Глава 50: Сол пять, вероятность успеха от ставки на свою жизнь переводчик: CKtalon редактор: CKtalon
«Орел» и Объединенная космическая станция находились всего в 110 километрах друг от друга.
На таком расстоянии, если кто-нибудь на «Орле» посмотрит в сторону космической станции, он сможет увидеть ее невооруженным глазом. Массивные солнечные панели и белые стены модуля отражали солнечный свет, делая его похожим на сверкающий бриллиант на черном бархате.
Российский двигатель РД-0172 включился, когда турбонасосы быстро повернулись. Жидкий кислород и жидкий водород горели в камере сгорания, быстро выбрасывая материал из ее выхлопных газов.
Вакуум заглушил стрелы горящего топлива, когда «Орел» бесшумно набрал скорость. Этот массивный объект весом более десяти тонн начал сходить со своей орбиты!
Томкэт смотрел на компьютер, пока траектория полета посадочного модуля рисовалась на экране в виде огромной кривой. Кривая идеально пересекалась с Объединенной космической станцией. Это была переходная орбита «Орла». Они отказались от более надежного плана — попытки совершить двойной орбитальный маневр и двойной переход на другую орбиту. Они должны были заплатить цену, которая заключалась в необходимости точного маневрирования. Они должны были вывести посадочный модуль на орбиту космической станции без каких-либо ошибок.
Это было сродни тому, чтобы заставить кого-то управлять восьмиколесным трейлером весом более десяти тонн на скорости Маха 10, завершить дрейф, чтобы сменить гусеницы, прежде чем точно въехать в узкий переулок, который был всего на два сантиметра шире трейлера.
Томкэт был водителем этого трейлера.
Он дистанционно управлял «орлом» с расстояния в триста километров. Это была стыковочная миссия с разовой вероятностью успеха 2,477%. Это была возможность, которую Тан Юэ дал ему, рискуя своей жизнью. Поэтому Томкэт тоже старался изо всех сил.
«Орбитальный самолет отрегулирован! Настрой скорректирован!»
«Разница во времени скорректирована… Синхронизация времени цели и гусеничной машины. Синхронизация завершена! Корректировка номеров траекторий!»
«Настройка завершена!»
«Прямая модуляция…”»
У кота в глазах были только колебания скорости, легенды и цифры. Нижняя часть экрана компьютера была заполнена всевозможными таймерами, поскольку различные процессы начинались и заканчивались. Он был точен, как зубья шестеренки в движении. И кот был одним из самых важных механизмов во всем этом процессе. Все данные с «Орла» и Объединенной космической станции были переданы сюда, в Центр управления полетами!
Огромное количество данных было послано вниз с высоты четырехсот километров, проходя через антенну в руке Тан Юэ и в компьютер станции Куньлунь. Кот занял центральное место, отдавая команды.
«Орел вошел в первую точку привязки! Абсолютная скорость составляет 3451,22 м/с. Относительная скорость составляет 227,89 м/с! Он находится в 60 166 метрах от цели!” — Крикнул кот., «Май Дон!”»»
«Вас понял!”»
«Включите транспондер. Система MR начала поиски!” — Проинструктировал Томкэт. «Зафиксируйте и проследите за космическим кораблем! Леди, Вы ведь знаете, что нужно делать, верно? Я только что научил тебя!”»»
«Да, да, да, да! Я понял! Я понял! Включите панель управления RAD с помощью кнопки включения… Кнопка включения! Вслед за этим, это PRHEAT! Затем отрегулируйте номера микроволновых радаров… Подождите, пока на экране появится красный крест, и отрегулируйте угол наклона!”»
Две минуты спустя.
«Мистер Кот, микроволновый радар зафиксировал цель!”»
«Очень хорошо! Вы действительно умная леди! Орел вошел во вторую точку привязки! Абсолютная скорость составляет 3554,36 м/с. Относительная скорость составляет 221,41 м/с! Он находится в 35 188,69 метрах от цели!” — Крикнул кот., «Май Дон!”»»
«Вас понял!”»
«Измерение угла системы MR! Установлены относительные подвижные оси!”»
«ОК… был активирован матричный элемент антенны измерения угла. Подтвердите дельту фазы несущей сигнала! Подтвердите дельту фазы несущей сигнала!” — Голос май Донг слегка дрожал. «Подтверждение верхней и нижней границ измерения угла!»»
«Определены верхняя и нижняя границы азимутального угла! Определен размер шага азимутального угла!”»
«Определены верхняя и нижняя границы угла тангажа! Угол тангажа размер шага определен!”»
— Крикнул май Дон в наушник.
Цифры на экране Tomcat обновились, когда была набросана полная координатная диаграмма.
«- Очень хорошо, леди, вы очень хорошо справляетесь. Не паникуй… — Успокойся! — Успокойся! Ты можешь это сделать! Орел готовится войти в фазу самонаведения! Абсолютная скорость составляет 3517,32 м/с. Относительная скорость составляет 220,08 м/с! Он находится в 11 278,39 метрах от цели!” Пока кот утешал Мэй Дон, он отдавал команды Орлу. «Двигатели РД-0172 задним ходом! Начинаю торможение!”»»
