Глава 251: Заключительный Эпилог
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Два года спустя.
Пекинский университет аэронавтики и астронавтики.
Новый конференц — зал главного здания.
«А, Мистер Тан Юэ… Мы все знаем, что вы были инженером в тринадцатой десантной миссии. На сегодняшний день Вы и Мисс Май Дон-самые молодые специалисты по полезной нагрузке, высадившиеся на Марс. Теперь, когда первый этап проекта высадки на Марс подошел к концу, Orion I и II были выведены из эксплуатации.” Там сидела женщина-ведущая и брала интервью. «Орион III и IV уже введены в эксплуатацию. В будущем на Марс будут высаживаться более молодые люди. Возможно, в этот самый момент, в этом самом зале заседаний, у студентов, сидящих под нами, может быть кто-то, кто может приземлиться на этой планете в будущем. У вас есть какой-нибудь совет этому студенту?”»»
Тан Юэ сидел на стуле, глядя вниз на группу молодых людей. Он держал в руке микрофон и несколько секунд размышлял.
«Все вы тоже хотите отправиться на Марс?”»
«Да! .. ”»
«Тогда позволь мне открыть тебе один секрет.”»
В ярко освещенном зале заседаний мгновенно воцарилась тишина. Щебетание птиц снаружи было четким и ясным.
«Хорошо учись и тренируй свое тело”, — улыбнулся Тан Юэ.»
«В будущем на Марс высадится гораздо больше людей, гораздо более молодых. Вторая очередь только что задернула шторы, и станция Куньлунь будет расширена. Они уже начали строить палатки для овощных плантаций на Марсе… В ближайшие десять-двадцать лет Марсу понадобится больше талантов. Это будет золотой век для биологии, химии, экологии и материаловедения.” — Продолжал Тан Юэ. «И соответствующие высшие учебные заведения будут готовиться к совместному воспитанию талантов, чтобы продвинуть отличных выпускников, чтобы отправиться в Центр запуска спутников Цзюцюань для обучения. Первая группа людей в этом плане включает в себя некоторых из Университета Бэйхан и Харбинского технологического института. Поэтому, если вы хотите высадиться на Марс, усердно учитесь.”»»
Зал заседаний мгновенно наполнился шумом. Молодые люди начали перешептываться между собой. Тан Юэ сидел за трибуной и видел надежду в глазах этих ярких юношей. Самый младший из них только начал учиться, а самый старший собирался получить степень магистра. Можно было предвидеть, что среди этих молодых людей неизбежно кто-то ступит на эту землю в ста миллионах километров отсюда в ближайшие десять-двадцать лет.
«Далее мы откроем пол. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, поднимите их.”»
Женщина-хозяин потребовала тишины.
«Учитель Тан, у меня есть вопрос!”»
«У меня есть вопрос!”»
«У меня тоже есть вопрос!”»
Студенты нетерпеливо подняли руки.
«Нет никакой необходимости называть Меня Учителем. Неужели я выгляжу такой старой? Я не намного старше вас, ребята. Просто зовите меня братом”, — улыбнулся Тан Юэ и махнул рукой.»
«Брат Тан! У меня есть вопрос…” Человек встал и взял микрофон. «Я изучаю психологию в Пекинском нормальном университете. Я специально приехал сюда, чтобы присутствовать на вашей лекции. Я хотел бы узнать ваше мнение по вопросу о психологических последствиях длительного пребывания в замкнутом и изолированном окружении. Мы все знаем, что путь от Земли до Марса занимает по меньшей мере несколько месяцев. Если в будущем мы направимся к другим планетам, таким как Юпитер или Сатурн, обратный путь, несомненно, будет более долгим. Как астронавты переносят такие длительные приступы одиночества? Изменится ли он из-за окружающей среды? Или чтобы ослабить масштаб вопроса… Неужели люди, покинувшие землю слишком долго, все еще считаются людьми?”»»
«Хм…” Тан Юэ на мгновение задумался. «Ваш вопрос-это не только психологическая проблема. Это тоже инженерная проблема. Чтобы долететь от Земли до Марса, нужны месяцы, поэтому нам нужно усовершенствовать наши космические аппараты и ракеты. Нам нужно максимально сократить время, затраченное на это. Что касается вашего последнего вопроса, я считаю, что люди, покинувшие землю на долгое время, все еще люди. Становятся ли они в результате обезьянами?”»»
Раздался взрыв смеха.
