Глава 52: Сол пятый, вечное увеличение энтропии транслятор: CKtalon редактор: CKtalon
Темно-красные предупреждающие окна исчезли одно за другим, когда «Томкэт» временно стабилизировал ситуацию на объединенной космической станции. Только тогда он вздохнул с облегчением… Он закрыл несколько люков между модулями и остановил поток воздуха между ними. Это был предохранительный механизм на оригинальной конструкции Объединенной космической станции «Марс». Он позволял дистанционно аварийно закрывать люки, и в конце концов был пущен в ход, тем самым спасая всю космическую станцию.
Томкэт нашел модуль, который потерял давление. Без сомнения, это был модуль «Рассвет». Именно модуль пострадал от прямого удара «Орла». АПАС экспериментального модуля «Рассвет» был полностью разрушен, и от мощного удара стены треснули. Воздух внутри модуля протекал, и Рассвет был в основном в вакууме. Его температура упала ниже точки замерзания.
Герметичное закрытие люков спасло остальные модули. Рядом с модулем «Рассвет» находился основной модуль, который в настоящее время поддерживал стандартное атмосферное давление и температуру 20°C. По крайней мере, Томкэту больше не нужно было беспокоиться о том, что май Донг задохнется насмерть.
Дымовая сигнализация тоже прекратилась. Дымящийся рассвет уже находился в вакууме, так что без кислорода огонь вспыхнуть не мог.
Объединенная космическая станция была временно законсервирована.
Тем не менее, май Донг оставалась неконтролируемой.
Никто не знал, что случилось с Май Донгом во время столкновения. В такой серьезной аварии все возможно. Она могла быть еще жива, а могла погибнуть в результате несчастного случая.
«Мисс Май Дон! Это станция Куньлунь. Мисс Май Дон, ответьте, если вас слышат!»
«Мисс Май Дон! Это станция Куньлунь. Ответьте, если вы копируете!»
«Мисс Май Дон! Ответьте, если вы копируете!”»
Кот был встревожен, он кричал снова и снова.
Ответа на частоте не последовало. Была только мертвая тишина.
«Черт возьми!” Кот шлепнул лапой по столу. То, что «Орел» оказался в хвосте Объединенной космической станции, привело к катастрофическим последствиям. Оба космических корабля потеряли управление и вышли из своих первоначальных траекторий. Ситуация на космической станции была немного лучше. Tomcat удалось инициализировать ракеты управления ориентацией на космической станции, чтобы остановить ее вращение.»
Однако для Орла уже ничего нельзя было сделать. У него не было достаточного количества топлива, и рандеву было полностью провалено. Столкновение изменило направление движения посадочного модуля, поскольку он потерял контроль над собой и кувыркнулся в пространстве, далеко вдаль.
Кот бросил взгляд вдаль.
Шестьдесят километров.
Брешь все еще открывалась.
Пока «Томкэт» отчаянно пытался спасти Объединенную космическую станцию, траектория полета «орла» продолжала снижаться. Он ускорялся, кувыркаясь по траектории на высоких скоростях, и в конечном итоге должен был погрузиться в марсианскую атмосферу. Никто не мог его остановить.
«Тан Юэ, у меня есть хорошие и плохие новости. Что вы хотите сделать в первую очередь?” Томкэт со вздохом нажал на клавиатуру.»
«- Начнем с плохих новостей.”»
«На выяснение плохих новостей уйдет год, — сказал Томкэт. «Вы уверены, что хотите услышать плохие новости?”»»
«Хорошие новости.”»
«Хорошая новость заключается в том, что объединенная космическая станция временно защищена, и потери не слишком велики. Модуль Dawn в значительной степени выведен из эксплуатации, но он помог космической станции поглотить большую часть удара… Это может быть связано с тем, что русские предпочитают использовать гибкий материал для построения своих модулей”, — сказал Томкэт. «С другими модулями особых проблем нет, и в настоящее время они находятся в рабочем состоянии.”»»
Тан Юэ вспомнил, в какой части находился модуль рассвета… Он был соединен с основным модулем, который был расположен между основным модулем и APAS. Этот модуль обеспечивал буфер для основного модуля.
«Что-нибудь еще?”»
«Нет.” Кот покачал головой. «Это единственная хорошая новость, но плохая — это список белья… Мисс Май Донг все еще не поддается контролю, и ее положение неизвестно. Орел мчится по маршруту, откуда нет возврата. Задний конец серьезно увеличил свою скорость,когда он начал падать к Марсу. Пройдет около шести кругов, прежде чем «Орел» войдет в атмосферу.»»
«Шесть раундов?”»
«Шесть раундов.”»
«Является… Май Донг все еще жив?”»
«- Понятия не имею.”»
Тан Юэ погрузился в продолжительное молчание.
