Глава 201: Сол триста двадцать пять, сначала был Ньютон, а потом были небеса; необъятность числа Грэхема
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Рука Тан Юэ повисла в воздухе. Он был поражен.
Он знал, что некоторые новички в карточной игре могут быть нерешительными, склонными держаться за свои более сильные карты до конца; таким образом, упуская возможность и в конечном итоге проигрывая матч.
«Четыре 5s? Как такое возможно? У тебя было четыре пятерки?”»
«- Вот именно.”»
«Ты держал бомбу… так долго?”»
«Ага.”»
Май Дон не часто играл в карты. Она колебалась, когда дело доходило до того, чтобы бросить свои карты, и в ее действиях не было никакой закономерности. С его точки зрения, такой новичок, как Май Дон, не представлял угрозы; поэтому Тан Юэ наблюдал за Tomcat весь матч; таким образом, не понимая, что ни одна пятерка не появилась от начала до конца. Для трех человек, играющих в колоду карт, было удивительно, что май Дон смог получить четверку в своем роде.
Это было сродни тому, как три человека устраивают турнир на горе Хуа, как в романе Луи Ча. Тан Юэ будет играть роль Северного нищего, Хун Цигун, а кот будет играть роль западного яда, Оуян Фэн. Май Донг будет молодой маленькой го Сян. Хонг уже овладел своими восемнадцатью ладонями, покоряющими драконов, поэтому он, естественно, ничего не думал о молодой леди. Его единственным противником был не менее знаменитый Оуян.
Кто знал, что, пока они будут втянуты в напряженный поединок, молодая леди будет улыбаться, вытаскивая гранату американского производства MK3.
Тан Юэ вспомнил тот момент, когда у май Дуна оставалось еще пять карт. Тогда у последнего была победа в мешке. Причина, по которой она не бросила бомбу, заключалась в том, чтобы посмотреть, как Тан Юэ выставляет себя дураком, давая ему надежду, что он сможет победить. Затем он начал свои клоунские выходки, но был безжалостно раздавлен насмерть.
Кот уже заметил это и понял, что надежды на победу нет. Поэтому он решил принять участие в этом действии.
Тан Юэ был единственным идиотом, которого охватило ликование.
«Вы замышляли что-то против меня!” Тан Юэ был раздражен и разъярен, но все, что он мог сделать, это признать свое поражение. «Вы оба замышляли что-то против меня.”»»
«Как я это сделал? Я был на твоей стороне. Мы-крестьяне. У Мисс Май Донг в руке была бомба, а я ей не ровня. Это была неукротимая сила.” Кот покачал головой. «Если я не возьму еще и бомбу, вероятность победы будет слишком мала.”»»
«Я тоже ничего против тебя не замышлял. Тан Юэ, ты проиграл, потому что…”»
«Он просто слишком зеленый, — вмешался кот.»
«Нет, нет, нет. Ты должен быть более эвфемистичным. Вы должны сказать:…” Май Дон задумалась над выбором слов. «Овощ.”»»
…
«Ты же овощ. Девочка, если у тебя есть то, что нужно, спускайся. Я позволю тебе нести на себе гнев овоща.”»
«Если у вас есть то, что нужно, поднимайтесь. Я буду приветствовать вас.”»
«Спускайся вниз, если у тебя это есть!”»
«Поднимайся, если у тебя есть на это время.”»
«Спускайся вниз!”»
«Давай поднимайся.”»
«Спускайся!”»
«Подойти.”»
«Спускайся вниз, если у тебя это есть!”»
«Кекеке.”»
«- Ты!”»
…
«Навыки май Донга ниже моих. Она выиграла исключительно на удачу. Знаете ли вы, насколько мала вероятность выхватить бомбу, когда есть три игрока?” Тан Юэ вздохнул. «Почему мне никогда так не везет?”»»
«- Ну как, повезло? Забудь об этом.” кот скривил губы. «Ты просто тупица.”»»
«Я же говорю вам, что у меня очень вспыльчивый характер.”»
«Да, да, да. У тебя вспыльчивый характер. У тебя не только вспыльчивый характер, но ты еще и панчер, — съязвил кот. «Если ты такая потрясающая, почему бы тебе не взлететь в небо и не быть рядом с Мисс Май Донг?”»»
