Глава 225: Сол триста тридцать четыре, Прощай, станция Куньлунь
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
«Герметичное уплотнение работает нормально. Внутреннее давление-42 кПа.”»
Тан Юэ повернул печать на своем запястье, когда она издала легкий щелчок. Перчатка была зафиксирована на месте, о чем свидетельствовал зеленый огонек.
«Хижина полностью исправна. Плечевые суставы а-хорошо. Локтевые суставы а-хорошо. Лучезапястные суставы а-хорошо. Суставы нижних конечностей в порядке. LTA полностью функционирует.»
«Система жизнеобеспечения а-хорошо. Жидкостное охлаждение а-хорошо. Среднее тепловыделение, 300 Вт. Внутренняя температура 22°C. Циркуляция кислорода при 17 л/мин.”»
Тан Юэ постучал по терминалу управления на тыльной стороне ладони, когда стеклянный визор отразил цифры, которые быстро менялись. Тан Юэ доложил о них, когда они пронеслись мимо.
«Оставшаяся емкость аккумулятора-97%.»
«CCA a-хорошо. Связь а-хорошо.”»
Он протянул руку и нажал кнопку открытия люка шлюза. Мягкий вентилятор с жужжанием заработал, когда давление в шлюзе начало расти. Наконец, он был в равновесии с жилым модулем.
Засов отодвинулся, и Люк медленно открылся. Тан Юэ обернулся и окинул станцию Куньлунь долгим взглядом.
Жилой модуль был аккуратно прибран, а корпус рабочей станции помещен под стол. Он был выключен и выдернут из розетки. Он наконец — то вырвался из дьявольских когтей кота. Никто больше не выжмет из него все, что у него есть. Компьютерные мониторы стояли на столе спинами друг к другу. Стулья стояли в ряд у стены, и все бумаги уже были разложены по ящикам. На столе было чисто. Даже чашки и часы были выстроены в ряд, точно инспекция на военном отступлении.
OGS оставался включенным, но он работал на самой низкой выходной мощности. Томкэт упоминал, что это может длиться пятнадцать лет, в чем Тан Юэ не был слишком уверен. Однако до тех пор, пока ОГС будет функционировать, все живое на станции Куньлунь будет продолжать существовать.
Растения стояли высоко на стеллажах. Тан Юэ и Кот использовали резиновую трубку, чтобы сделать дозатор капель. Вода внутри резервуара станции Куньлунь будет использоваться для полива растений. Они также наполнили контейнеры почвой и удобрениями, что значительно увеличило продолжительность жизни помидоров.
Тан Юэ бросил взгляд на помидоры с пышными листьями. Он довольно долго останавливался у каждого растения.
Самым роскошным был первый.
Рядом с ним был второй.
Там было третье, четвертое, пятое, шестое, седьмое, восьмое, девятое, десятое и одиннадцатое.
Папа уедет в далекое путешествие.
Я уеду куда-нибудь очень, очень далеко, чтобы вести очень, очень трудную войну. Вы должны хорошо заботиться о себе.
Убедитесь, что вы хорошо заботитесь о себе.
Веди себя хорошо.
«Это Марс Странник. Копировать.” В наушнике раздался голос кота:»
Тан Юэ шагнул в шлюз, когда люк закрылся за ним. Со щелчком она закрылась наглухо. Шаг за шагом он прошел через шестиметровую цилиндрическую комнату, прежде чем нажать кнопку, открывающую внешний люк.
Воздух внутри комнаты быстро опустел, и в тот момент, когда люк открылся, Тан Юэ сказал марсианской земле, которая приветствовала его, «- Я ухожу. Я чувствую себя хорошо.”»
Тан Юэ уже перевез все необходимое на «марсианский Скиталец». Теперь он действительно походил на танковый двигатель Томаса. За ней находился геолаб с едой, кислородом и водой внутри. За геолабом стоял трейлер, к которому были привязаны солнечные батареи. Это был весь багаж Тан Юэ и кота.
Томкэт сидел в кабине водителя, чтобы проверить состояние «марсианского Странника». Он был уже в плохом состоянии, с разбитой передней частью. Его рама была покороблена, а все стекла разбиты. Водительское отделение представляло собой просторную полуразвалившуюся хижину. Единственное, что еще можно было использовать, — это руль, акселератор и тормоз. Тан Юэ видел ручные тракторы, используемые фермерами в музее, и он подумал, что они испускают флюиды дизельпанка. Они были чисто механическими, без какого-либо жидкокристаллического стекла.