«Лично я придерживаюсь оптимистического взгляда. Я верю, что только люди, которые действительно покинут Землю, станут полноценным видом. Они узнают себя лучше и будут считаться настоящими людьми”, — сказал Тан Юэ. «Однажды в будущем, когда вы окажетесь на борту пилотируемого космического корабля и полетите в космос, что позволит вам увидеть Землю во всей ее полноте, вы поймете… как все конфликты, в которые впуталось человечество, настолько ничтожны, тривиальны и не стоят упоминания. Древние проливали кровь, чтобы занять клочок земли, но в ваших глазах в космосе этот клочок земли не больше вашего ногтя.”»»
«Брат Тан, Я хотел бы знать, с какими трудностями вы столкнулись во время своей миссии на Марс. Как вы их преодолели?”»
Тан Юэ повернулся и посмотрел в окно. Солнечный свет проникал сквозь сочную зеленую листву, оставляя пятнистые тени на подоконнике. Воробей, сидевший на ветке, прыгая, слетел вниз.
«Трудности…” — внезапно рассмеялся Тан Юэ. «Конечно же, я знал. Было много таких, о которых никто не знал. Однажды я даже впал в отчаяние, полагая, что не смогу продолжать.”»»
«Тогда что же заставило вас продолжать?”»
«Именно этот мир и прекрасные вещи делают нас людьми”, — ответил Тан Юэ. «В вашем сердце всегда будет что-то или люди, которые стоят того, чтобы продолжать, независимо от того, с чем вы сталкиваетесь.”»»
«Брат Тан, ты можешь мне сказать, откуда у тебя этот шрам?”»
«Ух… Я случайно упал.”»
«Исходя из нашего нынешнего уровня технологий, полет на Марс-очень опасная миссия. Господин Тан Юэ, вы когда-нибудь думали о возможности несчастного случая?”»
«Конечно.” Тан Юэ пожал плечами. «Если мы, к сожалению, умрем, я надеюсь, что люди смогут принять это. Если с нами случится что-то неожиданное, я надеюсь, что это не задержит продолжение проекта. Покорение космоса стоит того, чтобы рисковать жизнью.”»»
«Брат Тан… Вы верите в инопланетян?”»
Тан Юэ держал микрофон и улыбался.
«ДА.”»
…
Тан Юэ поспешно прошел по коридорам, протискиваясь мимо плеч прохожих, и побежал вниз по лестнице. Он потерял счет времени. Во время лекции было задано слишком много вопросов, и мероприятие растянулось на полчаса. Только когда прозвенел звонок, он понял, что опаздывает.
Тан Юэ выбежал из фойе здания и вдалеке увидел стройную даму, стоящую под деревом у дороги. Одетая в белую блузку и синие джинсы, она была одета в тонкую толстовку. Ее волосы были собраны в конский хвост, а руки-за спиной. Ее глаза смотрели на далекое здание, когда она напевала мелодию. Ее мягкий хвостик трясся в такт ритму.
Я обречен.
Сердце Тан Юэ екнуло, когда он молча закрыл лицо руками.
Девушка повернула голову и заметила Тан Юэ у подножия лестницы. Ее глаза загорелись, а брови поползли вверх.
Они договорились встретиться в половине одиннадцатого утра у входа в метро, но она прождала всю дорогу до одиннадцати, так и не увидев его. Он не отвечал на ее телефонные звонки; следовательно, девушка пришла, чтобы найти его. Она обошла кампус Университета Бэйхан и расспросила всех вокруг, прежде чем, наконец, увидела плакат, приклеенный к стене, и узнала, где находится Тан Юэ.
Когда дело дошло до того, что она опаздывала и вставала, это был уже не первый раз, когда Тан Юэ приходила сюда. Май Дон знал это лучше, чем кто-либо.
«Я ошибался. Я признаю свою вину. Это я виноват. Я подвел людей за то, что снова опоздал…”»
Тан Юэ считал, что признание своей ошибки первым было лучшим выбором.
«Опять слишком много вопросов?”»
Тан Юэ кивнул.
«Мероприятие снова затянулось?”»
Тан Юэ кивнул.
«Ты каждый раз используешь одно и то же оправдание. Неужели ты не можешь придумать что — нибудь более правдоподобное? Что-то вроде пробки на дороге или ты опоздал на поезд…”»
«Но это чистая правда. Я собираюсь отказаться от такой деятельности и выдвинуть кандидатуру старого Вана в будущем. Я никогда больше не буду участвовать в них”, — Тан Юэ чувствовал себя довольно беспомощным. «Как прошла ваша защита.”»»
Май Донг шла впереди него и обернулась, когда она отступила назад. Склонив голову набок, она продемонстрировала ослепительную улыбку, когда ее конский хвост свисал вниз.
«А ты как думаешь?»
«Я прошел мимо.»
«Разумеется, это было единогласно. Я же гений. С сегодняшнего дня вам придется обращаться ко мне как к доктору май!”»
