Глава 249: Сол триста сорок два, Не умирай на Марстранслаторе: Ккталон редактор: Ккталон
3: 15 вечера.
Тан Юэ и Кот потеряли счет тому, сколько раз они падали. Томкэт был слишком мал ростом, а удержание Тан Юэ означало высокий центр масс. Одного промаха Тан Юэ было достаточно, чтобы сбить Томкэта с ног. Когда они, спотыкаясь, двинулись вперед, Тан Юэ уже потерял ориентацию.
«Пять метров! Четыре метра!”»
«Три метра!”»
«Два метра! Два метра!”»
«Один метр… Мы уже там!”»
Тан Юэ и Кот рухнули на землю.
Тан Юэ тяжело вздохнул и открыл глаза. Перед ним все еще была непроглядная тьма. Он по-прежнему ничего не видел.
«Мы прошли в общей сложности 6475 шагов. Это эффективный подсчет шагов. Мы не считаем, сколько раз мы катались и падали на землю.” Кот лежал рядом с Тан Юэ. Его тело было белоснежного цвета. «Судя по расстоянию, он должен быть здесь.”»»
Тан Юэ изо всех сил пытался повернуть свое тело лицом вверх. Отдохнув с полминуты, он нашел в себе силы заговорить.
«Но там вообще ничего нет…”»
Они прибыли к месту назначения, но там ничего не было. Здесь не было ни огромного Римского двора, ни маленьких зеленых человечков. Здесь не было даже простого бродячего двора. Кроме завывающего ветра, песка и снега, насколько хватало глаз, нигде не было видно никаких признаков света.
«Вот именно… здесь вообще ничего нет, — сказал Кот.»
Тан Юэ очень долго молчал, прежде чем внезапно рассмеялся. Рассмеявшись, он закашлялся.
«Кот, скажи мне. Если эти проклятые инопланетные б*звезды настолько развиты и могущественны, почему они должны заставлять нас проходить через все эти хлопоты? Они ведь могли прямо послать нам космический корабль, не так ли? Добраться на космическом корабле до суда и нанять адвоката должно быть универсальной услугой. Это было бы просто… Зачем им понадобилось заставлять нас преодолевать такое расстояние?”»
«Может быть, потому, что они страховая компания, — сказал Томкэт.»
«Ну и что?”»
«Все страховые компании во Вселенной, вероятно, одинаковы. Они стараются платить как можно меньше. Будет лучше, если они ничего не заплатят, — сказал Кот. «Они найдут некоторую свободу в толковании, чтобы уменьшить свой ущерб на основе допустимых пределов. Тогда они будут настаивать на своей вине. Подумайте об этом. Если бы вы умерли на полпути, не было бы никаких судебных процессов. Тогда им не нужно будет делать никаких компенсаций. Им даже не нужно брать на себя никаких обязанностей. Ты-последний землянин. Если ты умрешь, никто не вспомнит о Земле.”»»
«Это отвратительно.”»
«В конце концов, они капиталисты.”»
Тан Юэ вздохнул. «Вы формулируете вопрос с точки зрения землянина. На самом деле, кто знает, что у них на уме?”»
«И это правильно…” Кот кивнул. «Кто знает, что у них на уме.”»»
Тан Юэ и Кот замолчали, прежде чем одновременно разразиться смехом.
Действительно, там ничего не было.
Это письмо было шуткой, фарсом. Он дал им координаты, которые ничего не значили.
Для Тан Юэ это было чем-то ожидаемым. Покидая станцию Куньлунь, он уже предвидел подобную сцену. Тан Юэ больше не волновало, были ли координаты на этом письме подлинными. Он только хотел найти место для отдыха на просторах этого мира. И координаты дали ему возможное направление.
Вокруг царила полная тишина. Неизвестно, был ли ветер слишком слабым или что-то случилось с его ушами. Лежа на земле, Тан Юэ смотрел вверх. Когда-то он думал, что может умереть под звездным небом. Таким образом, он мог обнять Вселенную и позволить своей душе плыть вместе со звездами. К несчастью, небеса были недобры к нему. Была метель и песчаная буря. Темнота и гнет ощущались как крышка гроба.
Тан Юэ достал из кармана фоторамку и поправил налобный фонарь сияющей брони.
Он погладил фотографию, стряхнул с нее снег и песок и обвел взглядом лица. Это была единственная групповая фотография Тан Юэ. Они были единственным свидетельством того, что старый Ван, Томп, старый Чжэн, май Донг, а также Земля когда-то существовали. Прежде чем Тан Юэ успел внимательно посмотреть, фара погасла.
Тан Юэ легонько похлопал себя по шлему, но свет больше не загорелся. Он почувствовал легкое сожаление, что его взгляд был последним прощанием с миром света.
