Глава 46: Сол пять, третья жизнь во всей Вселенной переводчик: CKtalon редактор: CKtalon
Мэй Дон прижала руку к стеклу и сосредоточила взгляд на инкубаторе. В ясных черных глазах отражалось крошечное пятнышко бледно-зеленого цвета.
Семя помидора наконец-то проросло.
Неизвестно было, когда эта молодая жизнь высунула голову из инкубатора. Он бесшумно прорвался сквозь жесткую тесту, и росток был высотой в несколько миллиметров. Два светло-зеленых листа и белое корневище слегка подрагивали на ветру, создаваемом вентиляционной системой. Взгляд девушки оживился.
Май Донг открыла для себя эту молодую жизнь, когда проводила обычные проверки экспериментального модуля. Затем она смотрела на него очень долго, полностью загипнотизированная.
В экспериментальном модуле «Надежда» май Донг вырезала для себя крошечную область. В инкубаторе была выращена партия кресс-салата, помидоров и салата-латука. Это был эксперимент по изучению жизнеспособности выращивания овощей во время длительных космических полетов. Краткосрочная цель этой технологии состояла в том, чтобы обеспечить астронавтов свежими овощами, позволяя им быть свободными от злых консервов. Долгосрочная цель состояла в том, чтобы создать в космическом корабле самоподдерживающуюся экосистему, обеспечивающую технологические возможности для будущей миграции людей.
Однако последнее было явно долгосрочной целью. Человечеству еще предстояло создать надежную экосферу. Вероятно, ему пришлось подождать, пока управляемый ядерный синтез достигнет определенного уровня зрелости, прежде чем самоподдерживающиеся экосистемы смогут улучшиться… Однако до контролируемого ядерного синтеза оставалось еще пять десятилетий.
— Воскликнула молча май Дон.
Наконец—то родилась вторая жизнь на объединенной космической станции-возможно, третья жизнь во вселенной. Май Дон был поражен его хрупкостью и красотой. Она чувствовала, что жизнь-действительно самый сложный объект в мире. Этот крошечный росток помидора был даже не сантиметр высотой, но внутри его крошечного тела были миллиарды клеток, работающих вместе. Вода будет тянуться от корней к листьям, а свет и углекислый газ будут подвергаться фотосинтезу. Все работало в идеальном порядке, в идеальном равновесии.
По сравнению с этим ростком, находясь внутри объединенной космической станции, она чувствовала себя так, словно находилась в грубом и простом глиняном доме.
Она хотела немедленно сообщить Тан Юэ и коту об этой новости, но, к сожалению, связь все еще была отключена. Ответа не было, сколько бы раз она ни звала.
«Я должен дать тебе имя…”»
Мэй Дон медленно обошла стеклянный инкубатор, поправляя волосы. «Какое имя я должен тебе дать? Лил Том? Лил Мато? Лил Ома? А как насчет Лил Грин?”»
«Лил Грин… Лил Грин Хм, какое милое имя. — Мэй Донг посмотрела в потолок и медленно кивнула. «Все уже решено. С этого момента твое имя-Рунту 1 !”»»
С величайшей серьезностью девушка вытянулась и указала на томатный росток внутри инкубатора. Ее черные глаза расширились, и на лице появилось торжественное выражение.
Через полминуты Мэй Дон не смогла сдержаться и громко рассмеялась, прижав руки к животу.
Ее громкость медленно уменьшалась, когда она смеялась. Паря в воздухе на расстоянии метра, она смотрела на Росток за стеклом. Ее веки низко опустились, а в глазах появился оттенок одиночества.
«Рунту о’Рунту, спасибо, что сопровождаешь меня…” Май Донг подошла к стеклянному шкафу, осторожно обняла его и прижалась к нему лбом. «Однако мы долго не проживем, так что… ты должен быстро расти. Расти как можно быстрее и стань супер-супер большим, таким большим, что шкаф не сможет удержать тебя. Сделайте так, чтобы экспериментальный модуль не смог вас удержать, и даже космическая станция. Вы меня понимаете?”»»
Томатный росток слегка затрясся в потоке воздуха.
«Ты кивнул.” Май Дон улыбнулась. «Ты же обещал мне. Не забудь сдержать свое обещание!”»»
Она осторожно подтолкнула стену, проходя через люк модуля и покидая экспериментальный модуль «Надежда». У май Донга все еще было чем заняться.
Она собиралась написать завещание.
…
«План Б! Нам нужен план Б!” — Тан Юэ выполз из сияющей брони, его спина была мокрой от пота. Его одежда была уже совершенно мокрой. «У нас есть план Б?”»»
С единственной попыткой сделать рандеву и стыковку, с шансом успеха ниже 5%, это определенно было не то, что нужно пытаться.
Они не могли поставить на это, используя жизнь май Донга.
«План Б? План Б не существует постоянно.” Кот откинулся на сиденье и закатил глаза. Это не похоже на то, что я какой-то робот-кот 1, который может найти план Б, просто порывшись в моем кармане.»
Подожди минутку.
Это действительно был кот-робот.
«Но это не то, что мы должны делать! Только с одним рандеву вероятность успеха составляет всего 5%. 5%! Шансы на то, что меня примут в Университет Цинхуа после окончания средней школы, были еще выше!” Тан Юэ в волнении хлопнул ладонью по столу. «Что, черт возьми, мы можем сделать без плана Б?”»»
