Глава 31: Сол четыре, два решения для ремонта телетранслятора: CKtalon редактор: CKtalon
Томкэт помог Тан Юэ сменить кислородный баллон и батареи системы жизнеобеспечения Лучистой брони, прежде чем помочь ему надеть скафандр Евы. Когда Тан Юэ попытался пошевелить конечностями, он глубоко вздохнул и поднял антенну с пола.
Антенна была очень легкой. Тренога была сделана из полого алюминиевого сплава, так что Тан Юэ мог нести ее одной рукой. Это было похоже на подставку для микрофона.
«Просто поставьте его у входа на станцию Куньлунь.” Томкэт встал перед Тан Юэ и на цыпочках подошел к его забралу, подчеркивая, «Не уходите далеко. Ждите там и слушайте мои инструкции.”»»
Тан Юэ кивнул в знак согласия.
«Желаю удачи!”»
Кот похлопал его по плечу, пока Тан Юэ нес антенну, тащил черный электрический кабель и тащился к люку шлюза. Со спины он был похож на медведя, держащего деревянную дубинку.
Перед запуском «Орла» они должны были установить связь с Объединенной космической станцией, чтобы подготовить «май Донг». Даже при том, что посадочный модуль имел возможность автоматической стыковки, было невозможно гарантировать, что во время запуска в такую ужасную погоду не будет никаких неприятностей. Поэтому все должны быть готовы реагировать соответствующим образом.
Оригинальная антенна связи Ku-диапазона станции Куньлунь была расположена в гараже. Это был антенный приемник, который мог автоматически отслеживать сигнал цели, гарантируя, что направление радиопередачи будет следовать за космической станцией или спутниками-ретрансляторами, но в этой внезапной песчаной буре вся калибровка была потеряна. Даже не задумываясь, Томкэт понял, что антенна упала. Однако они были заняты перевозкой припасов на «Орел», и у них не было ни времени, ни сил, чтобы справиться с этим.
Починить антенну сейчас было нереально. Это было чудо, что Тан Юэ не умер снаружи. Выйти снова означало смерть.
Поэтому Tomcat переключился на использование замены—чисто ручного антиквариата.
Томкэт снова уселся за свой рабочий стол, вставил наушник и придвинул к себе клавиатуру и мышь. Пока он проверял уровень сигнала канала и изменение скорости ветра, его коготь продолжал регулировать полосу сигнала, в то время как другой коготь нажимал на наушник, сосредоточившись на том, чтобы уловить что — нибудь. Кот был похож на подпольщика, подслушивающего радио при свете фонаря в ночной тишине.
Томкэт хотел найти осмысленный сигнал сквозь бесконечные помехи, но, к сожалению, кроме пронзительных криков, больше ничего не было. Казалось, будто демоны танцуют в урагане снаружи, симфония воплей миллионов женских призраков.
«Кот, я на месте.” В наушнике раздался голос Тан Юэ:»
«Вас понял, — быстро ответил Кот. «Слушай сюда, Тан Юэ. Установите антенну перед Люком шлюза. Затем возьмите электрическую вилку антенны.”»»
«Вилка? И где же он? Штекер… Нашел! Черт побери, ветер у входа просто сумасшедший. Пробка летала повсюду. Я должен был схватить его… Святое дерьмо, я не могу согнуть спину. Подождите минутку! Мне приходится сгибать спину, чтобы схватить его. Он использует интерфейс USB.”»
«Да, это USB. Это линия передачи данных антенны. А теперь посмотри налево… На левой стороне люка шлюза есть разъем для передачи данных. Над ним горит свет.”»
«Я вижу гнездо для передачи данных. Он прямо рядом с моей рукой, но к нему уже подключена линия передачи данных”, — сказал Тан Юэ. «Я понятия не имею, куда ведет эта линия передачи данных…”»»
«Это линия передачи данных оригинальной коммуникационной антенны. Теперь ты можешь вытащить его и вставить тот, что у тебя есть, — проинструктировал Томкэт. «После подключения его к сети проверьте, горит ли индикатор на спутнике или нет.”»»
Через несколько мгновений Тан Юэ ответил: «Она вся светится.”»
Тем временем, Tomcat увидел уведомление «новое оборудование подключено” дисплей на экране. Это означало, что антенна была успешно подключена к главному компьютеру станции Куньлунь.»
