Глава 221: Сол триста тридцать два, Надежда или смерть
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Тан Юэ ошеломленно посмотрел на письмо в лапах кота, прежде чем внезапно покачал головой и усмехнулся.
«Почему она появляется только сейчас? Что он мне говорит? Что исчезновение Земли-всего лишь тривиальная случайность? Будем ли мы жить или умрем, зависит только от их капризов? Что мы ничтожные муравьи? Что наше существование на самом деле не имеет никакого смысла?”»
Кот уставился на него.
Тан Юэ вспыхнул от гнева. Он выхватил письмо из лап кота, скомкал его и бросил на землю. «Компенсировать мне землю? Компенсировать мне семь миллиардов человек? На Земле было так много жизней, и для них они ничем не отличались от игрушек? Человеческая цивилизация-это ничто, достойное упоминания? Они просто вознаградят меня за то, что я все испортил?”»
С точки зрения Тан Юэ, письмо было наполнено презрением и презрением.
Посмотрите на эти слова и тон. Исчезновение земли было всего лишь оперативной случайностью. Пятьсот миллионов планет испарились вместе с землей. А что тут такого особенного? Мы просто компенсируем вам один.
«Тогда кто же я? Что такое май Донг? А как же все те страдания, которые мы пережили…” Тан Юэ медленно присел на корточки, закрыв лицо руками, и его голос задохнулся. «Мы так много работали, чтобы жить дальше. Для чего это было нужно? Был ли в этом какой-то смысл…”»»
«Нет.” кот подошел и встал перед Тан Юэ, поднял его щеки и столкнулся лбом с его лбом. «Тан Юэ, все совсем не так. Это совсем не так.”»»
Тан Юэ поднял голову.
«В этом есть смысл.” Глаза кота сверкали среди теней.»
«В смысле?”»
«Вот именно.” Кот засунул голову Тан Юэ себе в грудь. «Если бы вы не дожили до сегодняшнего дня, то это письмо, несомненно, ничего бы не стоило. Независимо от того, откуда он приходит, именно потому, что вы его видели, он придает ему смысл. Его внешний вид не говорит вам, что они являются какой-то развитой цивилизацией во Вселенной, и он не говорит вам, что они намного более развиты и могущественны, чем мы, и тем более они не говорят, что Земля и человечество совершенно бессмысленны.”»»
Тан Юэ прислонился головой к груди кота и прошептал, «Тогда что же он говорит?”»
«Это говорит нам…” Кот крепко обнял Тан Юэ, прижавшись щекой к его лбу. «Будь то вы или Мисс Май Донг, ваше существование, ваше упорство, ваша борьба, ваша тяжелая работа… есть смысл. Тан Юэ, все это имеет смысл. Мы так много работали, так долго боролись, чтобы дожить до этого момента. Мы преодолели много трудностей и испытали так много бедствий и горя, и теперь все это принесло свои плоды, чтобы отплатить нам.»»
«Это не отрицание ценности нашего существования. Именно потому, что ты все еще жив, у нас еще есть надежда на будущее, — прошептал кот. «Вот о чем говорится в письме.”»»
Тан Юэ разинул рот.
«Есть ли смысл в моей жизни?”»
«ДА.”»
«Был ли смысл и в жизни Май Донга?”»
«ДА.”»
Тело Тан Юэ задрожало, когда он зарылся головой в мех кошки, перенеся весь свой вес на ее плечи, и стиснул зубы, чтобы не заплакать.
«Мы… Разве мы не сорняки, не представляющие никакой ценности? Мы же не космический мусор, который задержался на наших последних вздохах? Наш… Наше существование имеет смысл?”»
«Да, Тан Юэ, Мисс Май Дон…” Кот медленно похлопал Тан Юэ по спине и прошептал: «Наша тяжелая работа, наши крики… были услышаны этим миром.”»»
…
В холодную ночь, как раз перед тем, как он впал в полное отчаяние, Тан Юэ не выдержал и заплакал.
Эта холодная и бесчувственная Вселенная в конце концов наклонилась к этому человеку, поцеловала его в лоб и сказала: «Ты не забыт миром.
…
«88,2°E, 17,6°N.”»
«Это место находится в пределах Isidis Planitia. Это очень, очень близко к нам.” кот нашел координаты на карте. Он начал измерять расстояние. «Он почти у нашего порога. Это к северо-востоку от станции Куньлунь, в направлении утопии Planitia.”»»
Томкэт повернулся и обнаружил северо-восток, когда он вытянул свою клешню, чтобы указать.
«В том направлении.”»
«Как далеко это от нас?”»
«Расстояние по прямой линии около…” Томкэт произвел подсчеты. «280 километров.”»»
«Будь точнее.”»
«Я использую трехмерную карту Isidis Planitia, оставленную старым Чжэном. К счастью, Isidis Planitia не имеет большого топографического рельефа. Расчет не будет слишком ошибочным… Точное расстояние-283,1 километра.” Кот быстро выдал точную цифру. «Если мы захотим добраться до этого места, то потребуется не менее девяти солнц на Марсе Странника, учитывая, как он может двигаться максимум на 30 километров за солнце.”»»
«Давайте отправимся завтра.” Тан Юэ не хотел больше ждать ни Сола.»
«Завтра так не пойдет.” Кот покачал головой. «Нам нужен Сол, чтобы подготовиться. Нам нужно осмотреть и починить марсианский Скиталец, снять экспериментальный модуль, привезти достаточное количество продовольствия и воды. Нам нужно принести солнечные батареи и наконец попрощаться со станцией Куньлунь.”»»
То, что сказал Кот, имело смысл. Тан Юэ был слишком нетерпелив. Расстояние в 280 километров действительно было сродни тому, чтобы быть на их пороге, когда дело доходило до астрономических масштабов. Но для них это была беспрецедентная поездка. С черепашьим ползком марсианского Странника ему понадобилось девять Солнц, чтобы добраться до места назначения. Никакой помощи на этом пути не будет, и все несчастные случаи должны решаться сами собой. Кроме того, на этот раз Тан Юэ пришлось пойти вместе. Было крайне важно, чтобы они тщательно подготовились.
Тан Юэ приложил ладонь к внутренней стене жилого модуля и слегка выдохнул.
В глубине души они с котом все прекрасно понимали. После того как они отправились в путь, им было почти невозможно вернуться. Ему было суждено совершить путешествие в один конец.
Станция Куньлунь имела в общей сложности шесть единиц аварийного кислородного оборудования. В среднем каждая кислородная свеча длилась сорок часов. Шесть из них давали 240 часов, то есть меньше десяти солей. Это также означало, что запасы кислорода У Тан Юэ были сильно ограничены. Их едва хватило бы ему, чтобы добраться до места назначения, но для возвращения на станцию Куньлунь избытка кислорода не будет.
Они с котом не знали, чего ожидать в этих координатах. Будет ли там ждать космический корабль? Или там будет офис с вывеской? Или это будет бесплодный кусок пустыни, а письмо — просто мистификация? Это был риск, что они не смогут повернуть назад, как только отправятся.
Тан Юэ попросил Кота принести лопату. Если им не повезет и они заблудятся, пропустив пункт назначения, или если в координатах ничего не будет, кот мог бы выкопать яму, чтобы похоронить Тан Юэ внутри.
Независимо от исхода, это был последний отрезок пути, который Тан Юэ отнимет у него жизнь. Он направлялся в неизвестность с билетом в один конец в руке, направляясь к неизвестному месту назначения.
Никто не знал, что его там ждет.
Надежда.
Или смерть.
