Глава 32: Сол четыре, Губка Боб живет под сиденьем переводчик: CKtalon редактор: CKtalon
«Мистер Кот, Мистер Кот, Мистер Кот, Мистер Кот, это вы? Я понял! Я понял!” — Голос май Донг внезапно наполнился огромным удивлением, как будто она ухватилась за соломинку. «Мистер Кот, вы оба в порядке? Где мистер Тан Юэ?”»»
«Станция Куньлунь полностью исправна, — ответил Кот. «Тан Юэ тоже в порядке.”»»
«Вы ребята меня напугали… Я действительно был напуган до смерти. Вы, ребята, внезапно потеряли связь, и не было никакого ответа, сколько бы я ни радировал. Что именно произошло?”»
«Песчаная буря,” сказал Кот. «Погода мешала связи, но, к счастью, не причинила никакого ущерба. Теперь мы решили эту проблему.”»»
Май Дон вздохнула с облегчением.
«Мисс Май Дон, как у вас там дела?” — Спросил Томкэт. «Сколько ресурсов у вас осталось? Сколько дней они могут продержаться?”»»
«Последние прессованные бисквиты я прикончил пятнадцать минут назад. Я хотел оставить их на завтра, но … … Я просто слишком голоден. Я даже не мог заснуть из-за голода. На космической станции теперь ничего нельзя есть, — тихо сказала девушка, как будто сделала что-то не так. «Я… я попытался сжевать тепловую внутреннюю обшивку жилого модуля… но я понял, что не смогу прокусить его.…”»»
— Голос май Донга стал мягче, когда Томкэт остался в недоумении, смеяться ему или плакать.
Оказалось, что эта дама была обжорой, и ее голод заставил ее попытаться съесть космическую станцию.
Сидя на земле, Тан Юэ прислонился к люку шлюза. Он настроил фары Лучистой брони на самую яркую яркость, но все еще был способен освещать только метр впереди себя. Тан Юэ чувствовал себя так, как будто он находился под темным морем. На Земле единственной окружающей средой, имеющей хоть какое-то сходство, было глубокое море. До тех пор, пока глубина достигнет двухсот метров, весь свет будет поглощен морской водой, делая глубины полностью темными.
Тан Юэ представлял себе, что если бы ныряльщик на Земле сидел на дне Тихого океана, а над ним было бы больше тысячи метров черной как смоль морской воды, то эта ситуация напоминала бы его собственную.… Они были в равной опасности и темноте, одинокие и беспомощные.
Но как может человек сидеть на дне моря на такой глубине? Человечество имело возможность достичь Марса, но никто не был способен нырнуть на дно моря на таких глубинах. Миллиардов тонн морской воды было достаточно, чтобы расплющить любое существо… за исключением Губки Боба Квадратные штаны.
Тан Юэ был ошеломлен.
Он представил себе, что если бы Губка Боб сидел на дне моря и смотрел вверх в одиночестве, то ждал бы он кого-нибудь?
«Тан Юэ!” — Крикнул Томкэт в наушник. «Отрегулируйте антенну. Передвиньте антенну немного на восток!”»»
Тан Юэ сделал все возможное, чтобы встать. Он действительно вел изнурительную жизнь, и любой рассказ о ней вызывал только слезы. Кот сидел на станции Куньлунь и болтал с какой-то дамой, пока ему приходилось надевать сияющую броню, чтобы вытерпеть ветер снаружи. Борясь с ветром, он представил себе Губку Боба Квадратные штаны. Он вспомнил, как это было, когда он смотрел телевизор в своем родном городе, и как тот, кто оставался в доме, чтобы смотреть телевизор, всегда был кем-то другим, в то время как он всегда был тем, кто вращал бамбук снаружи.
Антенна стояла у его ног, и зеленый индикатор ритмично мигал. Тан Юэ осторожно повернул треногу, тщательно регулируя направление антенны.
«- Как это? Это понятно?”»
«Двигайтесь примерно на два градуса восточнее… Подождите, поверните его немного назад. Делай это медленнее. Вы прошли мимо этого!”»
«Разговоры-это дешево! Попробуйте сделать такие микронастройки в песчаную бурю со скоростью ветра от тридцати до сорока метров в секунду!” — Возразил Тан Юэ, не церемонясь. «Не так — то просто удержать эту фирму! Я тащу задницу, чтобы сохранить эту фирму!”»»
«1,5 градуса! Отрегулируйте окружной угол на 1,5 градуса…” Как инструктор, Томкэт, очевидно, не беспокоился о жалобах Тан Юэ. Его единственная цель состояла в том, чтобы поддерживать бесперебойную связь и делать запросы только на основе этого аспекта. Неважно, что скорость ветра была от тридцати до сорока метров в секунду, один миллиметр означал один миллиметр, даже если скорость ветра была от трехсот до четырехсот метров в секунду.»
