Глава 23: Сол четыре, сила 14 ветер на Марстранслаторе: CKtalon редактор: CKtalon
За те несколько секунд, что Тан Юэ пребывал в оцепенении, свет за окном потемнел, как будто на них набросили большой черный экран, заставив солнечный свет немедленно исчезнуть. Тан Юэ, ребенок, выросший в южном китайском городе, никогда раньше не видел песчаной бури.
И уж тем более песчаная буря на Марсе.
Тан Юэ мгновенно остолбенел.
Неужели это и есть апокалипсис?
В следующую секунду их встретил завывающий ветер и тут же поглотил посадочный модуль.
Несмотря на то, что Тан Юэ и Кот находились в командном модуле, они не могли не быть встревожены. Песок, взбаламученный сильным ветром, царапал внешние стены посадочного модуля, а пол командного модуля слегка дрожал. Только небеса знали, что это за богом забытая погода. Почему какие-то землетрясения сопровождают песчаную бурю?
«Орел» был величайшим произведением человечества, когда дело касалось техники и материаловедения, но в шторм он походил на дрожащую деревянную хижину. Казалось, что крыша вот-вот рухнет.
«Мистер Тан Юэ! Мистер Тан Юэ… Вы меня слышите…”»
В наушнике зазвучали сильные помехи, и голос май Донга потонул.
«Май Дон? Май Дон!”»
Связь была прервана.
«Черт возьми!”»
Тан Юэ, держась одной рукой за приборную панель, откинулся на спинку стула, чтобы пристегнуться. Кот был в метре от него, он крепко держался за внутренние стены, сел и отчаянно сжал когтями ремень безопасности.
За окнами было уже так темно, что даже пальцев не было видно. Посадочный модуль, казалось, был мгновенно брошен в глубокие воды, и вой снаружи был не из воздуха, а из воды. Тан Юэ никогда не знал, что песчаные бури могут достигать масштабов, которые затмевают солнечные лучи. Как южанин, его воображаемая песчаная буря была всего лишь песчинками, летающими повсюду.
Единственным источником света в командном модуле была фара на Тан Юэ. Тан Юэ подползла и схватила кота.
«Песчаная буря,” сказал Кот. «Это песчаная буря.”»»
«Почему не было никакого предупреждения?” — Спросил Тан Юэ.»
«Земля исчезла,” ответил Кот. «Кто тебя предупредит?”»»
Тан Юэ сидел на полу, прислонившись к окну, чтобы выглянуть наружу. Снаружи стояла кромешная тьма, но всего несколько минут назад погода была ясной и радостной.
«Не опрокинется ли посадочный модуль?”»
«Нет, — Кот покачал головой. «Это все разговоры, никаких действий. Это было бы прекрасно, даже если бы скорость ветра удвоилась. Марсианская атмосфера очень тонкая, поэтому реальная сила, которую она может оказать на посадочный модуль, очень мала. Это не опрокинет посадочный модуль, как показывают некоторые фильмы.”»»
Он подполз к креслу командира и ловко включил систему мониторинга на пульте. На экране запрыгали синие цифры.
«Нынешняя скорость ветра составляет … 32 метра в секунду, и она все еще растет.”»
Тан Юэ встал, встал за сиденьем кота и спросил: «Что означает эта скорость?”»
«С точки зрения скорости, это эквивалентно силе урагана 12 на Земле.”»
Тан Юэ был встревожен.
Ураган силой 12 баллов?
Как у Южанина, у него были глубокие впечатления от ураганов. Каждое лето на сушу обрушивалось несколько ураганов, вызывая обильные дожди и наводнения. Они выкорчевывали деревья и рекламные щиты по сторонам дороги, нанося городу экономический ущерб на миллиарды юаней.
Строго говоря, ураганы были серьезным стихийным бедствием. Однако эта катастрофа случалась периодически каждый год, поэтому южане к ней привыкли.
«В настоящее время скорость ветра составляет 39 метров в секунду.” — Голос кота стал тяжелым. «Скорость эквивалентна силе урагана 13, и скорость ветра все еще медленно растет.”»»
