Глава 185: Сол триста двадцать два, повтори мое имя еще раз
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Тан Юэ не был удивлен или шокирован.
Его мозг был пуст, эмоции еще не проявились.
После того как он увидел эти слова «Марс Юнайтед космическая станция разбилась” на мониторе, первое, что он сделал, это присел, чтобы ударить шасси рабочей станции. Он полагал, что компьютер, должно быть, снова отключился, потому что всего две минуты назад он разговаривал с Май Донгом. Дама все еще обнимала свою пушистую собаку, смеясь и кувыркаясь. Почему экран вдруг сообщил ему, что космическая станция потерпела крушение?»
Неужели он случайно пропустил целый сезон?
Или там был какой-то пропуск кадров?
«Тан Юэ, что случилось с этим дерьмовым компьютером? Неужели он снова повис? Кроме того, почему отключена связь?” Тан Юэ присел под столом, когда он ткнул пальцем в шасси и повернулся, чтобы посмотреть. «Кот, подойди и посмотри.”»»
Внезапно он замер.
Кот стоял неподвижно, широко раскрыв глаза. Он уставился на монитор, на котором высвечивались сумасшедшие предупреждения. На его лице застыла сложная смесь удивления, тревоги и недоверия. Кошачьи глаза излучали серое чувство отчаяния, которое заставило сердце Тан Юэ пропустить удар.
«Кот?»
«Котяра… Кот?”»
Кот не шевельнулся и не издал ни звука.
«Котяра… Да что с тобой такое? Подойди и взгляни на этот глючный компьютер? Хаха… Он снова пытается нас напугать… Ha…” Улыбка Тан Юэ постепенно исчезла, когда он встал в неловком положении. «Кот?”»»
Кот продолжал молчать.
Рабочая станция все еще лихорадочно выдавала предупреждения, как будто была поражена вирусом. Никогда в своей жизни он не открывал столько предупреждающих окон, как сегодня.
Сердце Тан Юэ медленно упало.
«Кот? Скажите что-то. Кот?”»
Кот отвернул морду.
Тан Юэ проигнорировал это, схватив наушник и открыв коммуникационные системы. Он вызвал Объединенную космическую станцию на всех частотах, так как его рука сильно дрожала. Он даже несколько раз повозился, нажимая не те кнопки.
«Этот… Станция Куньлунь — Объединенная космическая станция! Объединенная космическая станция, пожалуйста, ответьте, если вы меня слышите!»
«Станция Куньлунь — Объединенная космическая станция! Станция Куньлунь — Альфа! Станция Куньлунь — Альфа! Пожалуйста, ответьте, если вы копируете! Май Дон, ты меня слышишь? Май Дон! Май Дон, ответь мне!»
«Май Дон! Ты меня слышишь? Май Дон!”»
Кот медленно сел и обхватил голову руками, когда бешеный рев Тан Юэ и ревущие сирены компьютера смешались вместе. Усилия первого были обречены на тщетность, как и усилия наблюдателя. «Нет сигнала” мигнуло на мониторе. Ярко-красные слова особенно резали глаза.»
Оно вдруг осознало всю мрачность и противоречивость происходящего в мире. Действительность порой была драматичнее драмы. Он и Тан Юэ были похожи на зрителей, которые сидели на мысе Канаверал, наблюдая за запуском космического челнока «Челленджер». Они были взволнованы, взволнованы и радостно приветствовали предстоящий запуск этого огромного космического челнока. Даже в момент катастрофы никто не понял, что произошло.
Это было потому, что трагедия произошла только на секунду. И до того, как наступила эта секунда, никто не верил, что она действительно снизойдет.
Тан Юэ все еще кричал на космическую станцию во всю мощь своих легких. По мере того как секунды превращались в минуты, Тан Юэ постепенно начал понимать, что произошло. Его красные глаза наполнились слезами, но единственный ответ, который он получил, был механическим «Нет сигнала” на мониторе.»
«Почему с ним нельзя связаться?” Тан Юэ бросил наушник на стол. «Почему?!”»»
«Это потому, что космическая станция потерпела крушение.”»
«Невозможно!” Тан Юэ в гневе схватил кота за плечи и взревел. «Как он мог разбиться без веской причины? Всего две минуты назад не было ни одной проблемы! Ни одного! Две минуты назад! Не было ни единой проблемы!”»»
«Проблема была не в космической станции.” У кота было пепельное выражение лица. «Это был Орион II.”»»
«Орион II?” Тан Юэ был ошеломлен.»
«Его динамический модуль пережил взрыв, что заставило его выйти из-под контроля. Стыковочный механизм был поврежден, поэтому космическая станция и космический корабль столкнулись”, — ответил Томкэт. Он уже определил, что произошло на орбите, основываясь на предупреждениях компьютера. Датчики на космической станции передали данные на станцию Куньлунь, прежде чем они перестали функционировать. «Ферменная конструкция Ориона II прорезала космическую станцию, как лезвие.”»»
