Глава 3: Sol One, Live OnTranslator: CKtalon Редактор: CKtalon
Тан Юэ спросил кота о проблеме определения того, действительно ли земля исчезла.
Кот был роботом-резидентом станции Куньлунь. Он работал здесь уже много лет, и его схема заработала много ценного опыта. Его можно было бы считать старшим астронавтом на уровне командира для многочисленных наблюдательных миссий. Это было не то, с чем мог бы сравниться новичок вроде Тан Юэ.
Единственными на Марсе, кто обладал большим опытом, чем Tomcat, были марсоход Curiosity и марсоход Opportunity, которые приземлились несколько десятилетий назад.
Томкэт предложил связь и наблюдения.
Очевидно, это была явная бессмыслица.
Исследовательская станция на поверхности Марса связывалась с Землей через спутники-ретрансляторы. Три спутника-ретранслятора работали на геостационарной орбите протяженностью 17 000 километров. Их досягаемость охватывала весь Марс.
Спутники-ретрансляторы имели антенны сверхвысокой частоты (УВЧ), которые могли достигать скорости передачи данных 200 кб/с. Если бы использовалась антенна с высоким коэффициентом усиления и направленностью, скорость передачи данных можно было бы увеличить в десять раз до 2 Мбит/с.
Эти три спутника были относительно надежными. За последние два десятилетия они ни разу не отключались и были способны поддерживать бесперебойную связь даже в условиях солнечных бурь.
Тан Юэ уже использовал все возможные средства связи с Землей. Расстояние между Землей и Марсом в этот период составляло около 0,5 А.Е., что составляло примерно 4 световых минуты.
Это также означало, что электромагнитным волнам потребуется четыре минуты, чтобы двигаться со скоростью света. Тогда любая задержка связи составит восемь минут.
Когда две планеты будут находиться на самом дальнем расстоянии, это будет 2,6 А.Е., что составляет около 20 световых минут. Это означало задержку связи на сорок минут.
Даже если бы Земля и Марс находились на противоположных сторонах Солнечной системы, а Солнце находилось между ними, попытки Тан Юэ связаться с Центром запуска спутников Цзюцюань со станции Куньлунь должны были принести ему ответ через сорок минут.
Но Тан Юэ уже ждал весь день, не получив ответа от Цзюцюаня.
Другим методом было наблюдение.
Томкэт направил все телескопы на марсианской Объединенной космической станции, которые работали в диапазоне от дальнего инфракрасного до видимого света с использованием различных частотных диапазонов, чтобы сделать наблюдение. В конечном счете это подтвердило, что Земля больше не видна ни на одной частоте. В непосредственной близости от первоначальной траектории Земли осталась только пустота.
Не имея возможности наблюдать, общаться или оказывать какое-либо вмешательство с точки зрения физики, можно было бы определить, что он больше не существует.
«Мисс Май Дон, почему вы все еще на космической станции?» — Спросил Тан Юэ. «Может быть, старина Ван устроил тебе дополнительную миссию? Или вам было поручено остаться, чтобы сопровождать предметы на спине Ориона?»
Именно поэтому Тан Юэ был приятно удивлен, когда узнал, что в живых остался еще один человек. Согласно первоначальным планам, он должен был покинуть Марс последним.
Перед уходом старый Ван похлопал Тан Юэ по плечу и сказал: «У нас с томпом есть задание, поэтому мы не можем остаться и сопровождать вас. Брат, тебе придется проделать обратный путь одному. Это всего лишь несколько месяцев и не займет много времени. Все будет кончено, если ты вздремнешь. Просто относитесь к этому так, как будто вас задерживают как преступника.»
Кто же знал, что Земля исчезнет после того, как вздремнет.
Лучше бы его задержали как преступника.
Путешествие между Землей и Марсом осуществлялось двумя шаттлами — «Орион-1» и «Орион-2». Два шаттла не смогли войти в атмосферу, и их можно было рассматривать только как паромы, курсирующие между Объединенной космической станцией Марса и Международной космической станцией Земли.
Та же самая группа астронавтов уже поднялась на борт «Ориона-1» и вернулась на Землю. Май Донг должен был уйти вместе с остальной командой еще два Сола назад.
Но по какой-то причине эта дама осталась на космической станции.
«Потому что… Потому что на Орионе I внезапно возникли проблемы со снабжением. Их было недостаточно, чтобы поддержать всех членов клуба на обратном пути. Командир связался с наземным управлением и решил, что я должен остаться на несколько солей,» — ответила женщина. «Мы планировали вернуться на борт «Ориона-2″, как только вы закончите свою работу.»
«Внезапно планы изменились?»
Май Дон кивнула.
«Тогда почему я не знал об этом?» Тан Юэ широко раскрыл глаза.
«Уведомление… вам было отправлено уведомление,» — сказала женщина.
Тан Юэ был ошеломлен, когда он быстро открыл почтовый ящик на своем компьютере. Просматривая почту, он нашел среди многочисленных рабочих писем одно, которое не открыл.
