Глава 226: Сол триста тридцать четыре, он сказал, что эта грубость-ничто
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Тан Юэ забрался в «марсианский Скиталец», сел на переднее пассажирское сиденье и пристегнул ремень.
«Пора уходить?”»
Томкэт держал руль, глядя прямо перед собой.
«Пора уходить.”»
Тан Юэ нажал на кнопку зажигания и нажал на акселератор. Когда «марсианский Скиталец» тронулся с места, его колеса задрожали по пустыне. Они уже определили свое направление. Чтобы добраться до места назначения, им пришлось пересечь половину Исидисской планеты. Ширина Isidis Planitia с востока на запад была сопоставима с Таримской впадиной, но ее длина с севера на юг была вдвое больше последней. Это также означало, что Тан Юэ и Томкэт должны были пересечь очень большую версию пустыни Таримского бассейна и не заблудиться на полпути.
«Скиталец» медленно увеличивал скорость, пока ехал стабильно. Тан Юэ сидел в своем кресле, щебень в пустыне под ним проносился мимо. В кабине водителя не было ни стеклянных окон, защищающих от ветра, ни дверей. Все, что от него осталось, — это покоробленная рама, которая делала его похожим на кабриолет.
«Неужели ты не обернешься, чтобы взглянуть?”»
«Там не на что смотреть.” Тан Юэ вздохнул. «Это мы идем на войну.”»»
Он вытащил письмо из солнцезащитного козырька и зажал его между большим и указательным пальцами.
«За всю свою жизнь я ни разу не подавал в суд. О каком споре может идти речь в судебном процессе, затрагивающем всю землю? Гражданское дело или уголовное? Не слишком ли поздно для меня запомнить общие принципы гражданского и уголовного права китайской народной республики?”»
«Уголовное законодательство Китайской Народной Республики состоит в общей сложности из 10 глав и 452 статей. Общие принципы гражданского права имеют в общей сложности 9 глав и 156 статей. Теперь уже слишком поздно их запоминать. Если у вас есть такая возможность, зачем быть жирной обезьяной? Вы могли бы стать адвокатом и встать на путь к вершине жизни.” Кот покачал головой. «Кроме того, откуда вы знаете, что это дело связано с уголовным или гражданским правом? Кто знает, может быть, это закон О безопасности дорожного движения или экономический закон.”»»
Тан Юэ криво усмехнулся.
Для человека со стеблевым происхождением нет ничего хуже сложных и длинных юридических статей.
«Тогда не означает ли это, что я обречен на неудачу?” — Спросил Тан Юэ.»
«Ага.”»
«Каков же результат неудачи?” — Спросил Тан Юэ. «Отказ в компенсации?”»»
«Если вы проиграете судебный процесс, не будет ли это означать, что они могут отказаться от выплаты компенсации?” Кот обхватил себя руками и задними лапами ухватился за руль. «Это не имеет смысла, что они компенсируют вам, несмотря на победу в судебном процессе. Во Вселенной нет ни одного филантропа.”»»
«Но согласно письму, Земля испарилась из-за них.”»
«Адвокаты могут выкрутить что угодно. Вы можете назвать это недосмотром с их стороны, в результате чего Земля испарилась, но они могут утверждать, что Земля была неосторожной из-за того, что не следила за светофорами”, — сказал Томкэт эфирно. «Кто знает, может быть, у них самый сильный юридический отдел во Вселенной?”»»
«Тогда разве я не был бы обречен? Какой смысл туда идти?”»
«Прохладный. Вовсе не обязательно, что вы обречены.”»
«Что? Старый мудрый кот, у тебя есть козырь в рукаве?” — Удивился Тан Юэ.»
«Разве тебе просто не хватает адвоката?” — Сказал кот. «Я хочу научить тебя одному хитрому трюку… Когда вы действительно пойдете в суд, нарисуйте Микки-Мауса на столе. Затем объявите всем присутствующим существам, что интеллектуальная собственность этого мультяшного изображения принадлежит вам. После этого вы получите грозную резервную копию.”»»
Тан Юэ вздохнул.
Пустые разговоры-это одно, но и ему, и коту недоставало уверенности. Ситуация, с которой они столкнулись, была такой, с какой ни один человек за последние десять тысяч лет никогда не сталкивался. Путь впереди был размыт, и у них не было никакого опыта, чтобы ссылаться. Тан Юэ не знал, было ли письмо настоящим, и он сомневался в утверждениях кота. Он знал, что актерское мастерство кота заслуживает «Оскара». Хотя на первый взгляд он казался невежественным, вполне возможно, что в глубине души он знал все.