«Есть ли у нас еще какие-то шансы?”»
«Их просто невозможно иметь.”»
— Голос кота звучал бесстрастно, если не считать огромной усталости.
Согласно телеметрическим данным станции «Куньлунь», Объединенная космическая станция в настоящее время находилась на высоте 400 километров. Однако высота орбиты Орла составляла всего 320 километров. Расстояние по прямой между ними превышало сотню километров.
Посадочному модулю не хватило мощности для ускорения еще одного орбитального маневра. Как робот, кот мог сопереживать чувству отчаяния. Это было отчаяние, коренящееся в физике и числах, необратимый и невозмутимый результат. Орбита Орла была на 80 километров ниже космической станции, и это расстояние постоянно увеличивалось. Двигатель РД-0172 больше не имел возможности совершать еще один орбитальный маневр. Никто не мог поднять его орбиту еще на 80 километров, и единственной силой, действующей на него, была гравитация… Его будет тянуть вниз гравитация, постоянно снижая его высоту, пока он не погрузится в атмосферу.
Оставалось еще шесть выстрелов, прежде чем «Орел» упадет и будет уничтожен.
Его орбита занимала в среднем около пятидесяти минут. Шесть выстрелов означали триста минут.
У орла оставалось всего пять часов.
Томкэт сосредоточился на прогнозируемой орбите на экране. Космическая станция будет продолжать работать в обычном режиме, но траектория посадочного модуля больше не пересекалась с космической станцией. Они пропустили единственную встречу, и то, что лежало впереди, было все увеличивающимся расстоянием.
Сигнал Орла был прерывистым. Он периодически вспыхивал в результате своего вращения. При каждом вращении его антенна достигала спутника-ретранслятора.
Томкэт смотрел на вспышку, постепенно увеличивающую разрыв, и надежда угасла.
…
Тан Юэ стоял, прислонившись к «марсианскому страннику». В тот день он непрерывно работал более десяти часов и не выпил ни капли воды. Причина, по которой Тан Юэ упорствовал, не падая, заключалась исключительно в его твердой воле и вере. Но ближе к концу даже его разум затуманился. Тан Юэ мог полагаться только на свой вес.
В настоящее время семидесятикилограммовое тело Тан Юэ не могло удержаться. Он терял сознание, и у него не было другого выбора, кроме как привязать себя к марсоходу веревкой, чтобы заставить себя найти опору.
Сильное чувство бессилия охватило его. Всего несколько минут назад Кот сказал ему, что все идет отлично и успех неминуем, но в мгновение ока все изменилось.
Тан Юэ похлопал себя по забралу, стирая с него песок. Он подозревал, что слышит все это из-за крайней усталости. Может ли такое действительно произойти в этом мире? Когда успех был всего в нескольких дюймах от нее, как она вдруг впала в отчаяние?
Все это чепуха.
Это действительно чепуха.
Разум Тан Юэ застыл, так как он не мог понять ничего из того, что произошло.
«Тан Юэ, я знаю, что ты считаешь это неприемлемым, — мягко сказал Томкэт, «но такова реальность…”»»
Энтропия во Вселенной будет постоянно возрастать, и стрела времени будет направлена только в одном направлении. Суровость реальности заключалась в том, что ни у кого не было шанса переделать все заново. Даже если вы пропустили время по шкале планка, результат был подделан в реальности.
У вас не будет другого выбора, кроме как столкнуться с последствиями жестокого исхода, а также бесконечным сожалением.
«Мы потерпели неудачу. Это был полный провал.” Кот продолжал: «Жива ли Мисс Май Дон, не имеет значения. Теперь ее уже никто не спасет.”»»
Тан Юэ долго думал, пока его застывший мозг начал кружиться, прежде чем он подумал о слове.
«Жестокий.”»
«Вот именно… Вселенная очень жестока.” Кот откинулся на спинку стула и уставился в потолок. У него был пустой взгляд в глазах. «Это гораздо более жестоко, чем мы себе представляли.”»»
В этот момент Тан Юэ подумал, что он предпочел бы, чтобы май Дон погибла в результате несчастного случая, чем столкнуться с отчаянной ситуацией одиночества и отсутствия помощи, оказанной ей. Стыковка «Орла» потерпела неудачу, и на космической станции закончилась еда. Если девушка все еще жива, у нее не будет другого выбора, кроме как ждать медленной смерти. Тан Юэ даже представить себе не мог, что это будет за пытка.
«Мистер… Мистер Кот? Мистер… Мистер Тан Юэ? Мочь… ты меня слышишь?”»
Слабый, но ясный женский голос внезапно прозвучал по каналу.
Кот и Тан Юэ были застигнуты врасплох.
«Я… Я Мэй Дон. Что именно произошло… Удалось ли осуществить стыковку? Мистер Кот?”»