«Вероятность успешной стыковки составляет не более 2,477%. Какие 5%?” Кот вскинул лапы. «Кроме того, я считаю, что вероятность вашего поступления в Университет Цинхуа составляет менее 0,5%.”»»
«Что?” Тан Юэ впился взглядом в кота.»
«Что-что? Ты считаешь, что я недооцениваю твои школьные результаты?”»
«Нет, нет, нет, нет! Я не об этом говорю. 5% — ный шанс попасть в Цинхуа-это то, что сказал мой школьный учитель. Его первоначальные слова были: «Тан Юэ, если восемь миллионов студентов по всей стране сдадут чистый лист бумаги во время экзамена, у вас будет 5% — ный шанс поступить в Цинхуа».… Я говорил о 2,477%. Разве вы не говорили, что вероятность успешной стыковки составляет 5%?”»
«5% успеха было, если бы нам удалось выйти на парковочную орбиту. Теперь мы даже не смогли завершить первый шаг. Вы все еще думаете, что у нас есть 5% шанс на успех?” — Сказал кот. «Что имел в виду твой учитель? Почему у вас было только 5% шансов поступить в Цинхуа, когда все восемь миллионов студентов по всей стране сдавали чистый лист бумаги? А что случилось с остальными 95%?”»»
«Вы хотите сказать, что теперь у нас есть только 2,477% шансов?” Тан Юэ был встревожен. «Остальные 95%? Остальные 95% шансов были связаны с тем, что Министерство образования объявило результаты экзаменов недействительными.”»»
«Это верно, у нас есть только 2,477% шансов.” Кот кивнул. «Эти результаты могут быть признаны недействительными?”»»
«Если бы только человек по имени Тан Юэ мог ответить на вопросы по всей стране, в то время как все остальные сдавали чистый лист бумаги, вы должны были бы совершить харакири, если бы не объявили экзамен недействительным как министр образования…” Тан Юэ сел на стул. Он не хотел продолжать эту глупую тему из — за вступительных экзаменов в Национальный колледж с котом. Он знал, что в этой жизни его ни за что не допустят к Цинхуа.»
Если бы его допустили в Цинхуа, зачем бы он проделал весь этот путь до Марса, чтобы выполнять всевозможную черную работу? Не имея ничего лучшего, чтобы сделать? Он уже давно отправился бы на Уолл-Стрит, чтобы наслаждаться декадентской жизнью высшего класса, состоящей из алкоголя, денег и женщин.
Тан Юэ медленно бальзамировал лицо.
Шансы на успех уменьшались с каждым поворотом.
Что означают 2,477%?
В сотне попыток число успехов было меньше трех.
Томкэт сосредоточился на компьютере на рабочем столе, когда тот замолчал на несколько секунд. «Вы должны понимать текущую ситуацию. «Орел» не смог выйти на правильную орбиту и находится на грани погружения в атмосферу. Нам не хватает горючего, наши коммуникации разорваны, и некому руководить ими. Такая ситуация была бы тупиковой независимо от того, когда. Гибель гарантирована. У нас нет ни малейшего шанса изменить ситуацию… Иметь шанс на успех в 2,477% — это уже чудо.”»
Тан Юэ был ошеломлен.
То, что сказал Томкэт, было правильно: 2,477% — это не так уж и мало. Это было слишком высоко… Тан Юэ внезапно понял что-то, когда его скальп покалывало.
Неспособность «Орла» выйти на правильную орбиту, отсутствие топлива, обрыв связи, отсутствие ручного управления. Любого из этих условий было достаточно, чтобы сорвать космическую миссию. Тем не менее, со всеми этими неудачными факторами, происходящими вместе, гибель была в значительной степени гарантирована. Он уже давно должен был потерпеть неудачу, но все еще оставался шанс на успех в 2,477%?
Что — то подпирало этот слабый лучик надежды, как будто это было последнее пламя в ночи. Несмотря на то, что стихия била в него, он отказывался гаснуть.
«Что это?” Тан Юэ поднял голову.»
Кот повернул голову. «А?”»
«Что это? Что означает отказ от этой надежды на 2,477%?” — Спросил Тан Юэ. «Что поддерживает эту последнюю надежду?”»»
Кот повернулся по диагонали и поднял одну лапу, чтобы постучать по клавиатуре. Окно распахнулось, когда Тан Юэ подошел ближе. На нем находилась основная конструкция полезной капсулы «Орла». Массивные ракетные двигатели первого класса и топливный резервуар были отсоединены. Это делало посадочный модуль намного меньше. Остались только командный модуль, грузовой модуль и ракеты для подъема.
Томкэт с помощью мыши нарисовал прямоугольник, указывая на выхлопную трубу в нижней части грузового модуля.
Ракета РД-0172 была построена российским НПО «Энергомаш».
Это был надежный российский продукт.
Это была очень маленькая ракета, и она не выделялась на массивной цепи, изображавшей посадку на Марс. Он отвечал исключительно за сохранность капсулы с полезной нагрузкой и орбитальный маневр.
Если ракеты Eagle Raptor 3D и 3C были мощными крылатыми кораблями, то РД-0172, без сомнения, была маленькой шлюпкой. Теперь же круизный лайнер затонул, и все, на что они могли положиться, — это крошечная шлюпка в качестве последней спасательной шлюпки.… К счастью, шлюпка была построена расой, которая произошла от воинов. Питаясь водкой и покровительством бывшего президента Путина, он сделал возможным использование шлюпки в качестве буксира!
«Без этого двигателя наши шансы на успех равны нулю, — ответил Кот. «Это окончательные 2,477%!”»»
