Глава 205: Сол триста двадцать шесть, как должна быть сделана свадебная фотография
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Мэй Донг протянула руку и нарисовала кривую на стекле, которое покрылось инеем. Вдалеке она пересекалась с марсианским экватором.
Высота полета Объединенной космической станции постоянно падала, но Мэй Дон и сама не знала точного количества километров. Однако она каким-то образом чувствовала, что Марс приближается. Она могла видеть больше деталей марсианской поверхности, но, возможно, это было просто ошибкой с ее стороны. На этой высоте Марс всегда был темно-оранжевой кривой, которую она могла видеть, но не касаться.
Однако из-за того, что она не могла полностью рассмотреть этот гигантский изгиб, она подсознательно чувствовала, что ее высота действительно значительно уменьшилась. По мере того как кривизна горизонта становилась все меньше, гигантская сфера медленно превращалась в плоскую плоскость прямо у нее на глазах.
Девушка нарисовала крошечного человека на окне, прежде чем добавить к нему смайлик.
«Завинтите его немного потуже. Используй больше силы. На станции Куньлунь больше нет ацетиленовых сварочных горелок… Как это хлопотно. Посмотри на этот винт. Он ломается с небольшой силой.” По рации Тан Юэ и Томкэт были заняты работой. Они разбирали складную кровать в жилых помещениях и переделывали ее в носилки. «Томкэт, ты его крепко завинтил?”»»
«Ага.”»
«Тогда позволь мне сесть на него. Эта штука должна выдержать не менее пятидесяти килограммов…”»
С резким звуком и мгновенной глубокой тишиной, крики Тан Юэ опустошили весь воздух в его легких в течение следующих пяти секунд. Вслед за этим раздался задыхающийся всхлипывающий звук, настолько трагичный, что он заставил человека задрожать. Май Дун с трудом представляла, какая часть тела была ранена, чтобы заставить Тан Юэ кричать так болезненно.
«Тан Юэ, почему ты так спешил? Там были два винта, которые я не завинтил. Этот стальной стержень свободен… Забудь об этом, тебе нужно просто лечь в постель и немного отдохнуть. Перестань кататься под столом. Не кусай меня за колено. Не ударяйся головой о стену.” — Раздался голос кота. «Неужели это так больно?”»»
«Шипи— ты… не надо… есть… они… Ты… ни хрена не знаешь… Рай…”»
Несмотря на то, что кот попросил Тан Юэ приготовиться к худшему, мужчина и кошка все еще готовились к спуску май Донга. «Томкэт» отправился проверить состояние «марсианского Странника» и подтвердил, что его батареи полностью заряжены и готовы к любой чрезвычайной ситуации, связанной с мобилизацией. Если бы у Тяньчжоу были какие-то отклонения в процессе посадки, они могли бы выгнать марсианский Скиталец, чтобы спасти ее.
С другой стороны, они приготовили для Майдуна жилой квартал на станции Куньлунь. Они освободили пустую каюту для девочки, и Тан Юэ даже добавил замок к молнии. Томкэт разработал план восстановления, основанный на ресурсах грузового космического корабля, чтобы гарантировать, что уровень питания Тан Юэ и май Дуна восстановится до нормального уровня в течение двух месяцев.
«Тан Юэ… С тобой все в порядке?” — Спросила май Дон.»
«Я все еще в порядке. Все в порядке… Черт побери,” голос Тан Юэ был дрожащим и слабым. «Мы делали для тебя носилки. Здесь сила тяжести 0,38 G, поэтому мы опасаемся, что вы не сможете акклиматизироваться, когда будете здесь.»»
«Где же приземлится Тяньчжоу?”»
«Если не будет никаких происшествий, то в пятидесяти метрах от станции Куньлунь, — ответил Тан Юэ. «Если случится авария, то в пятидесяти одном метре от станции Куньлунь.”»»
«Я могу пройти эти пятьдесят метров,” сказал Май Дон. «Это всего лишь 0,38 г.”»»
«У нас достаточно людей. Почему мы должны заставить тебя подойти? Вы должны лечь, когда это необходимо. Зачем церемониться?” Тан Юэ подполз, чтобы затянуть винты. «Девочка, ты столько пережила, разве ты не заслуживаешь передышки?”»»
«Вам, ребята, было тяжелее.”»
«У нас все хорошо. В конце концов, я мужчина. А что касается кота… Это самец кота.” Тан Юэ держал отвертку во рту и получил гаечный ключ от кота, используя его как молоток, ударив им по стальному стержню.»
«Какой сегодня день и возраст? Почему у вас до сих пор такие мужские шовинистические взгляды? Почему именно человек должен поддерживать мир? Разве вы не знаете, что современные люди предпочитают честных и нежных молодых людей? Особенно женщины. Им нравятся мужчины, которые медленно скручивают крышку бутылки вместе с ними, говоря такие вещи, как” я не откручиваю крышку, но твое сердце», — сказал Томкэт. «Что же касается тех Смазчиков, механиков, которые могут добить авианосец молотком, то фотография на их свадебном свидетельстве будет просто сделана гаечным ключом.”»»
«Но никто из них не выжил”, — сказал Тан Юэ. «Только я дожил до этого дня. Факты доказали, что жирная обезьяна живуча, когда дело доходит до жизни.”»»
«Вот почему ваши свадебные фотографии должны быть сделаны с помощью гаечного ключа.”»
