Глава 222: Сол триста тридцать три, не поддающийся проверке
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Первое, что требовалось сделать, — это еда и вода.
После пополнения запасов продовольствия на станции Тяньчжоу 37 запасы продовольствия на станции Куньлунь были довольно обильными. Однако возможности «марсианского Странника» были ограничены. Томкэт и Тан Юэ не смогли взять все это с собой. Утром, как только взошло солнце, Тан Юэ и Кот встали и начали готовиться.
«Тан Юэ, сколько тебе нужно еды?” Перед котом лежала гора мягких упаковок консервов и восстановленных продуктов. Он был в растерянности, имея желание взять все, но будучи ограниченным возможностями. Это было беспокойство, которое стоило того, чтобы быть счастливым. По сравнению с прежними днями, когда станция Куньлунь имела только сжатые бисквиты для выживания, выбора не было.»
«Хватит и пятнадцати дней еды.”»
Тан Юэ был снаружи гаража. Геолаб был удален с марсианского скитальца. Он убирал все приборы в лаборатории.
Лаборатория была единственным мобильным герметичным модулем станции Куньлунь. Он шел с четырьмя колесами и мог двигаться, будучи прикрепленным к страннику. Судя по координатам, им требовалось не меньше девяти дней. Большую часть времени Тан Юэ носил сияющую броню, но ему также нужно было есть, пить и испражняться.
«Всего пятнадцать дней?”»
«Кислорода хватит только на девять дней.” Тан Юэ бросил тяжелый спектрофотометр, когда тот упал на песок. «Пятнадцати дней еды вполне достаточно. Мертвые не могут есть. Поскольку я не вернусь, есть много еды бессмысленно. Это только прибавит веса и замедлит странника.”»»
«А как насчет ароматов?”»
«Подойдет все, кроме соленых кальмаров.”»
Тан Юэ повернулся и вошел в геолаб. Вскоре послышались лязг и стук. Наконец он достал компьютерный монитор и выбросил его наружу.
Томкэт оценивал каждый предмет, пока Тан Юэ тяжело потел в гараже. Последний вновь обрел свою силу и напористость. Он все делал быстро, совсем не так, как три солнца после крушения космической станции. Тан Юэ прожил эти Солы как ходячий зомби. Он сидел там в оцепенении с пустым выражением лица, не ел и не пил. В каком-то смысле это письмо неизвестного происхождения продлило жизнь Тан Юэ, дав ему цель продолжать жить.
«Один… Два… Три… Один сол, два сол, три Сол… Никаких соленых кальмаров. Никаких соленых кальмаров…”»
Кот считал, стараясь изо всех сил выбирать крошечные, легкие и высококалорийные продукты. Для воды понадобились бутылки. Каждая бутылка содержала 600 миллилитров воды. При обычных обстоятельствах двух бутылок воды хватило бы на целый день. Так же, как и пища, пятнадцать дней готовилась вода. Это означало тридцать бутылок. Вода в резервуаре станции Куньлунь была драгоценной, но на данном этапе все это должно было быть оставлено.
Томкэт отдельно упаковал еду и воду, довольно тщательно составив ежедневное меню Тан Юэ, прежде чем маркировать их.
«Тан Юэ.”»
«- Да?”»
«Если вы готовы подождать, я могу поехать первым. Это займет самое большее месяц, и я вернусь. После того, как я удостоверюсь, что это безопасно, я могу вернуться, чтобы забрать вас…”»
«Я не хочу ждать.” Тан Юэ сидел на корточках, разбирая винты с ножек стола.»
«Понял.”»
Томкэт больше не упоминал об этом.
Очистив геолаб за пределами гаража, Тан Юэ начал перемещать солнечные панели.
Солнечные батареи были основным источником энергии для «марсианского Странника» и «кота». В прошлый раз, когда «Томкэт» отправился на поиски «Челомея», он захватил с собой тридцать солнечных батарей. Он заряжался почти по десять часов в день. На этот раз они планировали взять все солнечные батареи, чтобы сократить количество подзарядки каждый день. Однако эти вещи были громоздкими и тяжелыми. Их можно было только сложить вместе и поместить в трейлер.
