Глава 56: Сол пять, лети к Солнцу переводчик: CKtalon редактор: CKtalon
Май Донг сидела в командном отсеке «Ориона-2». Она пристегнула ремень безопасности и потянулась, чтобы включить выключатель на панели управления.
С четкой серией щелкающих звуков загорелись индикаторы и экраны командного модуля. Вслед за этим послышалось жужжание. Дремлющий космический корабль постепенно просыпался, когда различные системы начали самоконтроль.
Май Дон никогда не управлял «Орионом-2» вручную. Или лучше сказать, что она никогда не прикасалась к управлению полетом «Ориона».
Во всей миссии единственными профессиональными астронавтами были старина Ван И Томп. Оба они знали, как управлять зверем, в то время как другие специалисты по полезной нагрузке не имели такой возможности. На самом деле, система ручного управления была только резервированием. Компьютеры «Ориона» имели все необходимые программы для возвращения на землю.
За последние несколько десятилетий космический корабль «Орион» совершал полеты между Землей и Марсом. Система ручного управления ни разу не использовалась.
Сегодня он был впервые введен в эксплуатацию.
«Мистер Кот, Я на месте!”»
Май Дон сосредоточилась на светящемся экране перед ее глазами. Белая английская этикетка «»Орион” медленно появился, когда замигали всевозможные разноцветные индикаторы.»
«- Молодец, леди.”»
Кот посмотрел вниз и быстро пролистал инструкцию, которую держал в лапах. Это руководство по техническому обслуживанию было толщиной с Оксфордский словарь английского языка. Даже ее автор, вероятно, не запомнил всю книгу.
Однако Томкэту нужно было выучить инструкцию за двадцать минут и овладеть ею, прежде чем учить май Донга.
Он был уверен в май Донге. Она уже доказала, что является прекрасным гением с большими способностями к обучению.
Как и ожидалось от лучшего студента из Чжэцзянского университета. Это было действительно недостойно ее талантов, чтобы она получила степень магистра в Китайской академии наук.
Такая мысль быстро промелькнула в голове у кота.
«Послушайте, Мисс Май Дон. Я собираюсь научить вас, как сделать проверку перед началом полета! Существует в общей сложности семь категорий С 200 шагами. Вы меня слышите?” — Громко спросил Томкэт. «Повторите, если вы копируете.”»»
«Да, да, да, да… Существует в общей сложности семь категорий С 200 шагами для проверки перед началом полета.” — Голос девушки слегка дрожал, когда она потирала руки. Ее ладони были покрыты потом, как и короткие черные волосы, прилипшие ко лбу.»
«Не нервничай. Ты можешь это сделать! Ты обязательно это сделаешь! Ты самая умная леди из всех, кого я встречал, — сказал Кот. «Тан Юэ, ты все еще можешь держаться?”»»
«Не беспокойся.” Тан Юэ усмехнулся. «Моя жизнь… сильнее, чем у таракана.”»»
Осталось 1100 секунд.
Объединенная космическая станция бесшумно двигалась по орбите со скоростью 3 км/с. Снаружи станции была бесконечная тьма, потому что она находилась позади Марса.
Но далеко-далеко виднелась светящаяся точка-результат отражения солнца. Это был спутник Марса, Деймос, и он находился в 23 000 километрах от поверхности Марса.
Другая марсианская Луна находилась по другую сторону Марса, и ничего от нее не было видно.
«Орион» и космическая станция были соединены. Издалека он казался острым и зазубренным в очень неправильном состоянии. Это было похоже на бамбуковый плот, который превратился в беспорядок, дрейфуя по бескрайним океанам.
Объединенная космическая станция считалась лучшим творением человечества, шедевром инженерной мысли, но, находясь в шестидесяти миллионах километров в глубоком космосе, она казалась хрупкой и простой хижиной. Перед лицом огромной и обширной Объединенной космической станции крошечные достижения человеческой цивилизации не стоили упоминания. Это было даже немного смешно.
Время медленно тянулось в мертвой тишине пустоты.
Осталось 800 секунд.
«ТОПЛИВО… ТОПЛИВО… А вот и топливо!” Май Дон нажимала кнопки в нужной последовательности, указывала на сложные линии на экране и подтверждала их одну за другой. «Далее следуют условия клапанов 1, 3, 22, 23 и 29… Мистер Кот! Код 1202 тревога! Код 1208 тревога! Код 1409 тревога!”»»
«Вы можете игнорировать предупреждение кода 1202! Закройте оповещение!” Кот помахал лапой. «Код 1208… Предупреждение кода 1208 требует, чтобы вы закрыли клапан 20! Вы можете игнорировать предупреждение кода 1408. Просто закройте оповещение!”»»
Осталось 600 секунд.
«НАК! Системная панель NAC!” Томкэт перевернул страницу технического обслуживания, когда его взгляд скользнул по двум страницам.»
