Глава 59: Сол Пятый, Семидесятиметровый Хирургический Ножетранслятор: CKtalon Редактор: CKtalon
Мэй Дон, спотыкаясь, прошла по узкому проходу в воздушный шлюз «Ориона». Затем она поспешно надела тяжелый скафандр Евы.
«Быстро! Быстро! Быстро! Quiiiicccck! Леди, будьте быстрее! Чуть-чуть быстрее!” Томкэт уставился на время на экране, когда он управлял рукой, чтобы открыть.»
«Орел» приближался к Объединенной космической станции, и время никого не ждало. У май Донг был только один шанс, и если она его упустит, то у них не будет другого способа захватить посадочный модуль.
Май Дон пристегнула страховочный трос к своему телу. Это был самый длинный нейлоновый страховочный трос на космической станции, длиной 500 метров, который мог выдержать пятнадцать тонн натяжения. Затем она повернула открытый внешний люк воздушного шлюза и закричала, задыхаясь, «Мистер Кот! Мистер Кот!… Я ухожу!”»
«Окей!”»
Рука уже ждала ее снаружи шлюза. Мэй Дон мягко толкнула стену шлюза, неуклюже выплывая наружу. Ее ноги коснулись конца ремонтной платформы роботизированной руки, когда она заперлась.
«Держитесь крепче, леди!” Сказал кот тоном экскаватора окончившего Ланьсян 1 «Я собираюсь послать тебя сюда!”»»
Рука начала двигаться, и ее складки начали раскрываться сегмент за сегментом. Он доставил май Донга к тому месту, где должен был пролететь Орел. Вместе с Объединенной космической станцией он изменил свое положение, медленно падая. Издалека казалось, что космическая станция протянула странную длинную руку, чтобы перехватить пролетающего Орла.
Хотя утверждалось, что они собираются схватить Орла, рука не была клешней краба. Он не мог напрямую поймать спускаемый аппарат, который мчался мимо на большой скорости. Напротив, поскольку рука была, по сути, довольно слабой структурой, она никак не могла противостоять силе удара. Поэтому он не только не мог остановить Орла, но и должен был сохранять дистанцию. Он не мог установить никакого физического контакта с посадочным модулем, чтобы предотвратить любые несчастные случаи.
Таким образом, единственным, кто действительно был обременен миссией захвата, был май Дон.
Она несла с собой ручной лазерный дальномер, а на груди у нее висел нейлоновый страховочный трос.
Май Донг стояла на подлокотнике, и сквозь прозрачное забрало ей была видна коричневато-красная поверхность Марса под ногами. Водяной пар от ее дыхания конденсировался на стекле, а глаза отражали ослепительный свет.
Это был не первый ее выход в открытый космос. Когда командир старый Ван отправился в космос на техническое обслуживание, май Донг попросил взять его с собой. Она часто волновалась и нервничала, когда парила в космосе. Она всегда говорила, что жить в космосе всю свою жизнь было бы замечательно.
Старый Ван остался довольно раздраженным по этому поводу. Он был мужчиной с женой и детьми. Как он мог провести всю свою жизнь в космосе?
Люди, прожившие свою жизнь в космосе, также имели еще один великий титул… Мученики .
«Мисс Май Дон!” В наушнике раздался голос кота: «Повторите суть процедуры еще раз!”»»
«Хорошо… Суть процедуры… 5 секунд!”»
«Да, 5 секунд!” Кот кивнул.»
Пять секунд-это было то время, которое кот выиграл для май Донга. Максимальная длина руки составляла 70 метров, а траектория полета спускаемого аппарата при пролете мимо космической станции имела прямолинейное расстояние 60 метров.
Основываясь на простом расчете, с радиусом круга 70 метров, отрезок линии длиной 60 метров от центра круга позволял установить контакт с орлом. Длина этого отрезка линии составляла 60 метров, а относительная скорость спускаемого аппарата-6 м/с. Таким образом, Орел будет проходить мимо диапазона захвата руки в течение примерно 10 секунд.
Однако рука не была прямой линией, и ее скорость во время движения была бы неспособна угнаться за летящим Орлом. Поэтому у май Донга было всего 5 секунд, чтобы установить контакт с посадочным модулем.
В течение этих 5 секунд Tomcat удаленно управлял рукой, чтобы двигаться в том же направлении, что и Орел, делая все возможное, чтобы уменьшить относительную скорость между ними, чтобы создать условия, необходимые для операций Mai Dong.