Теперь «марсианский Скиталец» тоже превратился в настоящий ручной трактор.
Томкэт сунул карту под приборную доску, а письмо-в солнцезащитный козырек. Затем он повернул руль и нажал на акселератор, только чтобы быть ошеломленным.
В бардачке что-то лежало.
Томкэт вытащил его. Это была деревянная рама.
Он улыбнулся и, приподняв рамку, аккуратно положил ее на приборную доску «Странника Марса».
…
Тан Юэ закопал портативный жесткий диск в яму, ту же самую яму, которую он вырыл для своей могилы. В нем была копия истории развития человечества, а оригинал хранился на станции Куньлунь. Он построил гробницу для ушедшей человеческой цивилизации еще до восхода солнца. В предрассветной тьме он разгребал землю и постепенно закапывал жесткий диск, прежде чем воткнуть в него лопату.
Марс-это не Луна. Следы на Луне могут сохраняться сотни миллионов лет, но песчаные бури на Марсе изменят ландшафт. Неизвестно, как долго продержится эта крошечная гробница, но если все пойдет так, как ожидалось, то эта лопата станет местом назначения человечества. Тан Юэ сделал шаг назад и уставился на ручку лопаты, прежде чем поклонился.
«Тан Юэ, солнце вот-вот взойдет, — напомнил ему Кот.»
«Я знаю.”»
Тан Юэ обошел станцию Куньлунь и похлопал по зонду Челомея, который все еще лежал на песке. Его солнечные панели были выдвинуты вперед, а индикаторы мигали один раз в секунду. Несмотря на то, что они лишили его чипа контроля температуры, он, казалось, не возражал. Каждый день Челомей следил за восходом и заходом солнца, как старец, переживший превратности судьбы.
«Мы уезжаем. Мне очень жаль, что мы не можем взять тебя с собой.” Тан Юэ стоял перед Челомеем. «Попрощайся с нами. Моргните, если вы прощаетесь.”»»
Слабый огонек «Челомея» мигнул.
«До свидания.” Тан Юэ сделал шаг назад, когда он помахал.»
Он прошел мимо гаража, и внутри были сложены контейнеры, используемые для хранения фекалий. Кот даже аккуратно разложил их. Все инструменты хранились в ящиках или висели на стенах. Тан Юэ закрыл дверь гаража и задвинул засов. Тан Юэ в последний раз обнял спускаемый аппарат «Орла». Именно этот космический корабль тогда спас май Донга.
Каждый день, когда он выходил на прогулку, он часто навещал Орла, чтобы поболтать с ним, поговорить о чем-нибудь под солнцем.
Орел был превосходным слушателем. Она никогда не прерывала его, что бы он ни говорил.
С сегодняшнего дня никто не приблизится к нему, чтобы поговорить. Глядя на него, одиноко сидящего в бесплодной пустыне, было загадкой, будет ли он чувствовать себя одиноким.
Тан Юэ наконец-то встал перед жилым отсеком станции Куньлунь.
Вот уже более трех солнц это был его единственный дом на Марсе.
У него вошло в привычку заканчивать свои ежедневные дела, возвращаться и, развалившись на стуле, приказывать коту налить ему воды. Кот то помогал ему, то неподвижно сидел на стуле напротив. Любое побуждение только заставит его вспыхнуть. Что же касается май Донг, то ее появление на экране было похоже на появление призрака. Никто никогда не знал, была ли она там. Временами ее не было в основном модуле, и временами она не хотела появляться в камере, несмотря на то, что была там.
Тан Юэ протянул руку, положив ладонь на стены станции Куньлунь.
Впервые он почувствовал сожаление, что ему пришлось надеть такую тяжелую, громоздкую сияющую броню. Он мог установить контакт со станцией Куньлунь только через несколько слоев герметичного термоизоляционного материала. Если бы не перчатки, он мог бы ощутить гладкость, твердость и тепло станции Куньлунь.
«Мы уже уходим.”»
Тан Юэ прислонил свой шлем к стене станции Куньлунь и закрыл глаза.
«Мы уже уходим.”»
Позади него солнце наконец поднялось над горизонтом. Золотой солнечный свет мгновенно прорвался сквозь горы и пустыню, отбрасывая тень туловища Тан Юэ на внешние стены жилого модуля.
«До свидания.”»