«Невозможно», — усмехнулся Тан Юэ. «Зачем мне свадебная фотография с гаечным ключом? Это не соответствует моим стандартам эстетики. Даже если бы я взял один, я бы взял что-то, что выглядит хорошо, например электрическую отвертку…”»»
«Возьми его с собой, — вдруг ни с того ни с сего сказала май Дон.»
Тан Юэ и кот были застигнуты врасплох.
«Lass… — Что ты только что сказал?”»
«Я говорю о свадебной фотографии. Если хочешь, можешь взять его с собой. Разве я не выгляжу красивее электрической отвертки?” Девушка тихонько хихикнула. «Конечно, если вы найдете электрическую отвертку более подходящей, я не возражаю. Но тогда я стану последней женщиной в мире, которую отвергнут.…”»»
«Мисс Май Донг, ради вашей безопасности, пожалуйста, немедленно возьмите свои слова обратно. То, что вы сейчас сказали, очень опасно. Это активирует режим холостяцкого голода, который скрывался и дремал в течение многих лет”, — предупредил Томкэт со всей серьезностью. «Это может привести к опасному исходу, который не поддается контролю. Это будет серьезно угрожать вашему физическому и психическому благополучию.”»»
«Это слишком опасно.” Май Дон расхохоталась. «Но я уже говорил об этом. Что же мне делать?”»»
«Я предлагаю немедленно поднять уровень DEFCON до DEFCON 1. Согласно Закону О защите астронавтов станции Куньлунь, пока вы разрешаете мне, я, как командир станции, буду разоружать Тан Юэ, который имеет скрытый риск, таким образом, чтобы не навредить ему…”»
«- О чем ты говоришь? Кот, что за чушь ты несешь?” Тан Юэ ударил по металлической раме отверткой в руке. «Что вы имеете в виду, чтобы активировать скрытый и спящий режим холостяка? Разве я такой человек? Говорю тебе, кот, я, Тан Юэ, хорошо известен как джентльмен. Я никогда не плюю и часто помогаю бабушкам переходить дорогу. Когда я беру наличные, я отдаю их в полицию. Кроме того, что я не осмеливаюсь помогать старшим, которые падают в неконтролируемых местах, какого доброго дела я никогда раньше не делал?»»
«Я человек с принципами. Все, что я делаю, должно следовать моим жизненным ценностям”, — сказал Тан Юэ. «Иначе разве все эти годы учебы не были бы напрасны?”»»
Кот закатил глаза, его смысл был очевиден.
Перед Мисс Май Донг все эти годы учебы были напрасны. У вас есть извращенные мысли, но вам не хватает мужества действовать в соответствии с ними.
Даже если бы Май Дон действительно приземлился, Тан Юэ не посмел бы сделать ничего неприличного. Это не имело ничего общего с принципами или моралью, но было насущной проблемой выживания. С самой рациональной точки зрения, учитывая условия выживания, поставленные перед ними, было предопределено, что май Дун и Тан Юэ не имели средств для воспроизводства вида. Они не только не могли производить потомство, но даже самая простая беременность могла стать смертельным убийством. На станции Куньлунь не было необходимого медицинского оборудования. Если май Дон действительно забеременеет, это может привести к смерти и матери, и ребенка.
Они не могли иметь детей, да и не осмеливались.
В любом случае, не было никакого способа вырастить его.
Это было то, что Тан Юэ знал очень хорошо. Поэтому у него действительно не было никаких неподобающих мыслей, и он не смел иметь никаких неподобающих мыслей. Быть таким джентльменом, возможно даже человеком выдающейся добродетели в древние времена, Люся Хуэй, было ниже его.
Это были не Адам и Ева, а двое выживших, которые достигли конца пути.
«Тан Юэ, вы не ответили на мой вопрос, — сказал Май Дон.»
Тан Юэ был ошеломлен.
«- Что за вопрос?”»
«Кто красивее, я или электрическая отвертка?” — Спросила май Дон.»
Тан Юэ почесал в затылке. Как человек, посвятивший свою жизнь великой индустрии машин и электроники, он должен был ответить без колебаний: вы с отверткой в руке.
А без цыпочки какая польза от отвертки?
«Как должна быть сделана свадебная фотография? Просто фотография, сделанная вместе? Является ли свадебная фотография эквивалентной свадьбе? Что это за процесс? Нужно ли кольцо?” — Спросил Тан Юэ кота, казалось бы, спокойно, подавляя свой голос. Он ничего не знал о таких вещах. «Нужно ли им мое удостоверение личности и подтверждение места жительства? Нужно ли мне держать свою идентификационную карточку в руке? Нужно ли мне получить одобрение от Бюро по гражданским делам? Но где же он теперь у тебя? Разве это не имеет юридической силы, если не получено одобрение от Бюро по гражданским делам? Если нет никакой юридической силы, это все еще считается? Кроме того, не слишком ли быстро такое развитие событий?”»»
«Если вы обнаружите, что развитие происходит слишком быстро, вы всегда можете сфотографироваться со мной, — сказал Томкэт. «У меня нет никаких сомнений по этому поводу.”»»
«Тан Юэ, Мистер Кот,” прошептала май Дон.»
«- Да?” Тан Юэ и Кот подняли головы.»
Девушка посмотрела в окно на далекую землю и сказала пустым голосом, «Кажется, я на шаг ближе к тебе.”»
Сноски:
Ch 205 Сноска 1
В Китае известны случаи, когда недобросовестные пожилые люди намеренно падают вниз и требуют компенсации от каждого, кто приходит на помощь. В этом случае закрытые камеры покажут, что это явный случай рэкета.
