Глава 28: Сол четыре, Гималаи на равнине переводчик: CKtalon редактор: CKtalon
Когда Тан Юэ снова проснулся, он понял, что потерял сознание на неизвестное время. Он снова попытался пошевелиться и понял, что его обнимают—кто-то или что-то обнимает его шлем.
В этот момент Тан Юэ понял, что его позиция изменилась. Раньше он лежал на земле лицом вниз, но теперь он лежал лицом вверх.
«Ты проснулся?”»
Тан Юэ был ошеломлен, когда он сразу же поднял глаза. Сквозь визор сияющей брони он увидел над собой огромную сферическую голову. Оно смотрело на него сверху вниз, и, конечно же, это был не инопланетянин, а шлем скафандра Ива Томкэта.
Кот смотрел на него сверху вниз, заставив Тан Юэ полулежать на его ногах, обнимая шлем сияющей брони.
«Кот?” Тан Юэ увидел кошачью морду внутри стеклянного забрала костюма ива и удивленно воскликнул, «Ты еще не умер?”»»
«Убей свою задницу. Если бы я задержался еще на два часа, ты был бы мертв, а не я. — кот указал на запястье сияющей брони.»
Лежа на ногах кота, он поднял левую руку и стер пыль с дисплея на запястье.
Мощность системы жизнеобеспечения упала вдвое, и сияющая броня начала выдавать тревожные сигналы. Замигал оранжево-желтый восклицательный знак.
Давление в кислородном баллоне также значительно снизилось, осталось менее 0,5 атм кислорода. Он уже был близок к предупреждающей красной черте. Главный кислородный баллон системы жизнеобеспечения мог хранить 5 МПа кислорода-количество, достаточное для того, чтобы поддерживать Тан Юэ в течение восьми часов на открытом воздухе.
Работая весь день, кислородный баллон Тан Юэ был почти истощен.
Согласно конструкции, основной кислородный баллон в Лучистой броне уменьшился до 0,4 атм, система жизнеобеспечения больше не будет нормально доставлять кислород. В такие моменты Лучистая броня автоматически подключалась к запасному кислородному баллону, который использовался только в экстренных случаях. В нем было всего 1,2 килограмма кислорода, и он мог продержаться всего сорок минут.
Кот был прав. Если бы он появился еще час спустя, кислород и энергия в сияющей броне были бы полностью исчерпаны. Тан Юэ либо замерз бы, либо задохнулся бы насмерть.
Тан Юэ ткнул пальцем в экран дисплея и выдохнул.
«Ева есть Ева. Отсутствие власти — это общая сюжетная точка.”»
«Отсутствие власти — это общая сюжетная точка?” Кот не понял значения этих слов.»
«Я говорю об этом.” Тан Юэ указал на свою грудь. «Система Ева. Помимо того, что это аббревиатура для внекорабельной деятельности, это также название гигантского гуманоидного робота 1 . Эта штука придет в бешенство, как только у нее закончится энергия.”»»
Официальное название Лучистой брони было система EVA—система внекорабельной активности. Но только по его аббревиатуре можно было бы предположить, что это чрезвычайно впечатляющее секретное оружие.
Томкэт помог ему подняться, пока Тан Юэ сидел там. «Как долго я был в отключке?”»
«Сейчас двадцать минут двенадцатого ночи. Вы были без сознания около часа. Ты лежал ничком, когда я тебя нашел,-ответил Кот. «Скорость ветра начинает падать.”»»
Хотя скорость ветра упала, Тан Юэ не мог сказать разницы. Вокруг по-прежнему царила кромешная тьма, и единственное, что он мог разглядеть, была морда кота. Это было только благодаря освещению от огней внутри шлема.
«Скорость ветра сейчас 38 метров в секунду”, — сказал Кот. «Но почему ты убежал? Разве я не говорил тебе оставаться на станции Куньлунь?”»»