Май Донг должен был схватить Орла за 5 секунд.
«Страховочный трос!”»
«Да, страховочный трос,” кивнул Кот. Май Донг нужно было пристегнуть страховочный трос к Орлу. Страховочный трос с высокой прочностью на растяжение мог выдержать более десяти тонн натяжения, поэтому он имел возможность заставить Орла остановиться.»
Тем не менее, поверхность посадочного модуля была гладкой, поэтому было немного мест, где страховочный трос мог зацепиться за него. Аварийный аварийный люк командного модуля имел ручку, и таких люков было по два с обеих сторон корабля. До тех пор, пока май Донг не закрепит страховочный трос на любой из ручек, они смогут остановить Орла. Высокопрочный страховочный трос был длиной 500 метров, поэтому, как только соединение было подтверждено, Tomcat постепенно вытягивал веревку, давая Орлу 500 метров для замедления, пока он не достигнет нулевой скорости.
«Послушайте, Мисс Май Дон. Я буду под вашим командованием, — сказал Кот. «Лазерный дальномер с тобой, верно?”»»
«ДА.” Девушка вытащила лазерный дальномер из сумки с инструментами, висевшей у нее на груди. Ручной лазерный дальномер имел форму цифровой видеокамеры. Он был невелик по размеру, но чрезвычайно точен. В предыдущих миссиях рандеву астронавты часто использовали эту штуковину, чтобы помочь им со стыковкой.»
Май Дон уже издалека видел Орла. Это была крошечная точка, которая отражала белый свет, казавшийся очень ярким на черном фоне.
Она подняла лазерный дальномер.
«Расстояние 1202,44 метра… Мистер Кот, отойдите влево на 0,52 метра.”»
«- Вас понял.”»
Кот управлял рукой и медленно двигал ее.
«Есть еще одна разница в 6,2°… Мистер Кот.”»
«- Вас понял.”»
Орла больше нельзя было контролировать, поэтому Томкэт и Мэй Донг могли только настроить свое собственное положение, чтобы выровнять его с состоянием посадочного модуля. Без сомнения, это было очень рискованно. Май Донг пришлось подойти к Орлу с расстояния нескольких дюймов. Она не могла ухватиться за него, если он был слишком далеко, но слишком близкое расстояние делало столкновение возможным.
Это было сродни тому, как если бы Май Дон держал веревку на обочине дороги с огромным восьмиколесным грузовиком весом более десяти тонн, проносящимся мимо. Ей пришлось привязать веревку к боковому зеркалу автомобиля в тот момент, когда он проезжал мимо. Если возникнут какие-то проблемы с ее позиционированием, веревка либо не зацепится, либо она зацепится вместе с веревкой.
Это была точная операция, похожая на хирургию. Томкэт, находившийся на расстоянии 300 километров, должен был дистанционно управлять 70-метровой роботизированной рукой, делающей точные регулировки всего в сантиметрах. Но ни один хирург в этом мире не смог бы использовать для операции 70-метровый скальпель.
«Расстояние 1031,74 м. Мистер Кот, двигайтесь вправо на 0,30 метра.” Голос девушки был легок, когда она заметила, что Орел постепенно становится больше. Теперь она могла видеть краску и логотипы на посадочном модуле.»
«Вас понял!”»
«Отрегулируйте угол возвышения на 3°.”»
«- Вас понял.”»
Ответ кота был лаконичным и решительным.
«Май Дон убрала лазерный дальномер и сунула его в сумку с инструментами, стоявшую у нее на груди.»
«Заперли!” Томкэт нажал кнопку, когда внутренние двигатели и подшипники рычага заблокировались!»
Мэй Дон держала в руке нейлоновый страховочный трос и глубоко вздохнула.
«Мисс Май Дон! Мисс Май Дон! Я заметил, что давление в твоем скафандре Евы падает!” — Предупредил кот.»
«ДА.” Девушка кивнула. «Я снижаю давление, иначе я буду слишком громоздким и не смогу сгибать конечности. Это повлияло бы на мою мобильность.”»»
Май Донг стояла одна в глубоком космосе и смотрела на далекий посадочный модуль. Она внезапно успокоилась, когда Орел бесшумно приблизился. Нарисованный орел на его теле был большим и поразительным.
