Глава 216: Сол триста двадцать седьмой, последний Сол
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
«Lass!”»
Мышцы Тан Юэ дернулись, когда он внезапно поднял голову.
На улице уже было светло. Яркий солнечный свет проникал через окна на землю. В воздухе кружились плавающие пылинки. Тан Юэ моргнул, осматривая окрестности. Было без двадцати десять утра. Он был единственным в жилом модуле. Томкэт, скорее всего, отправился двигать солнечные батареи.
Половина лица Тан Юэ онемела. Он обслюнявил весь стол. Очевидно, он проспал всю ночь на столе. Что же касается кота, то этот ублюдок не разбудил его, чтобы он спал в постели. Тан Юэ вспомнил свой последний разговор с Май Донгом… Она просила его не спать, несмотря ни на что, чтобы он ждал ее возвращения.
Осознав это, сердце Тан Юэ пропустило удар.
Ничего хорошего, он ее подставил.
Черт возьми.
Из сложившейся ситуации было очевидно, что он не продержится до тех пор, пока космическая станция не покинет зону отсутствия сигнала. Он проспал всю ночь, как свинья.
Тан Юэ подобрал пропитанные слюной клочки бумаги и отбросил их в сторону. Затем он вставил свой наушник и вызвал Объединенную космическую станцию.
Он раздумывал, как бы ему извиниться перед ней.
В наушнике слышались только помехи. Сняв его, он ударил по нему, но сигнала все еще не было. Качество связи между станцией Куньлунь и Объединенной космической станцией ухудшалось с каждым солнцем. В последнее время даже самая простая голосовая связь не может быть гарантирована… Тан Юэ взглянул на часы. Вполне возможно, что объединенная космическая станция в это время находилась в зоне отсутствия сигнала.
Он быстро умылся и начал завтракать. Используя этот период, он должен был придумать хороший способ объясниться с Май Донгом.
Извините. Я просто слишком устала, поэтому не смогла удержаться?
Во всем виноваты мои веки. Они отказались подчиняться приказам моего мозга и закрылись?
Извините, я случайно заснул. В качестве компенсации весь лобстер на грузовом корабле-ваш?
Пока Тан Юэ медленно жевал печенье и ждал, когда космическая станция войдет в сигнальную зону, он задавался вопросом, Сможет ли Омар успокоить ее.
Если Омар не сработает, он поднимет ставки с помощью консервированных фруктов.
Со щелчком открылся люк шлюза. Томкэт вошел тяжелыми шагами, прежде чем закрыть люк. Он повернулся и молча посмотрел на Тан Юэ. Затем он подошел прямо к стене и положил инструменты, свисающие с его тела, на стойку. Затем он снова сел за стол.
«Солнечные батареи уже вывезли?” — Спросил Тан Юэ.»
«Да.”»
«Странник работает?”»
«Да.”»
«Какую работу мы должны сделать сегодня? Продолжить уточнение программы Рандеву?”»
«Да.”»
«Связь с космической станцией ухудшается.”»
«Да.”»
Тан Юэ бросил быстрый взгляд на кота. Кот казался еще более подавленным, чем обычно.
«Может быть, наушник сломан? Он только испускает статику все время. Вы можете это исправить?” Тан Юэ снял наушник и потряс его.»
«С наушником все в порядке,” тихо сказал Томкэт.»
«Значит, что-то не так с системой связи?” Тан Юэ нахмурился.»
Кот поднял голову и пристально посмотрел на Тан Юэ. Трудно было понять выражение его глаз. Это выглядело так, как будто он проник в тело Тан Юэ, оставив его ошеломленным и испуганным. «Почему?… Почему ты так на меня смотришь?”»
«Вы ждете Мисс Май Донг?”»
«Вот именно…” Тан Юэ кивнул. «Скорее всего, она находится в зоне отсутствия сигнала. Через некоторое время, она будет…”»»
Тан Юэ внезапно был ошеломлен, так как остальная часть его предложения застряла у него в горле.