Посадочный модуль на экране постепенно приближался к космической станции, когда расстояние между ними сократилось до десяти километров.
На этом этапе даже май Донг, находившийся внутри основного модуля, мог видеть Орла. Через окно она могла видеть блестящий белый космический корабль в далеком черном пространстве. Он был размером с рисовое зернышко, словно одинокая лодка в глубоком море.
Девушка не могла сдержать слез.
«Тан Юэ! Тан Юэ, ты в порядке? Ты все еще можешь держаться?” — Спросил Томкэт.»
Тан Юэ уже довольно долго не произносил ни слова. Кот беспокоился о его состоянии.
«И все же… все в порядке. Не беспокойтесь обо мне. Который… на какой стадии мы находимся?”»
— Голос Тан Юэ был очень слаб.
«Последние пять километров!” Сказал кот, «Орел находится в своей третьей точке якоря! Абсолютная скорость составляет 3511,17 м/с. Относительная скорость составляет 107,35 м/с! Он находится в 4823,07 метрах от цели!”»»
«Тогда… значит ли это… мы вот-вот добьемся успеха?”»
«Да, именно так! Мы вот-вот добьемся успеха! Почти приехали! Подожди еще немного!” Кот кивнул. С расстоянием менее пяти километров это означало, что этап дистанционного наведения подошел к концу. Следующим был этап наведения и захода на посадку. Рандеву «Орла» уже завершилось успешно, так что до стыковки оставалось пройти последние пять километров.»
По сравнению с трудным и долгим четырехсоткилометровым путешествием пять километров были ничтожны.
«Май Дон!”»
«Вас понял!”»
«Включите орбитальный контрольный датчик!” — Проинструктировал Томкэт. «Он находится на правой стороне системы RAD на панели управления! На нем английская аббревиатура TCS написана белым цветом! Ты видишь это?”»»
«ТКС, ТКС… нашел!”»
«Открой его!” Томкэт отдал команду. Различное телеметрическое оборудование на космической станции работало на разных расстояниях. На расстоянии ста километров аппаратура наведения Объединенной космической станции использовала микроволновый радар, но его точность была ограничена на близких расстояниях; поэтому, когда «Орел» достигал расстояния в километр от космической станции, система TCS брала верх. Полное имя было тарк контроль сенсор.»
Ядром ТКС был лазерный дальномер. На близких расстояниях точность измерений лазера намного превосходила микроволны.
Май Донг включил систему TCS.
В следующую секунду перед глазами кота появились данные.
«Данные по орбите скорректированы!”»
«Азимутальный угол снова отрегулирован!”»
«Угол вдавливания снова отрегулирован!” Сказал кот, «Май Дон, включи оптический датчик изображения!”»»
«Вас понял! Оптический датчик изображения активирован!”»
«Прекрасно! Май Дон, ты действительно прекрасный гений!”»
«Орел» и космическая станция находились на расстоянии восьмисот метров друг от друга, а относительные скорости падали ниже 30 м/с.
«Томкэт» точно управлял посадочным модулем, когда он микрорегулировал ориентацию «Орла» с помощью ракет управления ориентацией. Он уже нацелился на док космической станции и приготовился проделать в нем дыру.
Навыки опытного кота были поистине безупречны. Предсказание компьютерной системы было совершенным выравниванием между красной и синей линиями. Это означало, что Орел будет точно следовать своей траектории, не отклоняясь ни на сантиметр.
Ему удалось переместить огромный автомобиль весом более десяти тонн в переулок, не задев его зеркала заднего вида!
При нынешней траектории «Орел» сможет безопасно снизить скорость до того, как произойдет автономная стыковка.
Кот молча вздохнул с облегчением.
Расстояние было меньше 400 метров, а относительная скорость упала до 15 м/с.
«Тан Юэ, Тан Юэ, вы меня слышите?” Томкэт позвал Тан Юэ. «Мы вот-вот добьемся успеха! Через полминуты! Наша доставка будет произведена через полминуты!”»»
«Хорошо… Тогда я продержусь еще полминуты!”»
Кот кивнул. Если бы не Тан Юэ, стыковка определенно провалилась бы. Все это было благодаря тому, что Тан Юэ подпирал антенну, рискуя своей жизнью. Он позволил «Томкэту» успешно установить связь с посадочным модулем и космической станцией для обеспечения наведения. Даже с вероятностью успеха в 2,477%, если вы готовы поставить на это свою жизнь, чудеса могут произойти.
Расстояние было меньше 300 метров, а относительная скорость упала до 10 м/с.
Томкэту захотелось развеселиться.
Ха-ха, это работает! Он знал, что это сработает!
«Мистер… Мистер Кот?” Май Дон нервно окликнул его.»
«- Да?”»
«Неужели с моей стороны что-то случилось… Космическая станция посылает сигналы тревоги, — сказал Май Донг.»
Предупреждения? Кот был застигнут врасплох, так как никак не отреагировал. Сразу после этого на экране перед ним появилось предупреждающее окно. Там был огромный восклицательный знак и яркие красные слова, безумно вспыхивающие.
ВНИМАНИЕ: УДАР!
Кот был на мгновение ошеломлен, прежде чем он нажал на свой наушник, подсознательно крича, «Беги! Беги! Май Дон, беги! .. ”»
