Глава 22: Сол четыре, 21 век FamineTranslator: CKtalon редактор: CKtalon
У ног Тан Юэ стоял ящик, который он собирался доставить… Тан Юэ ворчал, пока он занимался этим весь день, наконец перемещая первый ящик к подножию Орла.
Но теперь он столкнулся с проблемой.
Тан Юэ посмотрел на посадочный модуль. Пакет лежал у его ног, но машина доставки была более чем в десяти метрах над ним. Как он мог отправить ящик наверх?
В обычных условиях перемещение грузов в «Орел» требовало совместных усилий по меньшей мере трех человек. Один человек должен был управлять кабестаном и краном, другой отвечал за закрепление ящика на земле, а третий должен был цепляться за ящик, когда его поднимали.
Но теперь Тан Юэ был совсем один. Он должен был выполнять работу трех человек.
Тан Юэ опустил лестницу для размещения.
Вместе с ним спустился и кот.
Мужчина и кошка обменялись взглядами на несколько секунд.
«Почему ты спустился? Разве вы не проверяете двигатель?” — Спросил Тан Юэ.»
«У тебя есть каша вместо мозгов?”»
…
Тан Юэ медленно поднялся по трапу, с большим трудом заползая в грузовой модуль.
Поскольку ему нужно было поднять груз под собой, нижний люк грузового модуля не мог быть закрыт, что делало грузовой отсек открытым для атмосферы. Таким образом, Тан Юэ пришлось надеть костюм Евы, чтобы завершить работу.
Внутри грузового отсека находилась крошечная электрическая лебедка с кабестаном; первая предназначалась для подъема любого предмета с земли электрическим или ручным способом. Максимальный предел веса, который он мог выдержать, составлял 150 килограммов, примерно вес двух Тан ю.
Ящики, упакованные котом, весили в среднем около ста килограммов, и поэтому были в пределах нормы.
Тан Юэ бросил трос в люк и спустился на землю.
«Какого черта, это так хлопотно.” Тан Юэ покачал головой, когда он осторожно прошел через люк и схватился за лестницу размещения. «Мне приходится каждый раз подниматься и опускаться. Почему бы им просто не спроектировать лифт?”»»
«Вы собираетесь проглотить лишний вес?” «Томкэт» сбил перед собой обтекатель посадочного модуля и, прежде чем тот успел что-либо сделать, спустился вместе с лестницей размещения.»
Над головой у кота, казалось, нависло темное облако.
«Мне приходится каждый раз подниматься и опускаться вместе с тобой. Почему они не могут спроектировать две лестницы для размещения?”»
«Вы собираетесь проглотить лишний вес?” Тан Юэ восхитительно ухватился за возможность опровергнуть Tomcat.»
Лежа на земле, Тан Юэ потянул за висящий трос, крепко прикрепив его к ящику. Затем он сильно потянул ее, чтобы проверить на прочность.
Поднимать грузы в одиночку было крайне опасно. Поскольку других помощников не было, товар мог раскачиваться в воздухе из-за ветра. Когда что-то весом в сотню килограммов раскачивалось, это было так же страшно, как таран. Любой, кто был поражен им, был обречен.
Поэтому Тан Юэ должен был быть осторожен.
Он забрался в грузовой отсек и высунул голову, чтобы посмотреть на ящик под ним. Убедившись, что все в порядке, он щелкнул выключателем крана.
Мотор начал вращаться с жужжанием, когда трос был втянут, медленно подтягивая ящик вверх.
«Кот!” — Крикнул Тан Юэ через коммуникатор. «Вы должны быть осторожны с ящиком! Она немного шатается! Не попадай под него!”»»
Ответа не последовало.
Тан Юэ был ошеломлен, когда он растянулся на полу грузового отсека и выглянул наружу, чтобы осмотреться.
Отличный.
Кота уже сбросили вниз.
…
Томкэт стоял на лестничной клетке, половина его тела находилась в ремонтном отверстии обтекателя. Рядом с ним был стонущий кабель, который двигался вверх и вниз.
Тан Юэ был занят погрузкой грузов в грузовой модуль. Он ходил взад и вперед между станцией Куньлунь и посадочным модулем, таща за собой крошечную тележку и напевая какую-то мелодию. Он сложил ящики всех размеров под Орлом, прежде чем переместить их в грузовой модуль один за другим.
Они были заняты весь день, и солнце уже садилось на Западе.
На объединенную космическую станцию должны были доставить пятнадцать ящиков общим весом более тонны. Большая его часть состояла из еды, но, конечно же, были включены предметы первой необходимости и лекарства.
Тан Юэ фактически наполовину сократил ресурсы станции Куньлунь, оставив половину себе, а другую половину отдав май Дуну.
Мужчина стоял в грузовом отсеке, окруженный ящиками. Грузовой модуль спускаемого аппарата был невелик. В предыдущих полетах на Марс грузовой модуль в основном содержал научные образцы. Такие предметы обычно весили от нескольких граммов до килограмма. Выдержать вес в тонну — это было беспрецедентно.
Тан Юэ использовал нейлоновую веревку, чтобы закрепить ящики на полу и стенах, чтобы они не двигались во время полета.
Если ящики будут падать в полете, это изменит центр тяжести космического корабля, возможно, сделав запуск неудачным.
«Мистер Тан Юэ? Ты там?”»
