Глава 206: Сол триста двадцать шесть, глазная оценка и высота орбиты
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Тан Юэ прекратил свою работу. «Девочка, ты должна доверять нам. Справка…”»
«Помощь обязательно прибудет вовремя, верно?” — Сказал Май Дон. «Вы уже говорили это много раз.”»»
Тан Юэ потерял дар речи. Он действительно говорил это несколько раз. Он уже не знал, должно ли это заявление поднять боевой дух май Донга или подбодрить его самого. Никто не знал, прибудет ли помощь вовремя. Судя по обычным голливудским труппам, грузовой корабль точно прибудет вовремя. Более того, он всегда прибывал в последний критический момент—как раз в тот момент, когда космическая станция вот—вот должна была рухнуть-и спасал главную героиню. Главные роли воссоединятся и приведут к идеальному финалу.
Но реальность-это не кино. У него не было сценария, который бы устроил идеальный финал.
Принцип посредственности существовал повсюду во вселенной. Любой исход считался нормальным и разумным.
Кот молча использовал плоскогубцы, чтобы ударить по носилкам. Он не хотел ничего говорить, так как не давать никаких обещаний означало не отвечать ни за одно из них. Однако Тан Юэ ударил его ногой.
«Гм… Мисс Май Дон. Я научу тебя приблизительно определять высоту полета.” Кот прочистил горло. «Теперь ты видишь планету Исидис? Или вы видите кратер «Индевор»? А как насчет кратера Виктория? Неважно, какой кратер вы используете. Найдите точку отсчета, которую вы можете видеть.”»»
«Хмм… Кратер Индевор… Стремление… Позвольте мне поискать его. Это должно быть в районе Меридиани Планум. Вокруг экватора, где находится план Меридиани… Я это вижу. Я вижу кратер” Индевор», Мистер Кот, — ответила май Дон. «Мистер Кот, вы меня слышите?”»»
«Вас Понял, Мисс Май Дон. У вас есть с собой карандаш или линейка? Если нет, то достаточно снять перчатку костюма ива и поднять большой палец.”»
Май Дон огляделась и потянулась за карандашом, который проплыл мимо нее. Она сняла колпачок с карандаша и сказала: «Мистер Кот, у меня в руке карандаш.”»
«Ладно, послушай меня. Следуйте моим инструкциям. Вытяни правую руку перед собой и держи карандаш, — проинструктировал Томкэт. «Затем закройте левый глаз. Смотрите на кончик карандаша правым глазом. Пусть острие будет выровнено слева от кратера «Индевор». Убедитесь, что кратер, карандаш и ваш правый глаз образуют прямую линию. — Ты это слышал? Они должны быть на одной линии.”»»
Девушка последовала указаниям кота и взяла в руки середину карандаша. Она вытянула руку и держала ее прямо перед собой. Она закрыла один глаз и медленно повернулась так, чтобы кончик карандаша совпал с тенью кратера на Марсе.
«Дело сделано, Мистер Кот.”»
«А теперь открой свой левый глаз. Держите свое тело неподвижно. Не двигайте ни рукой, ни карандашом. Закройте правый глаз и левым посмотрите на кончик карандаша, — сказал Кот. «Скажи мне, где кончик карандаша.”»»
«Хмм… Это примерно на полпути через кратер Индевор.”»
«Этого вполне достаточно.” Кот кивнул. «Хорошо, Мисс Май Дон, вы можете открыть глаза. В настоящее время Объединенная космическая станция находится на высоте от 110 до 120 километров.”»»
Тан Юэ и май Дон были ошеломлены.
Тан Юэ стоял рядом, наблюдая, как Томкэт учит пользоваться карандашом и закрывать глаза, чтобы определить высоту космической станции. Он не мог не испытывать любопытства.
«Как это работает?”»
