Глава 220: Сол триста тридцать два, письмо
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Тан Юэ молча взял конверт и разорвал его.
Внутри лежал сложенный лист бумаги формата А4. Кот был прав. Это была самая обыкновенная и обыкновенная белая бумага. Она была повсюду на Земле.
Но теперь он появился за пределами станции «Марс Куньлунь». Это была самая ненормальная вещь в мире.
Тан Юэ развернул бумагу и использовал светодиодную лампу на сияющей броне, чтобы осветить письмо. На нем были аккуратно напечатаны китайские слова. Это было даже обычным почерком.
«Дорогой Землянин Господин Тан Юэ,»
«Привет.»
«Прежде всего, мы хотели бы принести вам наши самые искренние извинения. Из⁻за ошибки оператора железнодорожного транспорта высвобожденная энергия имела отклонение в 10⁻1⁷ угловых секунд, что привело к мгновенному разрушению 78 496 322 звезд, а также в семь раз большего числа планет в сверхскоплении Ланиакеа. После проверки мы определили, что Земля была одной из планет, которые пострадали от этой катастрофы.»
«После аварии оператор, о котором идет речь, немедленно сообщил об этом для экстренной обработки. Это письмо было успешно отправлено через две планковские секунды после того, как Земля испарилась. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.»
«Из-за неясной ситуации на втором транспортном кольце и того, как это происходит в час пик, неизбежно возникнут пробки. Это письмо, которое вы получили, может немного задержаться. Мы любезно просим вашего понимания. Уведомление в этом письме будет основываться на времени получения этого письма.»
«Уважаемый господин Тан Юэ, вы автоматически становитесь законным наследником и единственным владельцем земли и всех ее вспомогательных предметов. Сюда входят (но не ограничиваются ими) все живые существа и все их производные, все созданные человеком объекты и их производные. В отношении ваших личных потерь вы имеете законное право и заинтересованность подать иск через Министерство юстиции с просьбой о компенсации.»
«Получив это письмо, вы должны лично отправиться в указанное место в течение шестидесяти солей. Мы поможем вам в подаче иска против соответствующего оператора и обеспечим, чтобы вам была выплачена вся соответствующая компенсация в соответствии с действующим законодательством.”»
Ниже была написана цепочка цифр, явно географических координат.
«88,2°E, 17,6°N.”»
В конце концов он был подписан как:
«Искренне ваш,»
«Пан-Трехмерное Промышленное Композитное Сообщество.”»
…
«Невозможно.” Тан Юэ покачал головой.»
«Ты уже в двенадцатый раз говоришь, что это невозможно.” Кот сидел на стуле. «Неужели тебе больше нечего сказать?”»»
«Невозможно,” сказал Тан Юэ.»
«В тринадцатый раз.”»
Тан Юэ поднял письмо к свету и прищурился. Это был действительно обычный и ничем не примечательный листок бумаги.
Первоначально он воображал, что может принять все, что угодно, пережив все виды невзгод. Даже если тот, кто постучал в дверь, был светящимся маленьким зеленым человечком, он мог спокойно пожать ему руку, чтобы выразить эту историческую и значимую встречу. Это было великое начало двух видов и двух цивилизаций, вступивших в взаимовыгодное сотрудничество.
Однако снаружи не было ни маленького зеленого человечка, ни Аватара. Там был только крошечный конверт.
Самый обыкновенный и самый обыкновенный предмет появился в самом невозможном месте самым невероятным и невообразимым образом. Это письмо лежало на пороге станции Куньлунь, как будто оно было единственно правильным. Оказалось, что открыто, не скрываясь, почти на грани высокомерия. Все это должно было сказать им, что это было совершенно разумно.
Как будто почтальон действительно открыл люк шлюза, осторожно положил конверт на землю, похлопал его по одежде и ушел, растворившись в воздухе, как будто он просто выполнял обычную работу.
Но это был Марс. Боже мой! Мой Армстронг! Это проклятое место-Планета Исидис на Марсе!
Тан Юэ был совершенно сбит с толку. Он уже не знал, считается ли внешний вид конверта нормальным или нет.
«Кот, дай мне пощечину. Я хочу посмотреть, больно ли тебе.”»