Он ждал май Донга с тех пор, как проснулся. Он умылся, позавтракал, закончил свои ежедневные дела, и даже кот вернулся. Тем не менее, Объединенная космическая станция оставалась неуправляемой.
Если она и была в зоне без сигнала, то пробыла там слишком долго.
С глухим стуком наушник упал на стол, и Тан Юэ внезапно почувствовал себя растерянным.
«Не ждите больше, — Кот отвел взгляд и мягко сказал.»
Тан Юэ был сбит с толку. Он сразу понял, о чем говорит кот, но не мог в это поверить. Как такое возможно? Объединенная космическая станция явно все еще находилась на безопасной высоте. Он явно все еще находился на безопасной высоте! Тан Юэ сел, включил компьютер и систему связи. Он лихорадочно искал сигнал объединенной космической станции, но его руки дрожали. После этого его тело начало дрожать. Когда он перемещал мышь, чтобы щелкнуть что-то на рабочем столе, ему нужно было сделать это несколько раз, прежде чем нажать на значок.
«Не пугай меня… Не пугай меня… Девочка, не пугай меня…”»
Кот молча сидел напротив него, наблюдая, как он делает все возможное, чтобы связаться с космической станцией.
Она смотрела, как он медленно останавливает дрожащие руки, чтобы они снова задрожали. Оно наблюдало, как он пытается ускорить свои действия, но только для того, чтобы замедлиться. Он смотрел, как он отодвигает в сторону все пригодные инструменты. Наконец она увидела, что он сидит на стуле неподвижно, как статуя.
«Не был… Разве не должно было быть одиннадцать солей…” Горло Тан Юэ дрогнуло, его голос охрип. Никогда еще он не чувствовал себя таким беспомощным, как сегодня. Он огляделся вокруг, но не нашел никого, к кому можно было бы обратиться за помощью.” разве он не должен был… должен был все еще быть в ста километрах…”»
«Вставь наушник.” Кот бросил наушник в грудь Тан Юэ.»
Тан Юэ был ошеломлен, когда надел наушник.
В наушнике больше не было помех. Было очень тихо, слышалось легкое дыхание девушки.
Тан Юэ почувствовал, как по нему пробежал ток, когда он вздрогнул от приятного удивления и посмотрел на кота.
Кот покачал головой и указал на компьютер. «Это же запись.”»
Прежде чем Тан Юэ успел что-то сказать, он нажал на наушник и затаил дыхание, ожидая, что наушник издаст человеческий голос.
«Мистер Кот,” заговорил май Дон. Это был все тот же знакомый ясный голос. Тело Тан Юэ задрожало.»
«Мисс Май Дон.”»
Это был голос Кота.
«Спит ли Тан Юэ?”»
«ДА. Он спит на столе. Он крепко спит, — сказал Кот. «Я дал ему три пощечины и даже пнул в зад, но он все еще спит, как дохлая свинья.”»»
Девушка криво усмехнулась, прежде чем вздохнуть. «Тогда пусть спит. Он очень устал.”»
«Понял.”»
«Тан Юэ сказал, что он не будет спать, но в конце концов он заснул. Он все еще должен мне много историй, — сказала май Дон. «Например, был ли исключен классный руководитель, избивший учителя в его средней школе, его учитель физкультуры и учитель искусства оказались вместе? Есть также вопрос о том, является ли школьный охранник родственником директора… Он не сказал мне ответов.”»»
«В будущем у нас будет такая возможность.”»
«Мистер Кот, сейчас седьмой Сол.”»
«ДА.”»
«Срок службы космической станции подходит к концу.”»
«Нет, оставшийся срок службы космической станции составляет семь-одиннадцать солнц…”»
«Мистер Кот,” прервал его май Дон.»
Кот замолчал. Он хотел что-то сказать, но не смог.
Это было бесполезно, что бы там ни говорилось.