Основываясь на реконструкции Tomcat, первым взорвался двигатель Raptor-05, который выполнял корректировку ориентации. Он воспламенил топливный бак 3, и утечка метана и жидкого кислорода усугубила пожар. Инферно поглотило оба танка 3 и 4, и его первый взрыв заставил Орион II вращаться, прежде чем вырваться из его связи с космической станцией.
Потеряв управление, «Орион-2» последовал за своим импульсом и прорезал все, что стояло на его пути, включая ферму космической станции, солнечные батареи и рычаг.
После столкновения с космической станцией отношение Ориона II изменилось. Его стропила точно так же прогнулась от удара и начала вращаться, как нунчак. Затем он врезался прямо в надувной модуль космической станции, вызвав второй взрыв. В результате последовавшего взрыва цистерны 1 и 2 испарились.
Кот не знал, что произошло дальше. В этот момент компьютер космической станции перестал работать. Система связи и датчики были отключены.
Следовательно, компьютер станции Куньлунь определил, что космическая станция потерпела крушение, основываясь на этих условиях.
«Но почему взорвался двигатель «Ориона-2»?” — Сердито крикнул Тан Юэ. «С чего бы ему взрываться? Неужели это опять какой-то дерьмовый эффект одного события? Может быть, это следствие исчезновения земли? Что это за нелепое небесное тело на этот раз? Разве это не было прекрасно все это время? Почему не было никаких знаков?”»»
Тан Юэ задыхался в своей истерике.
Он был вне себя от ярости и отчаяния. Ему казалось, что весь мир находится в противоречии с ним.
«Это не было стихийным бедствием, — ответил Кот. «Это рукотворная катастрофа.”»»
«Рукотворная катастрофа? Кто это сделал?”»
«Я сделал.” Кот опустил голову. «Это все моя вина. Неисправность Ориона II была результатом того, что я изменил его программу управления полетом… Мне не следовало разрабатывать импульсную программу. Многократное воспламенение ракет приводило к скачку напряжения в турбине. На самом деле, это не имело значения, если мы сэкономили немного топлива, так как это не влияет на результат. Орион II — это старый космический корабль, которому уже несколько десятилетий. Он не может справиться с таким стрессом… Именно мое чувство собственной важности и высокомерие привели к тому, что мы имеем перед собой. Мне придется взять всю ответственность на себя.”»»
Оглядываясь назад, можно сказать, что последней каплей, которая сломала спину верблюду, была тяга май Донга к оператору автоматического выключателя. После того, как цепь была разорвана, турбина двигателя треснула, и осколки прошли через трубы и камеру сгорания.
Когда девушке не удалось выключить двигатели через систему управления, очевидно, двигатель уже вышел из строя.
Тан Юэ отпустил руку кота, когда тот отшатнулся назад и рухнул в кресло.
Он глубоко спрятал лицо в ладонях.
«Так вы хотите сказать, что это была проблема с вашей программой?”»
«ДА.”»
«Тогда, если Мэй Дон действительно спустилась с Орионом II, разве она не была определенно обречена?”»
Кот замолчал на несколько секунд.
«Исходя из нынешнего результата, да.”»
«Но все наши симуляции были успешными!”»
«Моделирование не раскрывает всех проблем и не может предсказать все результаты.”»
Тан Юэ глубоко вздохнул.
«Если бы я обнаружил проблему раньше. Если бы я написал более совершенную контрольную задачу. Если бы я был чуть более надежным…” — Пробормотал кот. «Тан Юэ… Мне очень жаль.”»»
Появление Тяньчжоу 37 не только повергло Тан Юэ в безумный припадок возбуждения, но и повлияло на рассудительность кота. Даже будучи дотошным котом, он был неосторожен.
«Это не твоя вина. Это не твоя вина. Не разговаривай со мной…” — Спросил Тан Юэ. «Дай мне немного спокойного времени. Дай… мне немного спокойного времени.”»»
Тан Юэ хотелось плакать, но он не мог, потому что горе не ударило его.
Тан Юэ хотелось плакать, иначе он только потом захлебнется в слезах.
Он взглянул на монитор сквозь щели между пальцами. С этого дня и впредь там не будет никого, кто бы улыбался ему и приветствовал его, «Привет, Тан Юэ.”»
Неужели это была шутка?
Час назад она все еще была там, живая.
Полчаса назад она тоже была там, живая.
Десять минут назад она была там, живая.
Почему она ушла именно сейчас?
Куда только мог подеваться дышащий человек?
Тан Юэ сидел молча, тупо глядя на наушник на столе. В его сердце было пусто, когда он тихо сказал себе: «девочка, поприветствуй меня еще раз. Достаточно было бы одного. Только один. Пожалуйста, умоляю тебя. Девочка, повтори мое имя еще раз.
Скажи мне, что ты все еще жив.
Тан Юэ использовал свою силу, чтобы моргнуть глазами, когда слезы затуманили его зрение.
Умоляю тебя, девочка.
«Тан Юэ… ты меня слышишь?”»
