Глава 186: Сол триста двадцать два, инженер-электрик, спасающий мир
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
В наушнике раздался очень слабый голос:
Тан Юэ и Томкэт вытянулись по стойке смирно, когда они бросились вперед, чтобы схватить наушник.
«Тан Юэ… Мистер Кот? Ты меня слышишь?” — Голос девушки был очень слаб. Сигнал был нестабилен с большим количеством статики.»
«Да, да, да! Май Дон, мы тебя слышим! Мы вас слышим!” Тан Юэ был вне себя от радости и дрожал от возбуждения. Они с котом считали, что космическая станция, должно быть, разбилась. «Ч-ч-какая ситуация на вашей стороне? С тобой все в порядке? Как поживает космическая станция?”»»
Кот занял позицию и вошел в зону. Он стабилизировал сигнал связи. Очевидно, столкновение «Ориона-2» едва не уничтожило всю космическую станцию. На земле компьютер даже определил, что космическая станция потерпела крушение. Но, к счастью, модуль кристаллического ядра находился не на той же плоской оси, что и Орион II. Потеряв управление, «Орион-2» начал вращаться и скользить, что было равносильно тому, как если бы он несся по космосу сверху май-Донга. Следовательно, Кристалл пережил катастрофу.
«Я… я в порядке…” — Голос май Донга прерывался.»
Май Донг пришла в себя некоторое время назад. Когда она проснулась, все вокруг было почти черным, как смоль. Компьютеры на космической станции перестали работать, и температура в модуле была чрезвычайно низкой. Кроме того, ощущалась небольшая нехватка кислорода, а также резкий запах дыма. Возможно, система жизнеобеспечения отключилась, оставив в модуле нулевую вентиляцию. Но, к счастью, никакого снижения давления не произошло. Кристалл был самым важным и одновременно самым тяжелым модулем космической станции. Он имел полностью металлическую внутреннюю оболочку, что делало его чрезвычайно упругим.
Предметы беспорядочно летали в темноте. Кабели, ручка, бумага и компьютеры ударили май Донга по рукам и голове. Она отодвинула поврежденную индикаторную панель, которая плавала перед ней, и нашла путь к аварийному ящику с инструментами, чтобы достать крошечный фонарик.
При свете факела она включила независимую резервную систему связи. Это была маломощная полудуплексная система связи. Он шел с независимыми батареями и был размером с обычную телефонную батарею. Он не полагался на космическую станцию, чтобы обеспечить его энергией. При таких обстоятельствах это был единственный инструмент, который можно было использовать для связи со станцией Куньлунь.
«Мисс Май Донг, пожалуйста, дайте ситрепортаж с космической станции.” — Голос кота был тяжелым и торжественным. Его ошибка косвенно вызвала нынешнюю ситуацию. Теперь он изо всех сил старался искупить свою вину.»
«Здесь очень темно… Все системы находятся в автономном режиме… Компьютер… Никакой реакции от компьютера…”»
«Разве вы не можете сделать сигнал более стабильным?” Тан Юэ наклонился вперед.»
«Нет никакого способа сделать его более стабильным.” Кот стиснул зубы. «Это проблема с космической станцией. Все системы теперь отключены. Мы уже потеряли весь контроль над космической станцией. Никакая команда не имеет смысла.”»»
«Мистер Кот… Кошка…”»
Сигнал был прерывистым, и статика временами заглушала Голос май Донг. Качество передачи было ужасным.
«Май Дон!”»
«Мисс Май Дон!”»
Тан Юэ и Кот закричали одновременно.
«Мистер… Мистер Кот… Что же мне теперь делать? Я… — голос май Донга снова растворился в помехах.»
«Черт возьми!” Кот в гневе хлопнул себя по бедру. «Мисс Май Дон! — Ты меня слышишь? Мисс Май Дон?”»»
Последовало несколько секунд помех, прежде чем снова зазвучал голос май Дон.
«Я тебя слышу.”»
«Послушайте, Мисс Май Дон. Вам нужно перезагрузить компьютерную систему космической станции! Вы должны перезагрузить компьютерную систему. Только с его помощью можно восстановить нормальное функционирование других систем. Мы должны иметь возможность взаимодействовать с компьютером космической станции, чтобы определить повреждения.” Кот почти кричал в микрофон, боясь, что май Донг не услышит его. «Вы меня слышите?”»»