«- Хорошо, Девочка.”»
«Это доктор! — поправила его девушка.»
«Хорошо, Доктор Ласс.”»
Тан Юэ шел по тротуару, когда молодые люди приходили и уходили через кампус. Он был одет просто и ничем не выделялся. Несмотря на то, что он был астронавтом для проекта высадки на Марс, он действительно не был тем, кого все знали. Май был сезоном роста растений, и цветы магнолии, посаженные на обочине дороги, были в полном цвету. Даже ветер доносил сильный цветочный аромат. Мэй Дон шла впереди него, покачивая хвостиком.
Шаги девушки внезапно замерли, когда она повисла в воздухе ногой, которую собиралась выставить вперед.
«- Что случилось?”»
«Я чуть не наступила на него, — май Дон указала на свои ноги.»
Из трещин в дорожных плитках рос крошечный бледно-желтый цветок.
Проведя несколько сотен солей на космической станции в одиночестве, май Донг взяла с собой растения в инкубаторе. Это заставляло ее испытывать глубокие чувства к растениям. Эта дама часто говорила Тан Юэ, что если бы она не присоединилась к проекту высадки на Марс, то посвятила бы свою жизнь карьере, связанной с охраной окружающей среды и защитой исчезающих животных.
Возможно, каждый, кто побывал в космосе, обладал глубоким чувством красоты Земли и ее хрупкости.
Девушка осторожно обошла вокруг растения. «Мистер Кэт связался с вами?”»
«Это?” — усмехнулся Тан Юэ. «Ты вообще называешь это контактом со мной?”»»
Кот стал еще болтливее, чем прежде. Он будет использовать общедоступный почтовый ящик проекта посадки на Марс для отправки всех видов спама в Тан Юэ. По большей части это была бессмысленная болтовня. «Тан Юэ, ты женился на Мисс Май Дон?” «Тан Юэ, почему ты не женился на Мисс Май Дон?” «Тан Юэ, я придумал имя для твоего будущего ребенка. Тан Май.” «Что вы думаете о Тан май?” «Родился ли маленький Тан май?” «Почему она не родилась?” «Что? Ты еще не замужем?”»»»»»»»
«Скоро ли Мистер Кот вернется на Землю?”»
Тан Юэ кивнул. «После этой миссии он официально уйдет в отставку. Он вернется на Землю на Орионе III и затем будет вести жизнь пенсионера, которую он с нетерпением ждал.”»
«Уйдет ли он на пенсию в Китае?”»
Тан Юэ задумался на мгновение, поглаживая свой подбородок. «- Трудно сказать. Он дал мне квартиру в районе Тунчжоу, так Где же он остановится?”»
Большой экран на улице показывал Вечерние новости. Женщина-репортер была плотно закутана, и только ее глаза были открыты. Позади нее находилась чистая комната Китайской аэрокосмической научно-технической корпорации. Строился белый грузовой космический корабль «Тяньчжоу-40». Это был совершенно новый грузовой марсианский корабль второго поколения.
«Пятнадцатые десантные миссии начинают набор персонала. Тан Юэ, ты планируешь присоединиться?”»
«Конечно,” сказал Тан Юэ. «В тот момент, когда я покинул Марс, я решил, что настанет день, когда я вернусь снова.”»»
Май Дон держала его за руку и смотрела на едва заметный шрам. Никто не знал, что пережил Тан Юэ. Никто на Земле не знал, что произошло. То же самое и для май Донга. Даже кот ничего не знал. С полной уверенностью можно было сказать только одно—он выиграл битву в одиночку.
Каждый раз, когда Май Дун спрашивал, Что случилось после крушения космической станции или что случилось после того, как он покинул Марс, Тан Юэ туманно замалчивал этот вопрос.
Он говорил, как больно оглядываться назад и что эти воспоминания были болезненными, надеясь, что больше никаких вопросов не будет задано, так как это только вызовет у него психическое расстройство.
«Даже несмотря на то, что столько всего произошло?” Девушка нежно обняла его, положив голову ему на грудь.»
Тан Юэ взъерошил ей волосы и поцеловал девушку в лоб, мягко сказав: «Не привязывайтесь к прошлому. Таким образом, мы можем пойти дальше. Вот чему ты меня научил.”»
Май Дон опустила голову и на несколько секунд замолчала. Затем она сделала шаг назад и посмотрела на него.
«А как же ты, девочка? Ты все равно пойдешь?” — Спросил Тан Юэ.»
Мэй Дон долго смотрела ему в глаза, пока ветер развевал ее прекрасные волосы. Она вдруг улыбнулась и запрыгала вокруг, крепко обхватив руками Тан Юэ.
«Я пойду туда же, куда и ты.”»
…
конец