«Что это за чертовщина-1,5 градуса?” Тан Юэ чуть не сошел с ума. Кот даже не говорил по-человечески.»
«1,5 градуса — это полтора градуса. Полградуса-это тридцать угловых минут!”»
«Я знаю, что это тридцать угловых минут! Но я должен сказать вам, что моя рука — это не угловой измерительный прибор! Я не могу делать такие точные движения!” — Закричал Тан Юэ.»
«Тогда насколько вы можете быть точны?”»
«Я могу быть точным только на уровне «приблизительно», «Приблизительно» и «приблизительно». «по-видимому”, — ответил Тан Юэ.»»
«Затем переместите антенну на восток приблизительно, грубо и, казалось бы, под углом 32 угловых минуты и 15 угловых секунд!”»
«…”»
Околомарсианская орбита Объединенной космической станции имела скорость 3,5 км/с. Его местоположение постоянно менялось, поэтому антенна должна была постоянно менять направление. Тан Юэ был ручным двигателем и устройством ориентации. Через некоторое время ему нужно было отрегулировать направление антенны, чтобы предотвратить любое нарушение или ослабление сигнала из-за песчаной бури.
Поскольку Томкэт сообщал Мэй Дон о том, что нужно принять к сведению для завтрашнего запуска, он должен был использовать каждый момент. Связь едва поддерживалась и не была стабильной. Никто не знал, когда их можно будет отрезать.
«Послушайте, Мисс Май Дон. Ближе к концу, когда «Орел» будет стыковаться с Объединенной космической станцией, что также означает окончательный стометровый подход, механизм стыковки «Орла» и Объединенной космической станции начнет оценивать точное позиционирование и относительную ориентацию. Этот процесс полностью автоматизирован, но он очень важен. Это происходит потому, что он определяет, будет ли стыковка успешной или нет. Космическая станция будет использовать метод подгонки круга для выполнения точного позиционирования…”»
«Да, да, да, да, да.”»
«Пересечение CRDS (полостная кольцевая спектроскопия) захватит черты целевого транспортного средства. На Орле есть маркер цели, и этот маркер имеет шесть светодиодных огней. Когда «Орел» приблизится к космической станции, они автоматически загорятся. Однако вы должны принять во внимание, что маркер, который автономно излучает свет, так как он легко подвергается воздействию и нарушается окружающим освещением, особенно сильным солнечным светом. Вы должны следить за тем, чтобы на него не попадали прямые солнечные лучи.”»
«Да, да, да, да, да.”»
«Стыковочный интерфейс «орла» находится на задней панели космической станции. Это андрогинный механизм периферийной системы прикрепления, что означает, что механизм стыковки «Орла» такой же, как и у космической станции. Однако одно указывает наружу, а другое-внутрь. Стыковочный механизм использует анти-вращательную конструкцию. Только после того, как компьютер отправит команду блокировки, механизм стыковки будет надежно заблокирован. После успешной стыковки вы должны убедиться, что уплотнение герметично и нет утечек воздуха…”»
«Да, да, да, да, да.”»
«Во время процесса стыковки будет осуществляться дистанционное и бесконтактное наведение перед заходом на посадку, рандеву и стыковкой. Вся последовательность будет автоматически завершена космической станцией. Первоначально дистанционное наведение должно было осуществляться нами с поверхности, но погода делает это невозможным. Микроволновый радар на космической станции предназначен для бесконтактного наведения, но вам придется позволить ему управлять всем процессом…”»
«Да, да, да, да, да.”»
Кот говорил очень быстро, рассказывая Мэй Дон все, что он думал.
«Во время стыковки убедитесь, что двунаправленная связь между Орлом и космической станцией не нарушена.”»
«Да, да, да, да, да.”»
«Когда орел получит сигнал обратной связи от космической станции, он активирует свои ракетные двигатели в соответствии с расстоянием. Он будет постепенно замедляться, и его конечная скорость стыковки не превысит 5 м/с.”»
«Да, да, да, да, да.”»
Кот замолчал на несколько секунд. «Мисс Май Дон, вы все время говорили » Да’. Вы понимаете, о чем я говорю?”»
На лице девушки застыло выражение невинности и пустоты.
«Я ничего не понимал.”»
Кот схватился за лоб.
«Тогда почему ты все время говоришь » да’?”»
«Я… я не могу просто молчать, верно?”»
Кот тихонько хрюкнул, держась за грудь, чувствуя себя так, словно получил внутренний удар, а его двигатели, похоже, страдают от остановки сердца.
