Глава 62: Эпилогетранслятор: CKtalon Редактор: CKtalon
После того, как страховочный трос успешно удержал Орла, скорость последнего была снижена до нуля, прежде чем веревка достигла своего предела. Рука медленно отвела посадочный модуль назад перед стыковкой с Объединенной космической станцией.
«Стыковка завершена, Мистер Кот.”»
Кот облегченно вздохнул и рухнул в кресло. Только тогда он действительно почувствовал себя непринужденно. Только когда стыковочные механизмы были на месте, это означало, что «Орел» успешно причалил и больше никаких проблем не возникнет.
«Орион» приказал «Ориону II» запустить двигатели, чтобы разогнать Объединенную космическую станцию до более высокой высоты, возвращаясь на орбиту в триста с лишним километров.
В двигателе «Ориона» все еще оставалось достаточно топлива, так что он мог выполнить свою задачу.
Только тогда миссия по пополнению запасов пришла к успешному завершению.
Томкэт и Тан Юэ рисковали своими жизнями в течение последних пяти дней, преодолевая всевозможные трудности, сталкиваясь с взлетами и падениями. Они наконец-то отправили посылку по назначению после бесчисленных испытаний и невзгод. Возможно, не было такой трудной доставки, кроме путешествия Трипитаки на Запад за буддийскими писаниями.
Мэй Дун получила половину запасов станции Куньлунь, и этих товаров ей хватило бы на два года. Острая проблема нехватки продовольствия была снята.
А что будет через два года… Оставим это на два года позже.
Возможно, они даже не проживут больше двух лет.
Каждый должен был прожить каждый день так, как он наступал. Существовала вероятность умереть уже на следующий день, так что кто бы мог подумать так далеко? Теперь во всей Вселенной осталось только два человека. Выжить сегодня-значит нести ответственность за половину человечества.
«Объединенная космическая станция и посадочный модуль были соединены. Системы работают. Люк можно открыть, — доложил май Дон.»
«Вас понял,” кивнул Кот.»
Кот повернулся и посмотрел в окно. Снаружи все еще стояла кромешная тьма. Песчаная буря все еще бушевала, и Мэй Дон была цела и невредима. Однако ему и Тан Юэ пришлось столкнуться с вызовом песчаной бури.
К счастью, индикатор скорости ветра показывал признаки ослабления песчаной бури. Циклон над их головами начал покидать станцию Куньлунь.
Из-за отсутствия средств наблюдения кот все еще не знал, насколько велик циклон. Судя по всему, это был всего лишь небольшой корабль, который не покрывал всю планету Исидис.
Томкэт и раньше опасался, что ураган продлится несколько месяцев. Таким образом, станция Куньлунь не сможет получать столь необходимую ей электроэнергию, обрекая ее и Тан Юэ. Судя по всему, им все еще везло.
До тех пор, пока скорость ветра будет падать, интенсивность песчаной бури будет снижаться до такой степени, что можно будет увидеть солнечный свет. Таким образом, солнечные батареи смогут вырабатывать электроэнергию, что позволит станции Куньлунь продолжать работать. Подумав о солнечных батареях, Томкэт понял, что они все еще снаружи. Они были заняты весь день, и у них не было возможности привести их в дом.
Низкие температуры и песчаная буря могут повредить солнечные батареи. Последний был источником энергии, от которого зависело выживание станции Куньлунь. Кроме того, не было никакой возможности для пополнения запасов, поэтому он все еще должен был отправиться на хранение солнечных панелей.
«Тан Юэ, Тан Юэ, ты меня слышишь? Нам это удалось… «Орел» успешно пришвартовался. Мисс Май Дон спасена, — сказал Кот. «Как обстоят дела с вашей стороны?”»»
«Нам это удалось?”»
«Да,” кивнул Кот.»
Тан Юэ не сказал больше ни слова. Услышав, что все прошло успешно, его натянутые нервы расслабились, а голова мгновенно погрузилась в беспамятство.
