Глава 228: Сол триста тридцать четыре, ожидание Золотой мотыги
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Измерение широты днем и измерение долготы ночью.
Тан Юэ сидел на крошечном походном стульчике и склонил голову набок, наблюдая, как Томкэт держит секстант, продолжая ходить вокруг. Тот посмотрел на Солнце, протянул тонкую нить к транспортиру и тщательно измерил угол возвышения солнца.
Слабый порыв ветра закружил пыль у ног Тан Юэ. Он отвел взгляд от кота. За спиной последнего виднелась черная бесплодная почва, обнажавшая темные камни основания.
Никогда не испытывая такого момента, Тан Юэ глубоко понимал, что значит быть в этом мире. «ничейная земля”, — эти три слова, казалось, затопили его. Марс, вероятно, был самой большой ничейной землей в человеческом мире. В каком бы направлении ни двигался человек на протяжении десяти тысяч километров, он никогда не столкнется со вторым человеком.»
Это было не одиночество.
Там было пустынно.
«Кот.” Тан Юэ посмотрел вниз на свои ноги, когда он пнул камень вокруг. «Вы знаете пьесу с таким названием «В ожидании золотой мотыги?”»»»
«В ожидании золотой мотыги?” Кот повернул голову. «А это что такое? Зачем ждать соплей, даже если они золотые?”»»
«Это очень известная комедия. Это о двух людях, которые сидят под деревом и чего-то ждут.” Тан Юэ подумал и сказал, «Они все ждут и ждут, и в конце концов то, чего они ждали, не приходит.”»»
«Это «в ожидании Годо», трагикомедическая пьеса, написанная Сэмюэлем Беккетом. Она имеет огромное значение в мире искусства.” Кот раздраженно покачал головой. «Что значит ждать золотую мотыгу?”»»
Это был не первый раз, когда кот беспокоился о недостатке культуры Тан Юэ.
«- Ладно, ладно. Значит, Годо.”»
Тан Юэ чувствовал, что он и кот были похожи на двух путешественников в пустыне, ожидающих общественного автобуса. Точно так же, как Владимир и эстрагон в «ожидании Годо», они сидели на автобусной остановке на краю света. С одной стороны была дорога, а с другой-бесконечная пустыня. На остановке было написано, что автобус проедет мимо, но никто не знал, когда он придет и что это за автобус. Люди даже не знали, существует ли этот автобус.
Автобус может появиться из-за горизонта в следующую секунду, но точно так же он может и не появиться никогда.
Письмо неизвестного происхождения, которое держал в руках Тан Юэ, побудило его отправиться в это путешествие без возврата. И все из-за этого проблеска надежды.
«Они говорят, что могут восстановить землю…” — спросил Тан Юэ, «но как они собираются это сделать?”»»
«Возможно, они будут копировать Землю, основываясь на всех ее данных, — ответил Томкэт. «Во Вселенной всегда будет существовать такой разум, который сможет в совершенстве записать все данные о фундаментальных частицах на Земле и затем воспроизвести их в их первоначальных состояниях.”»»
«Но не нарушит ли это самый основной принцип физики?” — Спросил Тан Юэ.»
«Какой именно?”»
«Принцип неопределенности Гейзенберга, — ответил Тан Юэ. «Наблюдатель не может одновременно определить местоположение и скорость фундаментальной частицы.”»»
«Э-э… — Томкэт задумался. «Честно говоря, этот вопрос превосходит все, что я знаю. Я понятия не имею, какие самые фундаментальные материи лежат в основе вселенной. После того как земля исчезла, человеческая физика полностью остановилась, но продвинутый интеллект, возможно, пошел дальше, чем люди. Они могли бы совершить еще большие прорывы и получить микроскоп, который Бог использовал при создании мира.”»»
«Микроскоп, используемый при создании?”»
«Метод, неизвестный людям, способный проникнуть в самые глубокие тайны Вселенной.” Кот пожал плечами. «Я считаю, что он определенно будет более продвинутым, чем примитивный инструмент, который полагается только на ускоряющиеся частицы.”»»
