Глава 219: Сол триста тридцать два, выходите
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
«Лопата.”»
Кот присел на корточки у Люка, нахмурив брови. Он вытянул лапу, как хирург.
Сестра Тан присела рядом с ним на корточки и вложила лопату в лапу кота.
«Что… это такое?” — Прошептал Тан Юэ. «Открытка? Конверт? Рекламная брошюра? Какая система доставки на планете настолько развита? Ему даже удалось отправить что-то на Марс?”»»
В шлюзе не было марсиан, как он себе представлял, но на земле лежала плоская белая карточка. Он больше походил на открытку или конверт. Он молча сидел на подоконнике люка, но в глазах кота он был страшен, как ядерная бомба.
Очевидно, он не принадлежал никому со станции Куньлунь.
«Скорее всего, нет. Вы видели, как курьеры присылают брошюры? Обычно они печатали свои телефонные номера на стене. Судя по тому, как они стучат в дверь и бегут, это, скорее всего, брошюра о сексуальных услугах.”»
Кот осторожно использовал лопату, чтобы поднять подозрительную карту. Перевернув его на другую сторону, он не увидел ни поразительного извещения о доставке, ни сексуально позированной женщины с зеленой кожей инопланетянина. Это заставило Тан Юэ и кота вздохнуть с облегчением. Если бы первый контакт человеческой цивилизации с инопланетянами был связан с такой рекламой, это был бы такой мучительный опыт. Появление звездного разрушителя имело бы более логичный смысл.
«Это конверт, — сказал Тан Юэ.»
Кот кивнул. При ближайшем рассмотрении оказалось, что это действительно конверт. На нем просто не было ни слов, ни штампа. В наши дни конверты были редким антиквариатом. Это было потому, что никто не использовал примитивные средства связи, такие как почта. Только почтовая служба по — прежнему занималась доставкой писем.
«Мешок для образцов.” кот снова поднял лапу.»
Тан Юэ протянул ему пластиковый пакет для образцов.
Кот засунул конверт в пакет для образцов и положил его в коробку. Кот был довольно осторожен, когда дело доходило до обращения с подозрительным предметом неизвестного происхождения. Даже будучи роботом-котом, он носил костюм айвы. К сожалению, на станции Куньлунь не было бронежилета; в противном случае, Тан Юэ полагал, что он был бы одет.
«Прежде чем подтвердить, что он абсолютно безопасен, никто не должен напрямую контактировать с ним”, — сказал Томкэт. «Необходимо соблюдать безопасную дистанцию.”»»
Тан Юэ кивнул.
Теперь он был единственным на станции Куньлунь. Как тут вообще кто-то может быть?
Томкэт взял коробку с образцами и покинул станцию Куньлунь, направляясь прямо в гараж. Он хотел тщательно проанализировать происхождение конверта. Возможно, приборы в экспериментальном модуле «марсианского Странника» могли бы помочь.
Тан Юэ тоже последовал за ним. Кот изначально хотел, чтобы он держался как можно дальше, так как никто не знал, из какого материала сделан конверт. Он может принести с собой смертельные вирусы или высокую радиацию. Он даже может быть образован из антиматерии. Если оболочка, содержащая антиматерию весом около десяти граммов, вступала в контакт с любым веществом во Вселенной, то эта частица массы, преобразованная в энергию, обладала мощью десяти атомных бомб, разрушивших Хиросиму.
Поэтому Тан Юэ не побежал.
Бежать было бесполезно.
Если инопланетная цивилизация обладала способностью небрежно запечатывать антиматерию и позволять ей стабильно существовать, уничтожить его было просто делом одной руки.
Томкэт запечатал себя в геолаборатории. Прежде чем закрыть дверь, он предупредил Тан Юэ, что последующая работа может быть разрушительной. Если он не хочет умирать, то лучше уйти как можно дальше. Однако Тан Юэ отказался уходить. В конце концов кот раздраженно позволил ему сделать все, что он хотел.
После того, как геолаб закрыл свою дверь, загорелся свет. Кот приступил к работе в полном боевом порядке. Тан Юэ прислонился к гаражу, наблюдая за тенью кота.