«Теперь я смотрю на Марс подо мной. Я чувствую, как он приближается ко мне. Я нахожусь на космической станции, и будучи на ней так долго, я знаю лучше, — тихо сказала май Донг, ее тон был слабым, но стабильным. «Это крошечная лодка, которая вот-вот пойдет ко дну. Это старик, который стар и страдает от смертельной болезни. Каждый день я наблюдаю, как его жизнь проходит по крупицам. Как и мы, он упорно трудился, чтобы жить…”»»
«ЖИВЫЕ КОНЦЕРТЫ…” — Спокойный голос девушки внезапно надломился.»
«ЖИВЫЕ КОНЦЕРТЫ…»
«ЖИВЫЕ КОНЦЕРТЫ… ЖИВЫЕ КОНЦЕРТЫ…” — Голос май Донга дрожал.»
«Живи дальше. — она прикусила губу, изо всех сил стараясь сдержать слезы, и наконец ей удалось закончить фразу. «Но Мистер Кот… Я… я тоже хочу жить дальше… Я действительно хочу. Я действительно хочу встретиться с тобой. Я хочу выйти замуж за Тан Юэ. Я хочу иметь своих собственных детей…»»
«Почему?… Почему я не могу жить своей собственной жизнью… Почему я должна столкнуться с такой судьбой… — Мэй Дон больше не могла контролировать свои эмоции, крепко обхватив себя руками и разразившись рыданиями. Ее тело дрожало, когда она плакала, ее слезы плыли и кувыркались внутри ее стеклянного шлема. «Что я сделал не так… Что я сделал не так… что со мной может случиться что-то подобное…”»»
Кот молчал.
«Черт возьми! Черт возьми… Черт… это…”»
Май Дон ударилась о внутреннюю стенку кристалла, когда ее тело обмякло от рыданий.
Кот продолжал молчать. Это действительно был b*stard. То же самое касается и Тан Юэ. Все человечество было б*звездами. Там было так много людей, такая огромная цивилизация, и все же они не могли защитить счастье молодой леди.
Май Дон никогда раньше так не плакала. Неудержимая печаль была тяжела, так тяжела, что могла раздавить.
Через некоторое время плач девушки постепенно утих.
Май Дон фыркнула и взяла себя в руки. «Простите, Мистер Кот, я была в таком замешательстве.”»
«Нет, я должен извиниться. Тан Юэ и я должны извиниться перед тобой.” кот покачал головой. «Извините, Мисс Май Дон. Мы не смогли спасти тебя.”»»
Мы не смогли спасти тебя.
В переговорном устройстве повисло долгое молчание.
«Это не ваша вина, Мистер Кот. — май Донг подняла голову на солнечный свет. «Мне очень жаль Тан Юэ… Завтра, когда он проснется и узнает эту новость, что с ним будет… Вы ведь хорошо о нем позаботитесь, правда? ”»»
«ДА.”»
«Тогда я уверен,” сказал Май Донг. «Пожалуйста, позаботьтесь о нем как следует.”»»
«Мисс Май Дон, у вас есть что-нибудь, что вы хотели бы, чтобы я сказал Тан Юэ?”»
Май Донг прислонилась к стене основного модуля. Она чувствовала сильные вибрации кристалла. Ферма уже начала издавать резкие крики. На этой высоте адиабатическое сжатие воздуха начинало разрывать космическую станцию на части. Девушка посмотрела на далекое солнце, которое уже клонилось к закату. Она закрыла глаза и покачала головой.
«Мистер Кот.”»
«Я здесь.”»
«Солнце вот-вот сядет. Я снова войду в зону отсутствия сигнала.” Золотистый солнечный свет упал на лицо девушки. «Как ты думаешь, я увижу следующий восход солнца?”»»
«- Да, конечно. Мисс Май Донг,” ответил Кот, «ты обязательно это сделаешь.”»»
Связь прекратилась.
Запись закончилась.
На седьмой Сол после аварии Объединенной космической станции космическая станция потерпела крушение.