«Системы НАК активированы.”»
«- Слушай сюда. Вы увидите два аккуратных ряда белых кнопок на панели управления. В первом ряду, слева направо, нажмите вторую, четвертую, седьмую, девятую, одиннадцатую кнопки. Затем во втором ряду нажмите четвертую, пятую, шестую, девятую и десятую кнопки!”»
«Первый ряд. Во-вторых! Четвертый! Седьмая! Девятый! Одиннадцатый!»
«Второй ряд. Четвертый! Пятое! Шестое! Девятый! Десятый!”»
Девушка надавила на свой наушник. «Готово!”»
«Что там написано на экране?”»
«Настройка Программы Завершена.”»
«Отлично!”»
Май Донг следовал за ним в том же темпе, что и Кот, поскольку он работал как пулемет. Ее действия также были сродни автомату. Массивный и сложный космический корабль «Орион» постепенно восстанавливал свою активность под ее руками. Программа в компьютере космического корабля постепенно изменялась. В тех местах, где май Дон не мог видеть—тысячи клапанов внутри космического корабля, электрические линии, трубы и приводы—все это испытывало изменения. Они посылали команды из командного модуля во все уголки космического корабля.
«Орион II», который удваивался, чтобы перевозить грузы и пассажиров, превращался в мощный буксир.
Осталось 400 секунд.
Томкэт сосредоточился на экране компьютера. Он строго измерял и рассчитывал траектории космической станции и Орла. Последний должен был упасть в атмосферу после шести витков вокруг Марса.
Посадочный модуль был похож на рыбу, выпрыгивающую из воды, а Объединенная космическая станция-на рыбака с длинным сетчатым мешком в руках. У них был только один шанс поймать добычу… Когда рыба подпрыгивала до самой высокой точки, они должны были вытянуть сеть ниже, чтобы перехватить ее.
Если они упустят этот шанс, рыба упадет обратно в воду, и у них никогда не будет другого шанса выловить ее.
«Мисс Май Дон, включите передачу данных между станцией «Орион» и станцией «Куньлунь»!”»
«Включил! Канал передачи данных был установлен!”»
«Я переписываю программу полета!” Кот взревел, когда его лапы полетели по клавиатуре. «Помоги мне посмотреть на него сбоку!”»»
«Как же так?”»
«Когда я добавляю число, посмотрите на него! Посмотрите, появится ли он на экране! Убедитесь, что нет никаких ошибок!” Сказал кот, «Во-первых, 112.7!”»»
«112.7!”»
«Во — вторых, 202.4!”»
«202.4!”»
«214.1! 235.7! 307.5! 314.9! 330.8! 341.3!”»
«214.1! 235.7! 307.5! 314.9! 330.8! 341.3!”»
Кот был глубок, как вода.
Выражение лица май Донга было тяжелым.
Это была сумасшедшая попытка, настоящее тотальное пари, которое было отчаянным действием, чтобы бороться за свою дорогую жизнь. Никто не знал, сработает ли это, и никто не знал, удастся ли это. На этот раз не было даже 2,477% шансов на успех.
Осталось 200 секунд.
На черном как смоль фоне медленно проступил огромный яркий силуэт. Это была кривая, похожая на новый горизонт Луна—Марс. Солнечный свет за планетой освещал границу и атмосферу Марса. В этом пересечении света и тьмы, как гора, поднимался ослепительный, но ослепительный свет. Казалось, что за ним рождается внушающая благоговейный трепет сила.
Долгая ночь наконец закончилась.
Солнце снова взошло.
Темно-красные равнины, горы и долины проносились под Объединенной космической станцией. Май Донг посмотрела на свет перед собой, когда ее худое лицо осветилось. У нее вдруг возникла иллюзия, что… она летела навстречу солнцу.
Осталось десять секунд.
В наушнике раздался голос кота:
«- Десять!»
«Девять!”»
Май Дон закрыла глаза. Все, что можно было сделать, было сделано. Больше она ничего не могла сделать.
«- Восемь!»
«Семь!»
«Шесть!»
На панели управления загорелись индикаторы. Компьютер «Ориона II» начал выдавать команды, когда включились турбинные насосы ракетного двигателя!
«Пять!”»
Легкая дрожь пробежала у нее за спиной, поскольку вибрация становилась все более интенсивной. От сиденья до консольной палубы донеслись громкие глухие звуки.
«Четыре!”»
Топливо впрыскивалось в камеру сгорания при ее воспламенении!
«- Три!”»
Сопла двигателя извергали яркое пламя. В этот момент свет, который он излучал, даже затмил солнце. Массивный «Орион-II» начал менять свое направление.
«- Два!”»
Девушка крепко вцепилась в сиденье и ремень безопасности. Она почувствовала мощный толчок сзади, когда мощная сила G прижала ее к креслу.
«Один!” — Взревел кот. «Орион, Убирайся прочь! .. ”»»