На поиски кота ушло больше трех часов. Просто затраченное время не делало его более простым, чем операция. В конце концов он толкнул дверь и выскочил наружу. В одной лапе он держал шлем скафандра Ива, а в другой-письмо.
Тан Юэ сидел снаружи уже три часа. Как только он увидел, что кот вышел, он бросился к нему. «Что это?”»
Томкэт толкнул его.
«Давай поговорим, когда вернемся.”»
…
Кот и Тан Юэ держали по факелу, напоминая археологов, изучающих какую-то древнюю реликвию.
Конверт остался лежать на тарелке. Коробка с образцами и запечатывавший ее пакет были изъяты. Конверт лежал на столе и выглядел совершенно нормально.
«Из какого материала он сделан?” — Спросил Тан Юэ. «Каково его происхождение?”»»
«Основываясь на аналитической спектроскопии, его основными компонентами являются углерод, водород и кислород. Он в основном состоит из водорода и содержит почти равное количество кислорода и углерода, — ответил Томкэт. «Есть также чрезвычайно крошечные количества натрия и серы.”»»
«Говори по-человечески.”»
«Сахар,” сказал Кот. «Он в основном состоит из сахара, одного из видов углеводов.”»»
«Сахар?” Тан Юэ был встревожен, когда он подсознательно спросил, «Ты хочешь сказать, что эту штуку можно съесть?”»»
«Поесть? Почему ты думаешь только о еде?” Кот бросил на него быстрый взгляд. «Это целлюлоза, разновидность сахарида. Это основной компонент древесины из растений. Вы бы ели древесную кору? В просторечии…”»»
Кот вытащил из-под стола использованную бумажку, помахал ею и шлепнул рядом с конвертом.
«Оба они сделаны из одинаковых материалов. Разницы почти никакой. Целлюлоза является основным компонентом целлюлозы… Этот конверт-самый распространенный и самый обычный бумажный конверт на Земле. Здесь нет ни вирусов, ни радиации. И это не антиматерия.”»
Тан Юэ был несколько удивлен.
Он только что столкнулся со второй самой странной встречей в истории человечества. Первый был, когда земля исчезла.
Поэтому Тан Юэ был уже морально подготовлен. Каким бы странным и безумным это ни было, он не удивится. Однако теперь Кот говорил ему, что это был самый обычный конверт, ничем не отличающийся от бумажных конвертов, которые он видел на Земле.
«Идентичные конвертам на Земле?”»
«Да,” кивнул Кот.»
Он был застигнут врасплох и поспешно вскочил. Его даже не волновало, что он опрокинул стул.
«Тан Юэ?”»
Тан Юэ проигнорировал кота, когда он толкнул люк шлюза и, пошатываясь, бросился наружу.
«Тан Юэ! Тан Юэ!” Кот схватил конверт и выбежал.»
Тан Юэ был одет в тяжелую сияющую броню, когда он толкнул люк. Когда он стоял перед станцией Куньлунь, тяжело дыша. Он смотрел на черную как смоль пустыню и звездное небо над горизонтом.
«Эй! .. ”»
Тан Юэ глубоко вздохнул и взревел.
«Выходи! .. Выходи! .. «
«Я знаю, что ты там … Выходи! .. Черт возьми,выходи! .. ”»
— Истерически закричал Тан Юэ.
«Выходи! .. Я нашел тебя! Не смей прятаться, черт возьми! Выходи! .. Умоляю вас… Я умоляю вас выйти…»
«Пожалуйста… Умоляю вас…”»
Кот стоял в воздушном шлюзе, глядя на отчаянно кричащего человека, изо всех сил стараясь передать его голос всему миру. Но его крики не успели далеко уйти, как их заглушил разреженный холодный воздух. Тан Юэ медленно согнул спину, его лицо покраснело, когда он задыхался. Наконец он сел на подоконник люка.
«Пожалуйста… Умоляю вас…”»
— Пробормотал себе под нос Тан Юэ, и слезы потекли по его щекам.
Кот вздохнул, прежде чем подойти. Он похлопал его по плечу и протянул конверт.
Тан Юэ повернул голову.
«Открой его… То, что находится внутри, вероятно, для вас.”»