Тан Юэ был еще более обессилен, чем май Дон. В последний час он держался только одной силой воли. Он простоял в черной как смоль песчаной буре почти четыре часа и был весь в песке. Батарея Лучистой брони приближалась к красной линии, и температура снаружи была -90°C. Именно благодаря системе жизнеобеспечения сияющей брони Тан Юэ был все еще жив.
Если бы поверхность сияющей брони была каким-либо образом повреждена, давление и температура скафандра Евы быстро упали бы, задушив Тан Юэ в считанные минуты.
В конце концов, люди-существа хрупкие. Они не могли оказать сопротивление в суровых условиях. Если температура превышала 90°C, нормальный человек мог продержаться только двадцать минут. Ниже 0°С этого было достаточно, чтобы заморозить взрослого человека. Этот крошечный диапазон менее ста градусов был пределом выживания человечества.
Во вселенной, где температура колебалась от -273°C до десятков тысяч градусов Цельсия, узкий диапазон допуска человечества был практически ничтожен. Это может также означать, что сама жизнь была чудом, которое выжило между трещинами.
«Мисс Май Донг, внимательно осмотрите товар. Мы немедленно прекратим передачу.” Кот вздохнул, нажал на клавиатуру, повернулся и надел костюм айвы. «Мне придется вернуть Тан Юэ.”»»
«С мистером Тан Юэ все в порядке?”»
«Но он не умер. Этот панк очень вынослив, — ответил Кот. «Но он не так уж далек от смерти.”»»
Он надел шлем, постоял несколько секунд в кабине станции Куньлунь, прежде чем открыть люк шлюза.
Долгий день наконец-то подошел к концу.
Однако Томкэт мог предвидеть, что это только начало трудностей и вызовов, с которыми они столкнутся. Дорога впереди была расплывчатой, без цели в поле зрения.
Но что с того, что там было много трудностей? Энтропия Вселенной бесконечно возрастала, а время только текло вперед. В мире не было ничего, что могло бы оставаться на своем месте. Даже если вы не будете двигаться вперед, время подтолкнет вас вперед. Это было сродни путешествию Трипитаки на Запад. Он покинул Чанъань, и Бодхисаттва Гуань Инь сказал ему, что путешествие будет долгим и что он столкнется с серией 81 невзгод. Они встретили бандитов и демонов—ни один из них не был легким ветерком.
Все, что вы могли сделать, видя трудности впереди, — это укусить пулю и принять их, как они пришли. Не могли бы вы поехать на белом коне со своим багажом обратно в столицу и сказать своему брату-императору, что вы не хотите выполнять эту работу?
Если это была ролевая игра, то не было никакого способа отступить, как только вы вышли из начальной деревни. Независимо от того, как вы бежали назад, вы застряли бы на границе экрана, идя в том же самом месте.
Кот вышел из шлюза и закрыл за собой люк.
«Тан Юэ? Тан Юэ, ты все еще жив? Издай хоть звук, если ты еще жив.”»
Ответа не последовало. Судя по всему, он потерял сознание.
Кот пожал плечами. Хотя Тан Юэ сказал, что он более вынослив, чем тараканы, они не проживут и пяти минут, если их поместить снаружи.
Он должен был оттащить Тан Юэ назад, и он должен был хранить солнечные батареи подальше.
Он также должен был проверить ситуацию на станции Куньлунь, инвентаризацию оставшихся товаров и уровень заряда оставшихся батарей. Он должен был делать всевозможные проверки, какими бы тривиальными они ни были.
Будь то на Земле или на Марсе, тривиальностям не было конца. Жизнь всегда состояла из этих мелочей. Томкэт вдруг почувствовал себя дворецким.
Или старая горничная.
Хотя это была кошка, у нее было любящее посплетничать сердце.
Была ли земля уничтожена или нет, или это был апокалипсис, жизнь все еще должна была продолжаться. Хотя смена династий казалась грандиозным зрелищем, насущные потребности все еще сохраняли свое значение. Величайшим приключением в жизни было, в конечном счете, жить.
Даже если небо упадет перед тобой, тебе все равно придется есть.
Впереди было еще много дней.