…
Троица всю ночь играла в карты, а станция Куньлунь оставалась освещенной до поздней ночи, пока на небе не появились звезды. По пути Объединенная космическая станция несколько раз входила в зону отсутствия сигнала, несколько раз приостанавливая игру. Они продолжили движение, как только сигнал был восстановлен. Они болтали, играя, но ни одна из тем разговора не была чем-то важным.
Например: «Может ли существовать достаточно прочная веревка, чтобы связать Землю с Луной?”»
«Будет ли достаточное количество воды гасить Солнце?”»
«Сколько информации должен хранить жесткий диск, прежде чем он сможет сжаться в черную дыру?”»
Кот мог ответить на большинство вопросов, но некоторые ставили его в тупик. Например, Тан Юэ задал неожиданный вопрос. «Можно ли использовать кошек как вечную машину с намазанной маслом кошкой до конца света?”»
Все сидели и болтали, словно охотники, прячущиеся в своих иглу за Полярным кругом. Внутри их иглу горела крошечная лампа из китового жира, и они терли пальцы ног, чтобы согреться от слабого огня. Несмотря на то, что снаружи бушевала черная как смоль метель, в комнате было тепло.
Кот постучал по экрану и выбросил десятку пик. «Очевидно, это возможно, если вы хотите, чтобы жесткий диск сжался в черную дыру. До тех пор, пока на жестком диске хранится достаточно информации, энтропия которой превышает информационную энтропию в черной дыре такого же размера. Таким образом, жесткий диск рухнет в черную дыру. Например, вы можете поместить огромное число, например G(64), на жесткий диск.”»
«G (64)?” Тан Юэ выбросил Бубнового валета. «А это что такое?”»»
«Номер Грэма,” ответил Томкэт. «Это математическое чудовище. Это самая большая цифра в мире. Каждая величина в наблюдаемой Вселенной ничтожна перед ней.”»»
«Насколько он велик? Можно ли это записать в научной нотации?” — Спросил май Донг, «Что это за показатель?”»»
«Невозможно.”»
«Может ли ваш мозг вместить его?” — Спросил Тан Юэ.»
«Очевидно, нет. Вы не можете принять во внимание необъятность этого числа, но пока я пытаюсь вычислить его, я буду…” Кот сидел прямо, и его глаза внезапно остекленели.»
После этого Тан Юэ увидел, что голова кота начала дымиться.
«Человечество не смогло создать запоминающее устройство, которое могло бы хранить номер Грэма. Это потому, что во Вселенной не хватает физических частиц, — покачал головой кот, приходя в себя.»
«- Этого мало?” Тан Юэ был сбит с толку.»
«Если вы используете все фундаментальные частицы в наблюдаемой Вселенной, а также все перестановки, в которых они могут быть расположены, они даже не являются штаммом Т4 на стафилококке, — сказал Томкэт. «Это означает, что даже если вы превратите всю Вселенную в компьютер, он не сможет считать от 1 до G(64).”»»
Тан Юэ покачал головой и бросил 2. «Я вообще не могу себе этого представить.”»
«Все перестановки фундаментальных частиц во вселенной?” — Воскликнула май Дон. «Это число уже за гранью воображения.”»»
«Не пытайтесь искать самое большое в физическом мире, Мисс Май Дон. Каждое число, которое кажется удивительно огромным, имеет всего несколько миллиметров в длину, когда написано на бумаге. В нашей Вселенной самое большое число, которое действительно существует, — это время, необходимое Вселенной для завершения повторения Пуанкаре. Другими словами, все фундаментальные частицы во Вселенной вернутся в свои первоначальные состояния, — сказал Томкэт. «И это число все еще тривиально по сравнению с числом Грэма.”»»
Сначала был Ньютон, а потом был рай; необъятность числа Грэма, — сказал Кот, выбрасывая черно — белый Джокер. «Но с математической точки зрения есть еще число большее, чем это.”»
«Черт возьми! Тан Юэ, а где твоя здоровенная пушка? Черт возьми!”»
«У меня только одна бомба, — сказал Тан Юэ. «Он исчезнет, если я им воспользуюсь.”»»
«Это будет его очередь, если вы этого не сделаете. у Мистера кота осталось не так много карт.” май Донг настаивал на другом конце связи. «Черт возьми! Черт возьми! Не заставляй меня смотреть на тебя свысока.”»»
«Ладно, пусть будет так. Я взорву твою бомбу! Кот Ямамото!” — Тан Юэ выбросил единственную бомбу, которая была у него в руке. «Четыре семерки!”»»
«Четыре 9-х.”»
…