Когда Тан Юэ открыл ее, он чуть не выругался в гневе.
Черт возьми. Эти люди в Цзюцюане-просто кучка болтунов. Они посылают почту за всем, что есть под солнцем. Вы уже завтракали? — А что ты ел? Сколько времени вы потратили на еду? Все виды вопросов специально задаются, заставляя мой почтовый ящик ежедневно взрываться почтой.
Почему никто не прислал видеодокумент по такому важному делу?
«Чем ты занимался последние два Сола?»
«Я… я спала все это время…» — тихо спросила женщина. «Я как раз собирался установить с вами контакт.»
Тан Юэ молча держался за свой лоб.
«Поскольку решение остаться здесь было принято в последнюю минуту, возникла необходимость сократить любые энергозатраты на космическую станцию. Перед сном я отключил большинство функций станции. Однако некоторое время назад компьютер космической станции внезапно не смог связаться с наземным управлением. Он начал посылать сигнал тревоги и разбудил меня,» Май Дон объяснил. «Затем… Затем я обнаружил, что земля исчезла.»
«Господин Тан Юэ, неужели Земля действительно исчезла?» — осторожно спросила женщина.
Тан Юэ замолчал на несколько секунд, пытаясь привести в порядок свои слова, прежде чем открыть ужасающую реальность этой молодой леди в ее двадцатых годах.
«Согласно тому коту и моим наблюдениям, Земля действительно исчезла.»
В конце концов Тан Юэ решил быть откровенным в своем ответе. Чтобы такая огромная планета исчезла, любой человек с разумом мог бы сказать, что это была проблема. Невозможно было скрыть правду, а тем более скрыть Землю.
Май Дон молча кивнула.
Спокойствие леди намного превзошло ожидания Тан Юэ.
Она не плакала и не поднимала шума. Единственным изменением было то, что свет в ее глазах внезапно потускнел, как будто погасла свеча. Она потеряла весь свой пыл.
Тан Юэ почувствовал, что его сердце болит за нее. Май Дон была самой молодой женщиной в научной команде. Она недавно окончила магистратуру и приехала на станцию Куньлунь в качестве ботаника и агротехника. Она занималась исследованиями приспособляемости марсианской почвы и растительности.
Приезд на Марс был тяжелой работой, и все находилось только в стадии зарождения.
На этой богом забытой планете, кроме крошечной Объединенной космической станции и еще более крошечной станции Куньлунь, не было ничего. Тан Юэ даже пришлось испытать задержку примерно на двадцать минут при отправке почты. 90% времени он жил в замкнутом пространстве площадью менее ста квадратных метров. Даже обратный путь займет почти два года.
Молодые люди, у которых не было бескорыстного духа посвятить себя науке, обычно не желали приходить.
Теперь, когда земля исчезла, по какой-то необъяснимой причине, в то время как Тан Юэ все еще был одинокой девственницей, его смерть, естественно, не была большой причиной для слез. Однако у этой дамы впереди была еще многообещающая жизнь. Он тоже исчез вместе с Землей.
Древние часто говорили, что дела мира непостоянны.
Тан Юэ действительно согласился с этим высказыванием. Даже если бы Вы были президентом Соединенных Штатов или самым богатым человеком в мире, ну и что? Разве в этой огромной и неопределенной Вселенной ты не просто пылинка?
Вещи исчезали без всякого предупреждения.
Даже земля исчезла.
Даже если кто-то бросит перед ним десять тысяч юаней, он даже не потрудится нагнуться, чтобы поднять их.
Тан Юэ внезапно почувствовал удивление от таких мыслей.
С тех пор как он узнал, что земля исчезла, его мыслительные процессы поднялись на совершенно новый уровень. Его умственное состояние было совершенно пустым, достигая того, к чему всегда стремились китайские предки—быть единым с миром. Можно было бы сказать, что ситуация уже была настолько плохой, что ухудшение ее не имело никакого реального значения. Можно также сказать, что он видел жизнь насквозь и сублимировался в состоянии, выходящем за пределы царства смертных.
Вероятно, это были те прозрения, которым учил буддизм.
Тан Юэ чувствовал, что он почти сам становится Буддой.
«Будда моя задница!» Кот шлепнул его. «Быстро проверьте, какие ресурсы у вас остались, прежде чем думать о своем следующем шаге!»
«Отвали.»
«Ты все еще хочешь жить дальше?» Томкэт потянул Тан Юэ за воротник и указал за пределы жилого модуля. «Если вы хотите умереть, просто откройте люк и выпрыгните.»
Тан Юэ медленно сел и посмотрел на кота, а затем на май Донга на экране.
Один мужчина, одна женщина и робот. Это были единственные остатки земной цивилизации. Май Дун был теперь в оцепенении, и Тан Юэ должен был стать столпом.
«Господин Тан Юэ, что нам делать дальше?» — Спросила май Дон.
Тан Юэ замолчал на несколько секунд.
«Что еще мы можем сделать? Живи дальше.»