«Я ждал тебя больше часа, — ответил Тан Юэ. «Ты не возвращался все это время… Затем, когда я потянул страховочный трос назад, другой конец был свободен. Вот почему я пришел искать тебя. Но почему вы не были привязаны к веревке? Вы его выпустили?”»»
Кот кивнул.
«Веревка запуталась в лестничной клетке, мешая мне двигаться. Я мог только отпустить его.”»
«Но ты не возвращался больше часа”, — спросил Тан Юэ. «Почему ты так долго ждал? На каждую поездку уходило по полчаса?”»»
«Я много раз ездил туда и обратно, потому что чуть не заблудился, — ответил Кот. «Я пропустил станцию Куньлунь и отошел назад метров на десять, прежде чем понял, что что-то не так. К тому времени, как я повернул назад и нашел станцию Куньлунь, я обнаружил, что вы ушли. Вот так я и последовал за веревкой к тебе… К счастью, вы привязали к себе страховочный трос, иначе я никак не смог бы вас найти.”»»
Тан Юэ вздохнул с облегчением.
С котом все было в порядке.
Все это было так страшно. Оглядываясь назад, можно сказать, что самой большой опасностью в последнем путешествии, которое отправило припасы на орла, было не то, с чем столкнулся Томкэт, а Тан Юэ… Тан Юэ потерял сознание во время песчаной бури, и система жизнеобеспечения сияющей брони почти истощила ее энергию. Если бы Томкэт не нашел его, Тан Юэ замерз бы до смерти, находясь без сознания.
В каком—то смысле он неосознанно соприкоснулся со смертью и совершил путешествие в подземный мир и обратно-и все благодаря коту.
Сияющая броня начала выдавать предупреждающие сообщения. Тан Юэ взглянул на дисплей, и давление в главном кислородном баллоне уже упало под красным светом. Резервный газовый баллон соединялся с лучистой броней.
Внутреннее давление скафандра EVA обычно поддерживалось на уровне 40 кПа, что составляло 0,4 атм. Это давление в основном обеспечивалось кислородным баллоном, и как только запасной баллон был использован, сорок минут начали обратный отсчет.
«Пойдем. Мы должны вернуться. У нас осталось всего сорок минут кислорода.”»
Кот вытащил Тан Юэ и с трудом пополз назад с помощью страховочной веревки.
Томкэт пополз вперед, а Тан Юэ последовал за ним на буксире. Они были связаны одной веревкой, что напоминало поход в Гималаи.
После более чем часа бессознательного состояния Тан Юэ немного восстановил свои силы. «Вы доставили последний ящик?”»
«Да,” ответил Кот. «Все припасы были надежно закреплены внутри грузового модуля «Орла». Все они готовы к запуску.”»»
«Нет ли необходимости проверять еще раз?”»
«Я уже сделал все, что мог.”»
Тан Юэ почувствовал некоторое облегчение. Наконец он сделал последний шаг. Эта доставка, растянувшаяся на четыреста километров, уже была в коробках, и, возможно, это была самая сложная доставка в истории… Если бы не проклятая песчаная буря, все было бы не так страшно. Правда, погода была непредсказуемой.
«Когда мы начнем?”»
«Завтра утром будет шесть подходящих стартовых окон. Первоначально я назначил запуск на половину девятого утра.… Но все планы теперь бесполезны. — кот покачал головой. «Исходя из нынешней ситуации, все передовые планы были напрасны. Мы должны следить за скоростью ветра, запускаясь всякий раз, когда он падает.”»»
«Пятьдесят метров в секунду?”»
«Это предел конструкции, — сказал Томкэт. «Конечно, чем меньше скорость, тем лучше. Лучше всего если она будет ниже тридцати метров в секунду… Там будет гораздо больше шансов, если он будет ниже этого порога. Если это произойдет, мы сможем восстановить связь с Объединенной космической станцией.”»»
Тан Юэ кивнул.
«Будем надеяться, что мы восстановим связь как можно скорее. Эта девушка в небе, вероятно, плачет в тревожном ужасе.”»