Тан Юэ вздрогнул от страха, оглядываясь вокруг, боясь, что сильный ветер опрокинет Орла.
«Скорость ветра сейчас составляет 44 метра в секунду, сила урагана-14.” Наконец ветер достиг стабильной скорости, когда Томкэт откинул свое сиденье назад и повернул голову.»
«Тан Юэ, возможно, нам придется прекратить наши планы запуска.”»
…
Томкэт и Тан Юэ долгое время сидели в командном модуле молча.
Тан Юэ снял свой скафандр Евы, слушая завывание ветра снаружи. Снаружи была кромешная тьма, похожая на чернила. Они были заперты в посадочном модуле. Никто из них не осмеливался выйти из этой ситуации.
«Мы можем остаться здесь только на время, — сказал Кот. «Видимость снаружи составляет менее трех метров. Это почти верная смерть, если мы выйдем.”»»
«Как долго продлится песчаная буря?”»
«Без понятия.” Кот покачал головой. «Это может закончиться через пару солей, но может продлиться и месяц или два. Если нам повезет еще больше, то можно продержаться и полгода.”»»
«Что делают предыдущие экспедиционные группы при столкновении с песчаной бурей? Как они справляются с этим?”»
«Ничего. У нас нет средств справиться с песчаной бурей, — ответил Кот. «Как только Земля посылает предупреждение, команда экспедиции должна прекратить все работы, отказаться от всех миссий и немедленно эвакуироваться обратно на космическую станцию.”»»
Тан Юэ потянул себя за волосы, прежде чем испустить долгий вздох.
Черт возьми, почему это происходит?
Товар уже был упакован в ящики и перемещен в грузовой модуль. Все они ждали завтрашнего старта. Они были подготовлены, но не имели решающего элемента.
И решающим элементом, который пришел, был элемент ветра—ураган.
Эта песчаная буря, возникшая из ниоткуда, перевернула все их планы. Они оба оказались в ловушке на «Орле» и не могли вернуться на станцию Куньлунь. Они также потеряли связь с Май Донгом.
«Котяра… Может ли орел быть запущен в середине урагана?”»
Кот встревожился. «Что у тебя на уме?”»
«Ответь мне.” выражение лица Тан Юэ было торжественным и ужасающе серьезным. Он схватил кота за плечи и посмотрел ему прямо в глаза.»
«Вы хотите запустить посадочный модуль в самый разгар песчаной бури? Тан Юэ, ты с ума сошел? Нынешняя скорость ветра снаружи составляет 44 метра в секунду! Кроме того, на улице так темно. Вы хотите продолжить работу в таких условиях? У тебя есть желание умереть? Мы должны отказаться от планов запуска.” — Томкэт указал в окно, когда его тон стал более горячим. «Мы можем продолжить после того, как ураган закончится.”»»
«Нет, — покачал головой Тан Юэ. «Мы не можем знать, когда закончится ураган. Если эта песчаная буря прекратится через два месяца, мы должны ждать этих двух месяцев? Май Дон не может ждать так долго. Позвольте мне спросить вас еще раз. Может ли посадочный модуль стартовать в урагане?”»»
Кот стоял, стиснув зубы, и говорил: «Теоретически это возможно.”»
Глаза Тан Юэ загорелись.
«Конструкция «орла» позволяет ему выдерживать встречный ветер со скоростью пятьдесят метров в секунду. Марсианская атмосфера очень разрежена, поэтому ее воздействие на посадочный модуль невелико. Его ориентацией можно управлять с помощью ракетного двигателя, — сказал Томкэт. «Но это слишком рискованно. Влияние, вызванное песчаной бурей, влияет не только на отношение. «Орел» еще никогда не запускался в такую ненастную погоду…”»»
«Тогда давай сделаем это!”»
Тан Юэ отрезал кота и заполз в сияющую броню. «Запуск «Орла» пройдет по плану. Я продолжу перевозить припасы.”»
«Что ты имеешь в виду? Ты хочешь умереть?”»
Томкэт схватил его, вытащил кабель и обернул его вокруг себя, а другой конец закрепил на поясе сияющей брони.
«Пойдем со мной… если ты хочешь жить.”»
