Глава 20: Сол четыре, я голодаю переводчик: CKtalon редактор: CKtalon
Четвертое солнце пребывания в ловушке на Марсе.
Земли по-прежнему не было видно.
«Доброе утро… господин Тан Юэ,” слабо поприветствовал его май Дон. Ее лицо было бледным, а волосы растрепанными.»
«Доброе утро.” Тан Юэ был одет в брюки и накрыт одеялом. Он был похож на пожилого монаха, медитирующего на стуле. Перед ним стоял поднос с едой и чашка с водой. Сегодняшний завтрак состоял из консервированных персиков и прессованного печенья, а также ста миллилитров воды. Консервированные персики содержали много воды, так что Тан Юэ могла обойтись и без воды.»
Он попытался бросить вызов, используя только 190 миллилитров воды, чтобы вымыться, но без всякого удивления, он потерпел неудачу. У него даже зубная паста прилипла к передним зубам.
Судя по всему, 200 миллилитров-это предел.
«Ты плохо выглядишь. Разве ты плохо спала прошлой ночью?”»
«Голодный.” Женщина уставилась на еду на столе Тан Юэ. Еда выглядела так, как будто она была в нескольких дюймах от нее, как будто она могла протянуть руку и коснуться ее. Это вызвало у нее страстное желание уткнуться головой в экран.»
«Я умираю с голоду … — глаза май Донг хищно блеснули, и она издала жалобный крик. «Я— очень— очень— голоден! .. ”»»
Тан Юэ подпрыгнул от испуга.
«Я хочу есть все, что попадется мне на глаза, — женщина ударилась головой о экран. «Мистер Тан Юэ, Мистер Кот, если вы не пришлете припасы в ближайшее время, я начну есть космическую станцию…”»»
«Мы пришлем его завтра! Завтра же!”»
Тан Юэ мгновенно запихнул всю еду в рот, допил воду и вскочил, чтобы надеть сияющую броню.
Отбежав на полпути, Тан Юэ обернулся и, повернувшись лицом к камере, закричал: «Мисс Май Дон, не ешьте космическую станцию. Если вы прокусите дыру в космической станции, все будет кончено!”»
Томкэт повис на трапе посадочного модуля, когда тот начал осматривать ракету восходящего корабля.
Ракета восходящего корабля была критической.
От того, удастся ли «иглу» успешно выйти на орбиту и состыковаться с Объединенной космической станцией, зависел успех этапа подъема. В фазе подъема спускаемого аппарата использовались двухступенчатые ракеты. Первая ступень состояла из двух двигателей с камерой сгорания Raptor 3C, имеющих в общей сложности четыре сопла. Они могли обеспечить тягу более 120 тонн.
Двигатель первой ступени был главной движущей силой, которая должна была вывести посадочный модуль на орбиту.
Томкэт тщательно проверил состояние двигателей ракеты. Он очень хорошо знал, что на карту поставлена его жизнь. Поскольку ракеты спускаемого аппарата не могли быть использованы, не имело значения, были ли они повреждены тем, что он сделал. Тем не менее, ракета восходящего корабля была тем, что принесло жизнь. Это была единственная надежда леди на космической станции. Если с ним что-нибудь случится, все будет кончено.
Восходящий аппарат использовал ракеты Raptor 3C, а спускаемый аппарат-ракеты Raptor 3D, оба продукта одной и той же линейки от SpaceX. Единственным отличием были номера их моделей. От их конструктивной структуры до процесса сборки все было довольно похоже. Вчера Tomcat снял двигатель спускаемого аппарата, чтобы полностью понять систему управления ракетами Raptor. Это было сделано в рамках подготовки к сегодняшнему осмотру восходящего транспортного средства.
Над телом кота висели всевозможные инструменты-от ультразвукового дефектоскопа до рентгеновского аппарата. Дюйм за дюймом он осматривал орла, как послушный и ответственный врач.
Основной конструкцией спускаемого аппарата спускаемого аппарата были две массивные головки резервуаров. Они содержали десятки тонн жидкого кислорода и метана, которые использовались в качестве топлива для двигателя.
