Глава 230: Сол триста тридцать пять, величайший грешник в истории человечества
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
«Давайте грести вместе и лодка будет отталкивать волны—”»
«Марсианский Скиталец» ехал по пустыне, а Томкэт издавал свои высокие ноты. Даже разреженная марсианская атмосфера не могла помешать демоническому голосу кота сверлить голову.
«- Заткнись!” — Яростно взревел Тан Юэ.»
Кот бросил на него быстрый взгляд и продолжал смотреть вперед. «Если вы не хотите, чтобы вас что-то беспокоило, лучший способ-это стать частью этого. Спой со мной. Ты ведь знаешь текст, верно? Все китайцы могут петь это… Красивая белая башня отражается на море, зеленые деревья и красные стены вокруг—! Лодка плывет по воде, и прохладный ветер дует нам в лицо … ”»
Тан Юэ сделал свое презрение очевидным, твердо решив не опускаться до уровня кота.
«Проваливай, я не буду петь вместе с тобой!”»
…
Десять минут спустя.
«Даже если судьба блуждает!»
«Даже если судьба полна перипетий и поворотов!»
«Даже если судьба делает жизнь пресной от угроз!»
«Не плачь и не бросай себя. Я буду с тобой всегда! .. ”»
Тан Юэ стоял на переднем пассажирском сиденье, размахивая руками, как дирижер оркестра. Он орал на весь мир своим безумным голосом. «Аааа—ohhhhhhh—” он пел Красный Хеккен ли Солнце с упоением, как будто он был суперзвездой в тур. Он пересек пустыню вместе с марсианским странником, и хотя там не было ни одной живой души, Тан Юэ, казалось, видел толпы людей, стоящих по сторонам и ревущих от возбуждения.»
«Упал я действительно, слезы скрыты дождливой ночью!»
«Я пережил все перипетии жизни!”»
Тан Юэ пел громко, но было неясно, поет ли он по-кантонски или по-японски.
Когда кот потряс лапой и запел в качестве аккомпанемента, их голоса идеально совпали. Мужчина, казалось, царапал доску, а кошка, казалось, била в гонг. Они пребывали в приподнятом настроении.
Наконец, Тан Юэ закончил последнюю строчку своим хриплым голосом, а кот громко аплодировал.
«Я же говорил тебе, что у тебя есть талант.”»
Это было уже второе солнце с тех пор, как они покинули станцию Куньлунь. Судя по тому, как Томкэт оценивал расстояние, прямая линия между ними и станцией Куньлунь составляла около пятидесяти километров. Ранним утром Тан Юэ и Кот проснулись, чтобы собрать вещи. Они подзарядили лучезарную броню и «Томкэт», прежде чем перенести солнечные батареи на «марсианский Скиталец». Дорога, по которой они ехали, была неровной и ухабистой. Поскольку у Странника отсутствовала какая-либо подвеска, Тан Юэ испытывал сильные вибрации, сидя впереди.
Тан Юэ достал карту из отделения и развернул ее. Под каким бы углом он ни смотрел на нее, он ничего не мог понять.
Карта, нарисованная котом, была чем-то таким, что только он мог понять.
«Это карта планеты Исидис?” Тан Юэ указал на искаженные линии на карте. «Что это за линии? Контуры?”»»
«Нет,” сказал Кот. «Вы держите его вверх ногами.”»»
Тан Юэ развернул его.
Он по-прежнему ничего не понимал.
«Вы должны, по крайней мере, обозначить направление и иметь легенду и масштаб. Полезная карта также нуждается в координатной сетке и числах, используемых для ориентации”, — нахмурился Тан Юэ, ворча. Он огляделся вокруг, надеясь найти какой-нибудь заметный ориентир. «Но какого черта ты нарисовал…”»»
Кот бросил на него косой взгляд.
«О, ты все неправильно понял. Это не карта. Это результат симуляции результата.”»
«Имитация? Что он имитирует?”»
