Глава 238: Сол триста тридцать девять, если мне суждено умереть в Звездной ночи транслятор: Цкталон редактор: Цкталон
«Ты можешь это видеть?”»
«Песок. Просто бесконечный песок и скалы.” Тан Юэ шел на цыпочках на сиденье, половина его тела была снаружи водительского отсека. Он опирался на раму, как вахтенный на корабле. «Я вижу, что ветер дует с северо-запада. Нужен ли нам жесткий левый поворот?”»»
«В этом нет необходимости.” Сидя в геолаборатории, кот грыз отвертку и чинил сломанную лапу. «Я уже указал вам ориентиры. Просто позволь страннику идти в том направлении, которое я тебе сказал.”»»
Тан Юэ сел и взялся за руль. Марсианский Скиталец двигался медленно, как черепаха. Ориентиром, на который указал ему Томкэт, был огромный полузасыпанный базальтовый валун вдалеке. Было неизвестно, насколько он велик на самом деле, но открытая часть была по меньшей мере двухэтажной. Это случилось на пути странника.
Прямо как в поговорке, «Маунт Хоуп управлял мертвой лошадью, «Тан Юэ чувствовал, что он не приближается, несмотря на то, что вел Странника весь день.»»
«Только не говори мне, что это мираж.” — Пробормотал Тан Юэ.»
На Земле миражи были очень распространены в пустыне, но не было никаких доказательств того, что такие явления происходили на Марсе.
Однако в основе миражей лежал принцип преломления света в атмосфере. Требования для этого были относительно просты, и до тех пор, пока соблюдались определенные условия, Мираж мог принимать форму независимо от области. Поэтому Тан Юэ считал, что миражи не являются исключительными для Земли.
«Это не мираж, — сказал Кот. «Марсианская атмосфера слишком разрежена, а температура слишком низка. Солнечный свет также очень слаб, что делает его очень трудным для такого сильного преломления света. Вы чувствуете, что расстояние не сокращается, потому что ваши глаза и мозг ошибочно недооценили расстояние. В пустыне без каких-либо ориентиров вам очень трудно определить размер чего-либо. То же самое и с расстоянием.”»»
Тан Юэ прищурился. Он считал, что зрение у него довольно хорошее, так как никогда не страдал близорукостью или астигматизмом. Вспоминая те дни, когда они отбирали кандидатов в экипаж «Ориона», Тан Юэ преодолевал одно препятствие за другим, выделяясь среди группы молодых инженеров, окончивших престижные университеты, такие как Университет Бэйхан, Харбинский технологический институт и Северо-Западный политехнический университет. Одной из важных причин было то, что он был единственным, кто никогда не носил очки.
В тесте на зрение Центра использовался тест Ландольта С, также известный как кольцевая диаграмма Ландольта. Тан Юэ мог видеть все, что угодно, на расстоянии пяти метров.
«Ты мне не веришь? Как вы думаете, какое расстояние между вами и целью?” — Спросил Томкэт.»
«Хм…” Тан Юэ на мгновение задумался. «Восемьсот долларов… Наверное, один километр?”»»
«На самом деле, этот валун находится по крайней мере в двух километрах от вас, — сказал Томкэт. «Это дальше, чем вы можете себе представить, и именно поэтому вы ошибаетесь, что не можете добраться до него, несмотря на все путешествия.”»»
Кот подул на разорванный мех и, нахмурившись, положил его на пол.
Сломать лапу было не так уж и страшно, поскольку она не умрет от гиповолемического шока. Но это не было хорошим предзнаменованием.
Кот очень хорошо знал, что его машины стареют. Судя по оригинальному дизайну, он уже подходил к концу своего срока службы. Это была часть первого этапа проекта высадки на Марс. И все на первом этапе должно было быть выведено из эксплуатации и брошено, включая Орион I и II, марсианский Скиталец и кота.
В прошлом году он был обременен чрезмерной работой.
Сегодня был шестой Сол.
До места назначения оставалось еще девяносто километров.
Хотя конечности кота были съемными, и он не лгал Тан Юэ, его лапы не были горячими заменяемыми, как USB-накопители. Как только он сломался, соединение суставов больше не было прочным. С этого дня и впредь он вряд ли сможет использовать руку для выполнения какой-либо тяжелой работы.