Па!
«Тебе больно?”»
«Ой—вы не можете ударить меня зажигалка?”»
Эта странность этого мира все еще превосходила его воображение.
Если бы это был не Марс, Тан Юэ вообразил бы, что это какая-то шутка какого-то придурка. Однако когда он выбежал наружу, то увидел лишь бесплодную пустыню. Без защиты лучезарной брони нормальный человек, подвергшийся воздействию внешних условий, не мог прожить и пяти минут.
«Невозможно.”»
«В четырнадцатый раз.”»
Тан Юэ и Кот сидели в оцепенении больше часа, их глаза смотрели на это письмо. Его внешний вид был ошеломляющим. Человек и кот не находили слов, у них было слишком много вопросов на уме. Они на мгновение растерялись, не зная, с чего начать.
«Это ведь не то, что ты придумал, верно?” — Тихо спросил Тан Юэ.»
«Это ты мне скажи. Как я мог постучать в люк, сидя в жилом модуле?” — Спросил Томкэт.»
Тан Юэ и Кот продолжали молчать.
«Если это письмо настоящее—”»
«Я знаю, что вам очень трудно поверить в эту реальность, но вы ни за что не найдете ее более невероятной, чем я…” Кот уставился на него большими глазами, полными беспомощности и недоумения. Впервые он усомнился в том, что знает. «Но я не могу найти никаких подозрительных точек. Я не могу найти доказательств, необходимых для опровержения нелепого объяснения в этом письме. Это просто смешно! Просто смешно! Но я не могу этого опровергнуть.”»»
Тан Юэ размышлял о том, что он, наконец, понял, о чем думали те люди, которые изучали квантовую механику.
«Что же нам тогда делать?”»
«Сожги его!” У кота был свирепый взгляд. «Сожги его. Притворись, что ничего не произошло. Вселенная-это все та же вселенная. Мир по-прежнему остается тем миром. Человечество-это все еще то самое человечество».»»
Тан Юэ был ошеломлен. Он схватил письмо со стола. Получив удар по своему мировоззрению, трудно было сказать, какие экстремальные действия предпримет кот.
Это может полностью уничтожить улики.
А потом он зарывался головой в песок.
Таким образом, Вселенная все еще была бы той же самой Вселенной, которую она знала. Все будет по-прежнему придерживаться его понимания логики.
«Если то, что написано в этом письме, правда, то теперь мы знаем причину внезапного исчезновения земли. Дорожный каток случайно раздавил муравьиное гнездо, делая свою работу”, — сказал Тан Юэ. Он принял реальность гораздо быстрее, чем кот. В конце концов, теперь он был один, без всяких связей, привязывающих его к миру. Даже если письмо сообщит ему, что завтра Вселенная будет уничтожена, он все равно сможет спокойно смотреть ей в лицо.»
Кот кивнул.
В письме говорилось, что из⁻за небрежности оператора отклонение в 10-1⁷ угловых секунд привело к тому, что 78 496 322 звезды и 500 миллионов планет мгновенно испарились. Пренебрежительный тон был сродни тому, чтобы сказать: «О, мне очень жаль. Я случайно расплющил нескольких муравьев.” Земля была одной из 500 миллионов невинных планет, которые были уничтожены, как и другие 499 999 999 планет.»
Неудивительно, что мировоззрение кота перевернулось с ног на голову.
«Ключевой момент заключается в следующем…” Тан Юэ четко выговаривал каждое слово в письме. «Убедитесь, что вам будет выплачена вся соответствующая компенсация в соответствии с действующим законодательством. Что же это значит?”»»
«Что это буквально означает. Они говорят, что вы единственный законный владелец земли. Если муравьиное гнездо раздавлено, и вы последний выживший муравей, они компенсируют вам муравьиное гнездо. Когда Земля будет уничтожена, они возместят тебе землю, — ответил Кот.»
«Компенсировать мне землю?”»
«Они не только компенсируют вам Землю…” Кот взял письмо из рук Тан Юэ и нахмурился. «Они также компенсируют вам семь миллиардов человек, экосферу, миллионы тонн мусора из повседневной жизни, космический корабль Orion I, а также космическую станцию Mars United.”»»
