Глава 51: Сол Пять, Мы Потерпели Крушение Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
«Беги! Беги! Май Дон, беги! .. ”»
— Завопил кот во весь голос.
Девушка была ошеломлена.
Через три секунды раздался оглушительный грохот. Сильные толчки прошли через стену модуля и воздух, так как все крошечные предметы, плавающие в модуле, казалось, замерзли в этот момент. Воздух казался спрессованным.
Время на мгновение остановилось.
Сразу же после этого все предметы яростно взлетели вверх, а панель и экраны на стенах модуля разлетелись вдребезги.
Конструкция космической станции издала резкий стон скручивающегося металла, когда прозвучали предупреждения о потере давления в кабине.
Мэй Дон почувствовала, как в ее грудь ударила сильная сила. Первым ее ощущением было то, что она попала в автомобильную аварию и оказалась сзади.
Ее тело неудержимо взлетело, когда она кувыркнулась в воздухе. Сразу же после этого ее удержал провод наушника, который был обернут вокруг ее руки. Тело Мэй Донг дернулось назад, как маятник, и тяжело ударилось о панель управления.
Космическая станция потеряла свою ориентацию, и она почувствовала головокружение, когда все перед ее глазами закружилось.
Рядом с ее ушами ревели волнообразные сигналы тревоги. Весь основной модуль выглядел красным от предупреждающих огней.
Май Донг потеряла всякий контроль над своим телом, когда снова врезалась в окно.
Прежде чем потерять сознание, она увидела только красные огни и густой дым.
…
На экране компьютера все еще виднелось яркое предупреждающее окно. Когда Томкэт нажал на наушник, он стоял перед рабочим столом, его механическое сердце было холодным.
Все кончено.
Все действительно кончено.
В последний момент дерьмовый компьютер «Орла» вышел из строя.
При обычной процедуре стыковки «Орел» начнет замедляться, когда достигнет расстояния в десять километров от космической станции. Он снизит свою относительную скорость до менее 100 м/с на пяти километрах и упадет до 3 м/с, как только он войдет в стометровую отметку.
Но из-за проблем, связанных с топливом и ураганом, обычные процедуры стыковки больше не подходили.
Поэтому «Томкэт» использовал одноразовую стратегию выведения на орбиту-использование высоких скоростей ускорения и торможения без остановки при входе в якорные точки для экономии топлива.
Однако это привело к тому, что посадочный модуль имел более высокие, чем обычно, скорости при стыковке.
Согласно плану Tomcat, «Орел» и космическая станция будут иметь относительную скорость 1-2 м/с в процессе стыковки. Это было похоже на трейлер, весящий более десяти тонн, сразу же въезжающий на свою стоянку, после ускоренного дрейфа в другую полосу, одновременно снижая скорость до нуля.
Первый шаг был плавным, и относительная скорость между Орлом и космической станцией упала до 10 м/с.
Исходя из развития этой тенденции, посадочный модуль идеально состыковался бы с космической станцией.
После этого сенсоры «Орла» устроили полный бардак.
При заходе на посадку во время еще более близкого этапа стыковки с бортом цель и трекер находились слишком близко, и из-за задержки дистанционного управления поверхностью управление стыковкой осуществлялось автономно космическим аппаратом.
На борту «Орла» не было пассажиров, поэтому контрольные полномочия были предоставлены компьютеру.
И снова появился Жук. Томкэт не знал источника неисправности. Возможно, это была ошибка в программировании или результат песчаной бури. Компьютер неверно оценил его скорость, заглушив реверсивные двигатели раньше времени.
«Орел» немедленно сбросил скорость и продолжил движение со своей первоначальной инерцией со скоростью 6 м/с, Прежде чем врезаться в космическую станцию.
В этот момент два тела находились менее чем в сорока метрах друг от друга. Посадочному модулю потребовалось всего около шести секунд, чтобы преодолеть это расстояние, так что никто не успел вовремя среагировать.
В тот момент, когда станция Куньлунь заметила неисправность «орла», она послала сигнал тревоги.
Но было уже слишком поздно.
Посадочный модуль и стыковочный механизм космической станции могли выдержать столкновение только со скоростью 5 м/с, и это был предел. Любое более высокое значение приводило к повреждению механизма и воздушного уплотнения… Честно говоря, инженеры, которые первоначально проектировали это, никогда не ожидали, что кто-то будет хлопать со скоростью 5 м/с. В нормальных условиях скорость стыковки была бы меньше метра в секунду, даже медленнее, чем скорость ходьбы человека.
Они считали, что избыточность в 5 м/с была более чем достаточной.