«- Вас понял. Но как мне его перезагрузить?”»
Кот и Тан Юэ были застигнуты врасплох.
«Длительное нажатие кнопки перезагрузки.”»
«Я знаю, что это так, но … … Я больше не могу найти кнопку.” Май Дон подняла факел, когда белый свет пронесся сквозь темноту. Время от времени мимо светового конуса мелькали странные тени. Девушке казалось, что она сидит на дне океана. Слабый свет факела не мог проникнуть далеко в темную морскую воду. И эти случайные предметы, которые, казалось, не следовали никакому образцу или форме, были глубоководными рыбами, которые слонялись вокруг. Они выглядели свирепо и устрашающе.»
Май Дон потеряла ориентацию. Компоновка основного модуля была полностью разрушена в результате аварии. Почти все панели управления были повреждены от сильного удара. Май Донг смогла найти панель управления компьютерной системой, но в этот момент все, что осталось-это куча оборванных силовых кабелей.
Кот и Тан Юэ были застигнуты врасплох.
Такой исход был вполне разумным, но они не ожидали ничего подобного. Для астронавтов на объединенной космической станции терминальный прибор был единственным способом управления сложной системой, которой была космическая станция. Кнопка соответствовала подсистеме. Сложный массив логики управления был скрыт под панелью инженерами, представляя собой чистый и минималистичный вариант, который был очевиден с первого взгляда. Это было сродни персональным компьютерам Windows. Без графического интерфейса пользователя 99% пользователей в мире остались бы беспомощными перед лицом сложных команд.
Май Дон столкнулся с такой ситуацией. Защищенная от подделок система Windows была недоступна. Все, что стояло перед ней, было в полном беспорядке.
Она сделала глубокий вдох, прежде чем разразиться сильным приступом кашля.
Кислород в кристаллическом модуле истончался. У нее не было другого выбора, кроме как делать глубокие вдохи, чтобы восполнить кислород, в котором нуждалось ее тело. Однако воздух был наполнен дымом. Чем больше она дышала, тем хуже становилось для ее дыхательных путей.
«Мистер… Кот? Хвостовик… Тан Юэ?”»
Томкэт сидел перед компьютером, тупо уставившись на экран.
Если компьютерную систему космической станции не удастся перезагрузить, то последующие спасательные и восстановительные работы не смогут развернуться. Она никогда не ожидала, что на первом же этапе зайдет в тупик.
Томкэт отчаянно искал выход.
Мэй Донг задыхалась через коммуникатор, когда ее кашель усилился. Ее голос становился все слабее и слабее.
Черт возьми! Кот сжал лапу. Неужели нет никакого решения?
Придумай что-нибудь!
Быстро! Придумай что-нибудь!
Если ты этого не сделаешь, у нас не останется времени!
«Проваливай!” Тан Юэ нес большую стопку бумаги в руках, когда он бросился вперед и пнул кота прочь. Последний сидел на стуле, который вращался далеко-далеко. Кот озадаченно повернул голову. «Тан Юэ? Что ты… Вы можете перезагрузить систему?”»»
«Не забывай, что это моя работа!” — Тан Юэ бросил на него взгляд, полный презрения. Он с силой швырнул газету на стол и сказал: «Май Дон! С этого момента слушайте мои инструкции!”»»
«Вы всего лишь инженер-механик и электрик, — ошеломленно сказал Томкэт. Тан Юэ не был программистом. Он был в основном компьютерным идиотом, так как же он должен был решить эту проблему?»
«Не говори глупостей! — Что случилось? Вы смотрите свысока на инженера-механика и электрика? Я не понимаю логики компьютера, но отличается ли его электрическая логика управления от Volkswagen Passat?” Тан Юэ носил наушник, держа ручку во рту. Он положил газету на стол. «Что вы делаете, когда «Пассат» глохнет? Что вы делаете, когда космическая станция имеет разорванную цепь… Девочка, послушай меня. Я научу вас способу перезагрузки компьютера без необходимости длительного нажатия кнопки!”»»
Тан Юэ сделал паузу. Это у него получалось лучше всего.
«Горячая проводка!”»