Описывать это как войну тоже не было ошибкой.
Можно было предвидеть, что это будет беспрецедентное путешествие, сопряженное с огромными трудностями. Даже кот не мог помочь. Тан Юэ было суждено встретить битву в одиночку.
Марсианский Странник двинулся вперед по пустыне, а Тан Юэ наклонил голову, чтобы посмотреть вдаль.
Все это время они двигались на запад, и местность была ровной.
Почти ничто не позволяло Тан Юэ сфокусировать взгляд. Вскоре они совсем выбились из сил. Ему ничего не оставалось, как отвести взгляд и моргнуть. С другой стороны, он с тревогой осознал, что недооценил пустыню. Без какой-либо точной навигации достаточно было всего лишь повернуть его на три оборота на месте, чтобы он потерял ориентацию.
«Хотите послушать музыку?” — Спросил Томкэт.»
«Ты принесла музыкальный плеер?”»
Кот кивнул.
«Играйте любую песню, пока она приятна для ушей. Из тех, что могут снять стресс.”»
Кот принялся напевать старую песню Чжэн Чжихуа «моряк». Очевидно, музыкальный проигрыватель, о котором он упоминал, был самим собой.
«Ощущение горького песка, болезненно дующего мне в лицо,»
«Как ругань отца и плач матери, я никогда не забуду.,»
«Молодой я любил ходить на берег моря один…”»
— Голос томкэта был похож на треснувший гонг. Поющий матрос с его глухим голосом звучал как призрачные вопли.
Тем не менее, он пел с чувством, сродни старому Вану, который всегда копил микрофон на сеансах КТВ.
«Стоп! Стоп!” Тан Юэ попытался остановить его. Его голос звучал ничуть не лучше, чем скрежет ногтей по классной доске. «Переключись на другую песню! Смени песню!”»»
Кот не обратил на него внимания. По мере того, как он пел, он выпустил свою заднюю ногу из акселератора, замедляя марсианский Скиталец.
«- Что случилось?”»
«Мы больше не можем видеть станцию Куньлунь.”»
Тан Юэ был встревожен, когда он подсознательно отстегнул ремень безопасности и сел. Он высунулся из кабины водителя и изо всех сил старался смотреть вдаль.
Кот все еще пел сам по себе.
«Всегда мечтаю о другом мире на краю океана.»
«Всегда восхищался бесстрашным моряком как настоящим мужчиной,»
«Всегда слабый и хрупкий,»
«Они издевались надо мной, постоянно слыша, как матрос говорит::»
«Он сказал, что эта небольшая грубость-ничто…”»
На далеком горизонте Тан Юэ все еще смутно видел силуэт станции Куньлунь. Белое куполообразное здание отражало яркий солнечный свет. Как и он, «Орел» едва можно было разглядеть из-за одиноко стоящего спускаемого аппарата. Что же касается Челомея и гаража, то они уже вышли за пределы его видения. Тан Юэ почувствовал непонятное чувство боли.
Он вдруг пожалел, что не взглянул на них еще раз, но марсианский странник не остановился. Он продолжал двигаться вперед, увеличивая расстояние.
Станция Куньлунь становилась все меньше и меньше.
В этот момент печаль, которая никогда не существовала, внезапно вспыхнула в Тан Юэ. Он даже не знал, где она пряталась; поэтому он был в растерянности, когда его внезапно захлестнули такие чувства. Все, что он мог сделать, это наблюдать, как станция Куньлунь постепенно исчезает из его поля зрения. С сегодняшнего дня Тан Юэ, возможно, никогда больше не сможет их увидеть. Это было прощание в истинном смысле слова, но он был бессилен изменить эту реальность.
Он станет безродной ряской, странником, о котором никто не знал.
Тан Юэ медленно согнул спину и прислонился к крыше автомобиля.
У кота было невозмутимое выражение лица, он даже ни разу не повернул головы, чтобы оглянуться. Он продолжал петь,
«Он сказал, что эта небольшая грубость-ничто?»
«Вытри слезы, Не бойся, по крайней мере, у нас все еще есть наши мечты.,»
«Он сказал, что эта небольшая грубость-ничто?»
«Вытри слезы и не спрашивай почему…”»