«- Да?” Тан Юэ ухватился за трос крана, глубоко вздохнул и потянул ящик с припасами, закрепленный внизу. «Ты только что проснулся?”»»
Девушка кивнула, зевая. «Да.”»
Большую часть времени Мэй Дон проводила на космической станции во сне. Это было сделано для экономии энергии, чтобы она могла продержаться до тех пор, пока Тан Юэ и кот не пришлют припасы.
Если подумать, старый Ван действительно был невнимателен. Еды, которую они оставили май Донгу, было слишком мало.
Если бы старый Ван оставил май Дуну больше еды, Тан Юэ не стал бы так торопиться. Однако такие мысли были просто мудрыми постфактум. Еды на космической станции было достаточно для возвращения Тан Юэ, но кто мог ожидать, что Земля исчезнет, сделав невозможным возвращение Тан Юэ? На самом деле именно май Дон оправдал старого Вана. Поскольку контроль температуры в хранилище на Орионе I был неисправен, большое количество еды испортилось. Старому Вану и остальным членам экипажа пришлось затянуть пояса потуже, поэтому они оставили май-Дон как можно дольше.
«Мне просто приснился сон. Мне снилось, что земля возвращается, и я на космическом корабле возвращаюсь на Землю…” — Сказал Май Дон. «Центральное командование приготовило много хорошей еды, чтобы приветствовать наше возвращение. Там было пиво, жареная утка, куриные крылышки из кока-колы, тушеная рыба, промытая баранина, тушеная свинина и много других деликатесов.”»»
«Какой приятный сон.” Тан Юэ замолчал на несколько секунд. «А что было дальше?”»»
«Меня разбудили муки голода, — голос девушки смягчился.»
«Сколько еды у тебя осталось?”»
«У меня еще есть три куска прессованного печенья и два или три бутерброда, — ответила май Дон. «Но это еда на завтра… Можно мне его съесть?”»»
Сердце Тан Юэ болело за нее. Это был 21-й век, но май Дон говорила так, как будто она была в эпоху, когда голод преобладал.
«Нет.” Тан Юэ сжал свое сердце и остановил ее. «Ты должен оставить еду на завтра. Иначе вам не хватит энергии на завтра.”»»
«Хорошо.” Девушка кивнула. «Тогда я его есть не буду.”»»
«Мы уже перенесли все упакованные ящики в космический корабль. Все уже готово. Они будут посланы вам завтра, — утешил ее Тан Юэ. «Продержись еще немного. Всего лишь еще двенадцать часов! Пакет уже находится в автомобиле. Леди, мы отправим посылку через двенадцать часов. Пожалуйста, подождите еще немного. Покажите свой неукротимый дух революции! Товарищ Май Дон!”»»
«Мистер Тан Юэ, то, что вы сказали, действительно интересно.” Май Дон рассмеялась и на мгновение заколебалась. «М… Мистер Тан Юэ? У меня есть вопрос.”»»
«- Да?”»
«Я… я продолжаю думать… Что произойдет, если произойдет сбой?”»
«Неудача?”»
Девушка кивнула. «Если запуск «Орла» провалится, что произойдет? Будет… Неужели я умру здесь?”»
«Не говори ерунды!” — Сурово оборвал ее Тан Юэ. «Неужели ты не можешь быть оптимистом? Если мы с котом здесь, как может быть провал? Женщины-товарищи просто обожают давать волю своим мыслям. Май Дон, тебе явно не хватает мужества. Как вы можете иметь мысли о неудаче по отношению к великой индустрии революции?”»»
«С… Извини.”»
«Вы член КПК?” — Спросил Тан Юэ.»
«ДА.”»
«Товарищ май Дон, вы теперь один из двух выживших людей во всей вселенной. Миссия партии для вас-жить хорошо, делать все возможное, чтобы жить оптимистично.”»
Тан Юэ говорил со всей серьезностью, когда он закрепил ящик в своей руке.
«Итак, убедитесь, что у вас нет никаких экстремальных мыслей. Не должно быть никаких мыслей о неудаче. Я Гарантирую Вам, что завтрашний запуск будет успешным.”»
В грузовом отсеке было около десяти ящиков, и припасы, помещенные у подножия «Орла», были подняты наверх. На станции Куньлунь оставалось еще пять ящиков.
Тан Юэ поднялся в командный модуль и решил сделать перерыв, чтобы восстановить силы, прежде чем перемещать оставшиеся ящики.
Тан Юэ поднял голову и огляделся вокруг, когда внезапно был ошеломлен.
«Кот!” Тан Юэ опустил голову и закричал.»
«- Да?”»
«Почему мне кажется, что погода изменилась?” Тан Юэ посмотрел в иллюминатор космического корабля, изо всех сил стараясь разглядеть песчаные дюны вдалеке. Там он увидел волнующуюся пыльную бурю.»
Томкэт был ошеломлен, когда он немедленно положил детектор неисправностей в свою руку, встал и встал рядом с Тан Юэ. Затем он посмотрел в том направлении, куда указывал Тан Юэ.
Всего через несколько секунд свет за окнами померк.
«Это происходит не потому, что солнце садится, а потому, что концентрация пыли и песка в воздухе значительно увеличилась. В результате световой поток уменьшился.”»
«Неужели погода вот-вот изменится?” — Спросил Тан Юэ.»
Выражение лица кота тут же изменилось.