Жидкий кислород и метан являются низкотемпературными пропеллентами. Жидкий кислород имеет температуру кипения 90 К, что составляет -183°С. Что касается метана, то он имеет несколько более высокую температуру кипения при 110 К или -163°С. При атмосферном давлении они немедленно закипят и превратятся в газ. Это была проблема хранения таких низкотемпературных топлив в течение длительного периода времени. В конце концов, полеты на Марс обычно превышали один-два года.
Хранение жидкого кислорода и метана было легко разрешено во время полета, так как температура в космосе очень низкая. До тех пор, пока не попадали прямые солнечные лучи, температура в основном поддерживалась ниже точки кипения топлива.
Однако на Марсе таких условий нет. Средняя температура на Марсе составляет -60°C, достигая всего лишь -80°C. Но летом солнечного света достаточно, чтобы поднять температуру почти до 0°С.
Эта температура будет считаться чрезвычайно низкой для человека, но она не сможет поддерживать кислород и метан в их жидком состоянии.
Поэтому инженерам пришлось изрядно потрудиться, чтобы температура резервуара была ниже температуры кипения топлива. Топливный резервуар «Орла» представлял собой огромную банку из алюминиевого сплава, но на внутренних стенках этой банки использовалось много слоев полиизоциануратной пены, а также ТВС (термодинамическая вентиляционная система). Телевизор был похож на систему охлаждения. Он мог поддерживать температуру топлива внутри резервуара ниже их температуры кипения.
Но даже в этом случае жидкий кислород и метан будут постоянно испаряться, поэтому топливо «Орла» со временем будет медленно уменьшаться. Как правило, как только объем топлива опускался ниже красной линии, экспедиционная команда должна была немедленно приступить к возвращению.
«Томкэт, как обстоят дела с твоей стороны?”»
Тан Юэ вытащил тележку из гаража. Он уже начал перемещать товар.
Томкэт упаковал больше десяти ящиков еды для май Донга. В сумме эти ящики весили больше тонны. У Тан Юэ все еще были другие дела днем, так что перемещение ящиков займет у него весь вечер.
«А-ладно.”»
Глаза кота уставились на индикатор дефектоскопа. Основная конструкция посадочного модуля не могла позволить себе никаких трещин, воздушных карманов или крошащихся уплотнений. Если бы в топливном резервуаре были трещины, то утечка жидкого кислорода и метана привела бы к катастрофическим последствиям.
Детектор неисправностей показывал стабильные формы волн, что означало, что отраженные ультразвуковые волны были регулярными. Внутренняя структура Орла оставалась плоской, гладкой и стабильной.
«Резервуар с горючим, понятно?”»
Томкэт отложил детектор неисправностей и облегченно вздохнул.
«Резервуар в порядке?” — Спросил Тан Юэ.»
«Я не могу гарантировать, что это полностью без проблем.” Кот покачал головой. «Мы же не можем разобрать весь космический корабль. В нынешних обстоятельствах наши проверки весьма ограничены. Я не могу быть уверен, что нет никаких проблем в тех местах, куда мы не можем добраться.”»»
«Что же нам тогда делать?”»
«Доверься им,” сказал Кот. «Верьте в этих людей на Земле, верьте, что их замыслы не создадут проблем.”»»
«Святое дерьмо», — Тан Юэ покачал головой. «Ты хочешь, чтобы я поверил в этих людей, у которых есть хоть капля честности в этом мире? Ты знаешь, что те люди в Цзюцюане до сих пор не заплатили мне за еду, которую я купил? Если я умру на Марсе, будет ли это означать, что они не должны платить мне… ААА!”»»
«Да что с тобой такое?”»
«Черт возьми, я застрял! Я застрял в воздушном шлюзе!”»
Кот оглянулся и действительно увидел извивающуюся задницу снаружи шлюза.
«Помоги мне!” — Крикнул Тан Юэ. «Кот!”»»
Томкэт опустил лестницу и подошел к нему, прежде чем дать Тан Юэ сильный пинок под зад.
«Черт возьми!”»