«Распределение осколков Объединенной космической станции после ее крушения, — тихо сказал Томкэт.»
Рука Тан Юэ дрожала.
«Такой массивный объект, как Объединенная космическая станция, не может полностью испариться в атмосфере. Там будет большое количество осколков, которые упадут на землю. Я думал о том, чтобы собрать останки и, по крайней мере, дать ему дом, — добавил Томкэт. «Но, к сожалению, место его падения находится слишком далеко от нас. У нас нет никакого способа найти его.”»»
«Когда… ты это нарисовал?”»
«Второй Сол после крушения космической станции.”»
Тан Юэ тупо уставился вдаль. На горизонте за пределами его видимости обугленные останки космической станции были разбросаны по пустыне.
«Если я смогу выиграть судебный процесс… Вернется ли объединенная космическая станция?”»
«Я не знаю, — кот покачал головой.»
«В этом письме говорилось, что они возместят мне все мои потери, если я выиграю. Объединенная космическая станция определенно тоже считается? Каждый живой и неживой объект на объединенной космической станции считается, верно?” — Спросил Тан Юэ. «Что богоподобные высокомерные разумные существа могут извлечь Объединенную космическую станцию за мгновение до ее крушения и переписать историю, я прав, кот?”»»
«Я не знаю, Тан Юэ… — Не спрашивай меня. Я ничего не знаю.”»
Кот явно чувствовал себя подавленным.
Тан Юэ был несколько разочарован. Он знал, что кот не может дать ему ответа на этот вопрос, но все же надеялся на него.
Однако кот мог быть только честным.
«Мне очень жаль, Тан Юэ. Я не могу дать вам никаких ответов. Ты-эстрагон, а я-Владимир. Мы ждали Годо, но никто из нас не знает, что такое Годо.”»
«Разве Годо не ждет Годо Хоупа?”»
«Нет,” сказал Кот. «Это никогда не было надеждой.”»»
Тан Юэ откинулся на спинку сиденья и тупо уставился вперед. Все, что он видел, были камни и песок, которые повторялись бесконечно. Они медленно приближались к цели своего путешествия, но что же ждало их там, куда направлялся марсианский скиталец?
Кот был не в состоянии дать ему ответ. Даже если содержание письма было подлинным, Тан Юэ должен был встретиться лицом к лицу с богоподобной разумной цивилизацией и победить ее.
Первое звучало недоверчиво, в то время как второе звучало как глупая болтовня.
На что мог положиться Тан Юэ, чтобы победить мощный интеллект, способный вмешиваться и даже контролировать время?
Вероятно, эта поездка была обречена на провал—Тан Юэ был морально готов к этому. Он полагал, что то же самое было и с котом, но ни один из них не сказал этого вслух.
«Если я потерплю неудачу, стану ли я величайшим грешником в истории человечества?”»
Кот замолчал на несколько секунд.
«ДА.”»
«В такие моменты вы могли бы немного оправдать меня.”»
«А мне и не надо,” сказал Кот. «Это потому, что тебя некому винить. Тебе не нужно ни перед кем отчитываться. Что касается этого вопроса, то если вы не можете успешно спасти Землю, все, что вы делаете, делает Вас грешником. Ты мог бы проигнорировать это письмо и жить своей жизнью. Сожгите это нелепое письмо, и мир немедленно вернется к нормальной жизни. Вы слышали о проблеме с троллейбусом?”»»
Тан Юэ кивнул. «Один с тележкой, несущейся по рельсам, и на рельсах к ней привязан невинный человек, а на другом пути-пять сорванцов. А бывает, что у вас есть плунжер для переключения набора дорожек?”»
«Да,” кивнул Кот. «Если только вы не супермен, способный поднять тележку и выбросить ее; в противном случае все, что вы делаете, неправильно. Бездействие тоже неправильно. Когда это происходит, что вы должны делать?”»»
«Что я могу сделать?…”»
Тан Юэ вздохнул.
«Я, наверное, вернусь домой, чтобы прочистить свой туалет.”»