Заряд батареи Лучистой брони упал до красного предупреждающего порога. Чтобы обеспечить безопасность Тан Юэ, он отдал приоритет питанию системы жизнеобеспечения. Все остальные энергозатратные устройства были отключены. Но как бы ни старалась сияющая броня поднять температуру, это было бесполезно. Тан Юэ постоянно терял тепло, и у него начали проявляться признаки переохлаждения.
«Ты принесла лопату?” Тан Юэ прижал фоторамку к груди, его веки отяжелели.»
«Нет,” ответил Кот. «Он слишком тяжелый. Я бросил его на полпути.”»»
«Тогда забудь об этом…”»
Сонливость подкрадывалась к нему, и Тан Юэ не мог беспокоиться о лопате. Точнее, его мозг уже потерял способность мыслить. Тан Юэ не чувствовал холода и даже нашел свое тело теплым. Ему казалось, что он уютно устроился в постели на станции Куньлунь или нежится в ванне. Все было безмятежно и спокойно.
Как удобно.
Это действительно удобно…
Тан Юэ медленно свернулся калачиком и закрыл глаза.
«Тан Юэ! Тан Юэ!” Кот подполз ближе и ударил Тан Юэ по забралу.»
«Ах… Что ты делаешь?” Тан Юэ открыл глаза и увидел огромную кошачью морду, приклеенную к его забралу. «Мне так хочется спать. Мне нужно немного поспать. Не мешай мне.”»»
«Тан Юэ, послушай меня. Мы немного отклонились от правильного направления! Я только что понял, что нам нужно пройти пятьдесят метров на восток! — Ты это слышал? Нам нужно пройти пятьдесят метров на восток!” — Взревел кот, тряся Тан Юэ так сильно, как только мог. Тот тупо посмотрел на него остекленевшими глазами. Он чувствовал, что его голос был неясным и далеким, как будто между ними были толстые стены и стекло. «- Ты это слышал? Тан Юэ!”»»
«Ладно, я понял.”»
Тан Юэ кивнул.
«Тогда вставай! Вставай и иди! Пятьдесят метров!”»
«Нет. Я не могу пройти и пяти метров. Ну и что с того, что мы отклонились? Мне все равно, — пробормотал Тан Юэ и обернулся. «Я очень устала. Я не могу пошевелиться… Я даже не сдвинусь с места, если придет бог. Я не собираюсь двигаться до конца своей жизни.”»»
«Ну же! Вставай!”»
«Я хочу спать…”»
Мозг Тан Юэ отвергал каждую команду, а ясность его мыслей становилась все более туманной.
«Не смей спать!” Кот снова попытался помочь Тан Юэ подняться, но все его неоднократные попытки закончились неудачей. Тело Тан Юэ лежало на земле, как мешок с тяжелой грязью. Беспомощный кот мог только положить туловище на задние лапы. Затем, как одинокий солдат на поле боя, он двинулся назад, утаскивая раненого прочь от линии фронта. «Не смей спать! Тан Юэ! Убедитесь, что вы не спите! Если ты уснешь, я раздену тебя догола и отправлю на Олимп!”»»
Тан Юэ был слегка встряхнут и проснулся.
«Но я слишком хочу спать…”»
«Прочтите несколько стихотворений, если вы хотите спать!” Кот прополз на шаг вперед и потянул за собой Тан Юэ. «Повторяй за мной! Повторяй все, что я скажу!”»»
«Окей… Я повторюсь… как скажешь…”»
«Когда небеса вот — вот возложат на человека великую ответственность!” Кот схватил Тан Юэ за шею одной лапой, а другой глубоко зарылся в песок, изо всех сил стараясь ползти вперед.»
Тело Тан Юэ обмякло. Он попытался пошевелить руками, чтобы помочь коту, но они были похожи на лапшу. Он вообще не мог напрячь никаких сил. Как будто он был бескостным—возможно, хорошее описание женщины, чтобы описать их мягкие руки, но совершенно странное для мужчины.
«Когда… небо… вот-вот… посовещается великий… ответственность на человеке…” — Пробормотал Тан Юэ.»
«Это будет упражнять его ум страданием!” — Завопил кот.»
«Это… будет упражнение… его разум… со страданием…” — Повторил за ним Тан Юэ.»
«Подвергните его сухожилия и кости тяжелой работе!”»
«Подвергните его… сухожилиям и костям… к тяжелой работе…”»
«Подвергни его тело голоду!”»
«Экс… Разоблачать… Я так голодна…”»
«Подвергни его тело голоду! Не уходи нежным в ночь!”»
«Ты путаешь свои реплики, котяра…”»
«Ты все еще помнишь, что сказала Тебе Мисс Май Донг? Если бы тебе дали жить три Сола! Тьма и смерть в конце концов придут. Вы должны гневно поднять свой факел с ревом и посмотреть ему в лицо!” Кот тащил Тан Юэ, проходя сквозь песок и метель, яростно крича, «Слушай сюда, Тан Юэ… Что бы ни случилось, не смей умирать на этом проклятом Марсе! .. ”»»