Кот соединил сломанную конечность и прислонился к окну, прижавшись лицом к стеклу. Когда он выглянул наружу, на его лице внезапно отразились усталость и усталость. Он сидел неподвижно, глядя на проносящуюся мимо пустыню, как ребенок, выглядывающий из окна автомобиля.
«Тан Юэ,” пробормотал кот.»
«- А? Я здесь. — Что случилось?”»
«Посмотри налево. Под холмом есть камень. Ты видишь это?”»
«Да, а что?”»
«Как ты думаешь, это похоже на рыбу?”»
…
Когда солнце поднялось до самой высокой точки, кот использовал секстант, чтобы измерить его угол возвышения.
«- Как это?” Тяжело дыша, Тан Юэ опустил солнечные батареи. «Мы на правильном пути?”»»
«В основном все в порядке, но для того, чтобы узнать нашу долготу, требуется дополнительное подтверждение. Если мы проедем еще тридцать километров в этом направлении, то окажемся в заранее определенной точке маршрута.” Кот сидел на крыше машины и показывал вперед, покачивая двумя короткими ногами. «Это последняя точка маршрута, прежде чем мы достигнем места назначения. Как только мы пройдем его, пункт назначения будет прямо перед нами.”»»
«К сожалению, выносливость Странника ограничена.” Тан Юэ развернул солнечные панели. «Если бы он мог продержаться еще немного, мы, вероятно, уже прибыли бы.”»»
«Во-первых, он не был рассчитан на дальние расстояния. Как коротконогая собака, это впечатляет, что она зашла так далеко. Следующий корабль, который будет отправлен на Марс, будет соответствовать вашим требованиям. Судя по всему, его прозвище-Красный кролик, — сказал Кот. «Как тебе сияющая броня?”»»
«Лучистая броня полностью исправна. В кислородном баллоне осталось еще три четверти. При нынешних темпах расходования она должна быть в состоянии продержаться до конца.” Тан Юэ махнул рукой. «Здесь не о чем беспокоиться.”»»
Томкэт смотрел сверху вниз, как Тан Юэ деловито передвигает солнечные панели. Время от времени он останавливался и отдыхал. Это была напряженная работа. Хотя солнечные батареи не были тяжелыми, их было довольно много.
Кот хотел предложить свою помощь, но Тан Юэ остановил его.
Он попросил инвалидов послушно сесть и не усугублять ситуацию.
Как и вечный вопрос, если бы солнечная панель и рука упали на землю одновременно, что бы вы подняли в первую очередь и почему?
Раздраженный Томкэт мог только оставить все как есть.
«Если мне суждено умереть,” сказал Кот.»
Тан Юэ был ошеломлен.
«- О чем ты говоришь?”»
«Стихотворение, которое когда-то написал старый Ван, — неторопливо сказал Кот. «Если мне суждено умереть, пожалуйста, Похороните меня в звездной ночи.”»»
«Такой грубиян, как старый Ван, может писать стихи?” Тан Юэ был несколько удивлен. Старый Ван был высоким северо-восточным грубияном. Он изучал ветер Чун с юных лет и даже сражался с черными медведями. По его словам, если бы он не пошел в армию, чтобы стать пилотом, он стал бы деспотичным хулиганом общества. Это было очевидно по грубому тону, которым всегда пользовался старый Ван.»
Такой человек мог бы написать стихотворение? А не сломает ли он в конце концов ручку?
Был ли он похож на самого низкого китайского военачальника 20-го века Чжана Цзунчана?
Совсем как в его ужасном стихотворении «проклятое озеро»?
«Мужчины среднего возраста испытывают большое давление как зажатое поколение. Когда их настигает кризис среднего возраста, они часто склонны размышлять о несчастье, — сказал Томкэт. «Старый Ван однажды сказал, что его детская мечта — стать поэтом. Он всегда верил, что жизнь-это следование идеалам и игнорирование мелочей жизни, но, к сожалению, он пострадал от побоев своего отца и перестал иметь такие глупые высокие идеалы.”»»
«Если мне суждено умереть … ,»
«Пожалуйста, Похороните меня,»
«Под звездным небом.”»
— Неторопливо продекламировал Томкэт.
Тан Юэ был ошеломлен.
Это действительно не было каким-то дерьмовым стихотворением.
«Когда дуют весенние ветры,»
«Когда увядшие деревья расцветают.»
«Приходи ко мне в гости,»
«Приходи в этот день,»
«Халкион расправляет крылья над моей могилой,»
«Рассеивая на меня солнечный свет.”»