Конечная форма «марсианского Странника» была подобна танковому двигателю Томаса. Он тащил за собой геолаб с прицепом. Еда и вода хранились в геолаборатории, а солнечные батареи размещались на прицепе. Это было в некотором смысле перегрузкой для марсианского странника, но это была последняя миссия его жизни, так что это было только неудобство для этого последнего рейса.
После того, как Томкэт убрал все припасы, он вошел в гараж и увидел, что недалеко от него, прислонившись к колесам Странника, сидел Тан Юэ. Он смотрел вверх, упершись руками в колени. Было неизвестно, на что он смотрит.
«У тебя есть сигарета?” Тан Юэ знал, что кот приближается. Все еще сидя неподвижно, он спросил мимоходом:»
«Ты куришь?”»
«Нет, никто из нас не курит. Астронавтам Ориона запрещено курить,” ответил Тан Юэ.»
«Курение вредно для вашего здоровья.” Кот сел, прислонившись к нему. Посмотрев в ту сторону, куда смотрел Тан Юэ, он увидел только серое небо.»
«Я знаю, что это вредно для вашего здоровья. Мой отец запретил мне курить. Однажды он сказал, что сломает мне ноги, если поймает меня за курением, но он курит, как дымоход, гораздо хуже, чем кто-либо другой”, — сказал Тан Юэ. «Теперь я знаю, почему никто в мире не хотел бы курить, но иногда, что мы можем сделать, кроме курения? Все, что я вижу-это бессильное и потерянное «я».”»»
«Сигареты-это ничто. Я могу порекомендовать вам что-то более жесткое.”»
«А?”»
«Вы видите водородно-кислородный резервуар на Тяньчжоу 37? Сопло имеет метровую толщину и тягу более ста тонн. Это уже достаточно жестко. Братан, ты можешь попробовать.”»
Тан Юэ тихо усмехнулся.
Он вынул из кармана письмо и тупо уставился на него.
Он уже прочитал это письмо больше сотни раз. Он даже мог запомнить его содержание, но Тан Юэ все еще не знал, было ли оно подлинным.
Он утверждал, что прибыл из недоверчиво развитой цивилизации.
Но в нем не было ничего, что доказывало бы это. Если бы он мог излучать свет и говорить или летать в небе, Тан Юэ признал бы всю нелепость этого. Но это был всего лишь обычный листок бумаги. Он не мог доказать, что он пришел от инопланетной цивилизации, и не мог доказать, что это было что-то, что пришло от землянина.
Говоря словами кота, если бы во Вселенной существовали такие разумные формы жизни, то создание целлюлозы для изготовления бумаги и изучение человеческого языка было бы для них, скорее всего, тривиальным. Так вот, если бы такой человек шлепнул перед вами лист бумаги и сказал, что он прибыл с другого конца Млечного пути, вы не смогли бы подтвердить его утверждения, как бы нелепо это ни звучало.
Конечно, это также может быть способом создания иллюзии у кота.
Кот был не из тех, кто всегда говорит правду Тан Юэ. Когда космическая станция потерпела крушение, она скрыла правду, чтобы защитить его. Он мог сделать все что угодно… Например, сфабриковать письмо от инопланетных цивилизаций, придумав бессмысленную координату, утверждая, что Земля может быть восстановлена, давая удрученному Тан Юэ мотивацию снова встать на ноги.
Если это действительно была уловка кота, то она, несомненно, удалась. Ему удалось продлить жизнь Тан Юэ по меньшей мере на девять солей.
«Кот… Вы действительно верите всему, что написано в этом письме? Неужели вы действительно верите в такую развитую цивилизацию? Вы верите, что Земля может быть восстановлена?”»
Кот получил от него письмо.
После нескольких минут молчания он покачал головой.
«Я не.”»