«Ничто не мешает нам быть смелыми в своих фантазиях. Может быть, они полностью находятся в измерении над нами? Если у них есть возможность войти в более высокое измерение, то время-это просто лист бумаги, которым они могут легко манипулировать.” кот указал на письмо в руке Тан Юэ. «По отношению к такой цивилизации мы подобны неподвижным рамам на столе. Они могут случайно взять один кадр и изменить мгновенную реальность конкретного момента.”»»
«Они могут переписать историю?” Тан Юэ не могла сдержать дрожь.»
«Возможно, у них даже нет понятия истории.”»
«Невообразимый.”»
«Даже не пытайся.” Кот убрал секстант. «Я не советую вам пытаться объяснить это владельцу письма. Человеческий мозг не способен сформулировать то, что превосходит ваши знания.”»»
Тан Юэ был ошеломлен.
«Каким бы странным и странным ни было существо, которое может породить ваше воображение, оно все равно является результатом известных элементов в вашем мозгу. Подумайте обо всех фильмах о чудовищах и сверхъестественном, которые вы смотрели; все они модифицированы и объединены с землянами, — сказал Томкэт. «Древние говорили, что дракон рисуется с головой верблюда, оленьими рогами, змеиной шеей, черепашьими глазами, рыбьей чешуей, тигровыми лапами, орлиными когтями и бычьими ушами. Это та же самая логика.»»
«На сегодняшний день внеземной разум, который люди могут себе представить и нарисовать, не может избежать этой структуры. Независимо от того, воображаете ли вы, что у инопланетян четыре головы и восемь рук, будет ли солнечный год 480 дней, будут ли они кружить вокруг грибного Бога в конце года, празднуя Восход третьей Луны, они просто проекция и модификация человеческого общества”, — сказал Кот.»
Тан Юэ широко раскрыл глаза и медленно кивнул. Он не знал, что сказать.
Обычно он не позволял своему воображению разгуляться. По его мнению, инопланетяне, вероятно, были подобны Аватару Джеймса Камерона. Они были высокими, с синей кожей, когда ехали на колесницах, используя копья и стрелы, чтобы сражаться с боевыми кораблями.
Таким образом, в воображении Тан Юэ судебный процесс был представлен ответчиком, сидящим там в одиночестве—красивым синекожим человеком с узорами, нарисованными на его теле в подготовке к войне. На спине у него были лук и стрелы.
«Вот почему я думаю, что все работы, которые пытаются карикатурно изобразить другую форму жизни, бессмысленны”, — сказал Томкэт. «Поскольку творец-человек, он никогда не сможет ускользнуть от человеческого воображения. Вы можете использовать только то, что у вас под рукой, и стараться изо всех сил, чтобы это выглядело странно. Но что бы вы ни делали, на самом деле это просто еще одна версия вас самих.”»»
Но кот разбил вдребезги воображение Тан Юэ.
Это сказало Тан Юэ, что у него слишком слабое воображение.
«Это значит:… Я буду вести судебный процесс против совершенно неизвестного существа?”»
«ДА.”»
«Я уже собираюсь вступить в бой с такой незначительной подготовкой, а теперь ты говоришь мне, что враг-это совершенно невообразимое существование? А как насчет того, чтобы знать врага и знать себя?” Тан Юэ широко раскрыл глаза. «Тогда какой смысл воевать? Даже если я нарисую Микки Мауса и получу помощь, я не смогу победить их. Мы обречены.”»»
«Обреченность не нужна.”»
Кот осторожно покрутил ус.
У него был только один ус, чтобы покрутить.
«Сэр Кот, у вас есть еще какие-нибудь разумные стратегии?” — Спросил Тан Юэ. «Ты должен научить меня, как победить врага.”»»
«Наклони свое ухо.” Кот поманил ее лапой.»
Тан Юэ наклонился вперед.
«Если Микки не справится, Нарисуй Марио на столе, — сказал Кот. «Затем объявите всем присутствующим живым существам, что интеллектуальная собственность этого мультяшного изображения принадлежит вам.”»»