«Это очень старый способ определения расстояния. До того как были изобретены современная оптика и радар, этот метод был стандартным методом артиллерийских войск, используемых для определения расстояния до своих целей», — пояснил Томкэт. «Принцип очень прост. Она состоит в том, чтобы сформировать треугольник с помощью глаз, карандаша и предмета для наблюдения. Глаза обычного человека разделены примерно шестью сантиметрами. А человеческая рука-около шестидесяти сантиметров. Это треугольник с отношением высоты основания десять к одному. Аналогичное отношение высоты основания треугольника также составляет десять к одному.»»
«Используя кратер Индевор в качестве ориентира, его диаметр составляет 22 километра. Кончик карандаша переместился чуть более чем на половину расстояния от кратера, что составляет 11-12 километров”, — сказал Томкэт. «Основание этого треугольника-двенадцать километров. Тогда его высота составляет 120 километров… Именно на таком расстоянии Мисс Май Дон находится от поверхности.”»»
Тан Юэ был несколько удивлен, но не самим методом, а тем, что кот действительно мог определить высоту Объединенной космической станции. Он всегда знал об этом методе измерения высоты, но не говорил ему.
«В настоящее время Объединенная космическая станция находится в атмосфере Марса, которая находится под ионосферой”, — сказал Томкэт.»
«Я уже в атмосфере?” — Спросила май Дон.»
«По названию. На самом деле, это ничем не отличается от вакуума, — сказал Томкэт. «Плотность атмосферы резко возрастет только ниже высоты шестидесяти километров. Поэтому эта высота все еще относительно безопасна. Там все еще достаточно буфера. Я считаю, что космическая станция может продержаться до прибытия Тяньчжоу-37.”»»
Обещание кота часто было более убедительным, чем обещание Тан Юэ. Это было потому, что поощрение Тан Юэ было в основном основано на слепой уверенности, включая, но не ограничиваясь этим «судьба в руках человека,” «где есть воля, там есть и способ”. «человеческая субъективность есть движущая сила, определяющая историю”, и другие философские мысли древних. Они прекрасно использовали его как мантру, но использование его в орбитальной механике было ничем иным, как сумасшествием.»»»
Однако кот был совсем другим. Что бы там ни говорилось, оно определенно основывалось на строгих математических и физических расчетах.
Сейчас май Донг нуждалась не в какой-то мантре, а в сложных математических расчетах.
Девушка молча вздохнула с облегчением. Даже при том, что метод измерения расстояния был в конечном счете грубым, это был способ облегчить ее ум, когда они были на конце веревки.
«- Спасибо, Мистер Кот.”»
Кот не сказал ни слова, продолжая затягивать винты носилок. Сила, которую он использовал, была настолько велика, что он крепко закрепил винт, как будто у него была вендетта с ним. Затем кот изо всех сил надавил на раму носилок, убедившись, что она выдержит вес взрослого человека и не рухнет.
«Я говорил тебе. Помощь обязательно прибудет вовремя.” Тан Юэ тоже вздохнул с облегчением. Теперь то, что он сказал, имело оттенок уверенности. «У тебя впереди еще долгая жизнь. Девочка, у тебя еще много дел. Вы можете полностью обладать блаженной и осмысленной жизнью. Ваше будущее может быть очень скучным и пресным, поскольку станция Куньлунь-не самое лучшее место, но я уверен, что вы все еще можете найти на ней счастье.”»»
«Я рассчитываю на ваши добрые пожелания.” Май Дон улыбнулась. «Если я смогу спуститься, то сделаю с тобой свадебное фото.”»»
«Я не шучу.” Тан Юэ скривил губы. «Ты можешь перестать шутить по поводу свадебной фотографии.”»»
«Я тоже не шучу.”»
Тан Юэ сделал паузу, чувствуя, что задыхается.
«- Я серьезно. Я говорю серьезно…” Девушка посмотрела на поверхность Марса под собой и подняла карандаш в руке, закрыв один глаз. Используя дерзкий тон, она сказала: «Тан Юэ, когда я благополучно доберусь до земли, Давай поженимся.”»»