Для этой избыточности в 5 м/с они спроектировали стыковочный механизм таким же прочным, как корабельный якорь, тратя большую часть своей весовой квоты.
Томкэт молча сел, глядя, как две точки сталкиваются друг с другом.
Вслед за этим появилось несколько окон. Первым было предупреждающее окошко с быстро перепрыгивающими через него цифрами. Номера «Орла» и космической станции менялись с зеленого на красный, когда превышали нормальные пороговые значения.
Представьте себе, что прицеп весом более десяти тонн перевернулся на скорости 6 м/с. Ничто не могло выдержать такого удара. Даже цементная стена смялась бы, как бумажное Маше.
Томкэт тупо уставился на экран.
Он не смел даже представить себе, что произошло на трассе в четырехстах километрах над ним. Он даже не хотел знать, жива ли еще май донг или нет.… После столкновения «Орел» отклонился от своей траектории, и стыковочный механизм полностью не смог зафиксироваться на скорости 6 м/с.
Металл на АПАСЕ и зажимы были повреждены. «Орел» полностью уничтожил АПАС, прежде чем был брошен в неконтролируемое падение.
Он кувыркался в пространстве, отрываясь от космической станции и исчезая в кромешной тьме космоса.
Объединенная космическая станция также начала терять управление после удара. Он начал вращаться вокруг своей центральной оси.
Задняя часть «Орла» уничтожила АПАС, а также сровняла с землей экспериментальный модуль «Рассвет».
Когда «Томкэт» получил предупреждение о потере давления на объединенной космической станции, это означало, что внешняя оболочка была пробита ударом. Воздух внутри модуля протекал, поскольку давление быстро уменьшалось.
Также звучали предупреждения о задымлении. Датчики космической станции засекли дым, что также означало скрытую проблему пожара.
Космическая станция была заполнена чистым кислородом, так что крошечной искры было достаточно, чтобы вызвать пылающую катастрофу.
«Мисс Май Дон! Май Дон! Май Дон! .. Ответьте, если вы копируете! Ответьте, если вы копируете!” — Взревел кот. Сигнал не был отключен, но ответа не последовало.»
Очевидно, что-то случилось с Май Донгом.
Голова кота чуть не взорвалась.
Запуск был произведен слишком поспешно… Я не проводил полного осмотра. Неудивительно, что в компьютере и сенсорах «орла» появилась ошибка. При таких суровых условиях, а космические аппараты-это объекты с высокой частотой отказов, чей космический корабль или космическая станция не без проблем?
Однако 99% проблем, с которыми сталкивались другие, были тривиальными. Крошечное исправление гарантировало, что они не повлияют ни на какую функциональность.
Что касается Орла, то у него появляются две проблемы, каждая из которых смертельна… Это было впервые для Tomcat.
Томкэт не мог потеть, но если бы мог, то наверняка вспотел бы, как водопад.
Он заставил себя успокоиться.
Успокойся.
Успокойся!
Не паникуй… Вы не должны паниковать! Все проблемы нужно решать одну за другой! Начните с самого срочного!
У кота больше не было времени разбираться с орлом. Он мог умереть, несмотря ни на что. После того, как он устроил такой огромный беспорядок, ему было лучше умереть.
Tomcat сначала нужно было спасти космическую станцию от границы полного уничтожения… Положение май Донг было неизвестно, и вполне возможно, что она потеряла всякую подвижность.
В тот момент единственным, кто мог спасти ее, был кот.
Космическая станция теряла давление. Давление и температура воздуха падали, и скоро они опустятся ниже порога безопасности. Если кот не примет необходимых мер, май Дон умрет от удушья… Однако Томкэт не знал, какой модуль был поврежден. Все, что он мог сделать, это получить контроль над космической станцией и немедленно закрыть все люки модуля, чтобы остановить поток воздуха между модулями.
Что можно было сделать, то было сделано. Томкэт только хотел, чтобы повреждения не были нанесены основному модулю.
Следующим было предупреждение о задымлении.
После этого это было предупреждение о нестабильности отношения.
Две лапы кота двигались быстро, когда он разрешал каждое предупреждение.
Объединенная космическая станция была похожа на тонущий корабль, наполненный водой. Кот лихорадочно затыкал дыры, оттаскивая корабль от края тонущего. Он жаждал иметь еще две лапы.
«Котяра… А как обстоят дела?” — Спросил Тан Юэ. «На какой стадии мы находимся?”»»
«Тан Юэ, мне придется побеспокоить вас, чтобы вы продержались еще немного.” Кот заскрипел зубами и сказал глубоким голосом: «Мы разбились.”»»