«Теперь поверните и направьте параболическую антенну в юго-восточном направлении. Делайте это медленно.” — Проинструктировал Томкэт, внимательно следя за сигналом. «В настоящее время Объединенная космическая станция должна находиться именно в этом направлении.”»»
Тан Юэ прислонился к люку шлюза и закрепил себя на нем страховочной веревкой. Он обхватил треногу антенны обеими руками и медленно повернул ее. Хотя Tomcat не смог точно определить местоположение Объединенной космической станции, последняя была небесным объектом, который находился на периодической орбите. Он следовал по фиксированной траектории вокруг Марса, так что, пока параметры его траектории были известны, Tomcat мог легко вычислить, где находится космическая станция в любое время.
«Есть какой-нибудь сигнал?”»
«Нет. — кот уставился на экран. «Продолжайте поворачивать его.”»»
«Есть какой-нибудь сигнал?”»
«Нет.”»
Тан Юэ посмотрел на юго-восточное небо. Томкэт сказал, что объединенная космическая станция будет в том направлении, но он не видел ничего, кроме непроглядной тьмы.
«Поднимите угол наклона антенны немного, примерно на пять-десять градусов.”»
«От пяти до десяти градусов…” — Пробормотал Тан Юэ, регулируя направление антенны. «Я вдруг почувствовал себя телевизионным мастером.”»»
«ТЕЛЕРЕМОНТНИК?” Кот нахмурился.»
«Когда я был маленьким, телевизор в моей родной деревне был похож на этот. Во времена, когда не было интернета или цифрового телевидения, телевизоры были подключены к антенне. Эти антенны выглядели как вешалки для одежды и были высоко подняты бамбуковыми шестами. Мы называли их телевизионными стойками, — неторопливо сказал Тан Юэ. «Это действительно старые устройства. Даже в такой сельской местности, как мой родной город, телевизионные стойки почти исчезли.”»»
«Это антенны Яги, — сказал Кот.»
«Я понятия не имею, как они называются. Во всяком случае, мы все называли их телевизионными стойками. Они были довольно хреновы, всегда давали проблемы с сигналом, поэтому наши телевизионные программы часто были шумным размытым пятном”, — продолжил Тан Юэ. «Когда передача не ясна, у нас обычно было два решения. Во-первых, надо было шлепнуть его, просто продолжать шлепать по телевизору, пока картинка не станет четкой.»»
«Другим решением было выйти и повернуть телевизионную стойку. Один человек оставался в комнате, смотря телевизор, в то время как другие выходили, чтобы отрегулировать направление телевизионной стойки. Типичные телевизионные стойки были подперты бамбуком, поэтому мы вращали бамбук снизу, крича в дом, «Это понятно?” Если бы человек внутри ответил «Нет, — мы продолжали вращать его, пока человек внутри не сказал иначе. Затем мы спешили обратно, чтобы продолжить смотреть телевизор.”»»»
Кот кивнул.
«У него действительно есть сходство.”»
Тан Юэ не знал, почему он вспоминал такие вещи. Эти сцены внезапно всплыли в его сознании, заставляя его и без того размытые воспоминания внезапно проясниться. Среди марсианской черной как смоль песчаной бури он каким-то образом вспомнил летние дни давней давности. Цикады на деревьях громко гудели, когда он держал в руке ледяное мороженое. Телевизор на столе показывал повторы «Моей прекрасной принцессы» и «юного судьи Бао».
Как он помнил, Тан Юэ даже напевал основные темы двух шоу.
«Стоп!” — Вдруг завопил кот.»
Тан Юэ остановился.
Помехи в наушнике уменьшились, когда исчезли похожие на женский гнев помехи. Послышалось тихое биение, когда из темной тишины донесся слабый голос с рыдающими нотками.
«Станция Куньлунь, это объединенная космическая станция. Я повторяю еще раз в 451-й раз, пожалуйста, ответьте, если вы копируете… Это объединенная космическая станция. Мистер Тан Юэ, Мистер Кот, вы слышите… Мистер Тан Юэ? ”»
Кот облегченно вздохнул.
Наконец — то они восстановили связь.
Он надавил на наушник. «Май Дон, это станция Куньлунь! Я же кот! Вы меня слышите?”»
