Тогда почему бы мне просто не выкопать яму и не лечь в нее?”»
«Это явно потому, что лежачее положение недостаточно круто, — сказал Томкэт. «Поскольку вы умрете, вы можете также умереть так, чтобы превзойти древних и оживить мир… Это совсем как извержение Везувия много лет назад. В Помпеях жил человек, который перед смертью хотел мастурбировать. Вулканический пепел увековечил его героическое положение в реках времени. Позже люди отмечали, что он «держался до конца’ и умер, «держа на руках свою любимую».”»»
«Если вы умерли лежа, люди, которые вас откопают, скажут только: «о, это человек, который умер от удара кометы».»
«Но если вы поднимете свою задницу против кометы, люди, которые откопают вас, скажут в изумлении: «Боже, этот парень предлагал свою задницу в знак приветствия…»”»
«Стоп!” Тан Юэ оборвал его. Кто знает, какое святотатство сказал бы кот, если бы ему позволили продолжать. Чему, черт возьми, учил его старый Ван?»
«Я пойду встречать восход солнца.”»
«До восхода солнца еще три часа.” Томкэт указал на люк шлюза.»
«Тогда я пойду прямо сейчас и подожду.”»
Тан Юэ встал, снял со стены сияющую броню и забрался в нее. Томкэт пришел ему на помощь, когда Тан Юэ изо всех сил пытался забраться в шлем скафандра Евы. Томкэт помог ему застегнуть молнию, установил систему жизнеобеспечения и похлопал по конечностям сияющей брони. Зеленые индикаторы загорались один за другим, указывая на их рабочее состояние.
«- Я уже ухожу.” Тан Юэ похлопал кота по плечу.»
«Я надеюсь увидеть, как ты вернешься.” Кот пожал плечами. «Удачи.”»»
