Глава 67: Сол девяносто восемь, человек без воды-это вообще не человек переводчик: Цкталон редактор: Цкталон
Как человек, выросший в городе, Тан Юэ никогда раньше не занимался сельским хозяйством. Он видел помидоры в супермаркетах или овощных лавках, но эти красные фрукты были аккуратно уложены в корзины. Тан Юэ знал, что помидоры были посажены в землю, но он понятия не имел, как они были посажены.
Без сомнения, помидоры были посажены в землю.
Но какая почва была нужна?
Помидоры также нуждались в воде и удобрениях.
Но как он будет удобрять и поливать их?
Кроме того, есть ли способ предотвратить болезни растений? Сколько времени им понадобилось, чтобы прорасти? Сколько времени им понадобилось, чтобы расцвести? Сколько времени им понадобилось, чтобы принести плоды? Все эти вопросы возникли в голове Тан Юэ. Это был действительно тот случай, когда разные профессии означали разные миры. Как человек с научным и инженерным образованием, Посадка помидоров была трудной задачей.
Кот задал самый главный вопрос, «Где мы возьмем семена?”»
Без семян, что они использовали, чтобы посадить?
Май Донг потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить. «В моей хижине все еще есть семена. Они должны были чередовать образцы для экспериментов, но в конце концов не были использованы. Я оставил их на станции Куньлунь… Разве ты их не видел?”»
Тан Юэ внезапно вспомнил, что видел такие вещи. Пока они с котом рылись в поисках еды, они перевернули почти всю станцию Куньлунь. Он действительно видел крошечные стеклянные бутылочки в шкафу май Донга. Они были наполнены черными семенами, но так как это были экспериментальные образцы, Тан Юэ не обращал на них слишком много внимания. Несмотря на то, что ему не хватало еды, он не был достаточно смел, чтобы случайно есть вещи из лаборатории.
Иначе он может просто умереть от пищевого отравления.
Кот вошел в комнату май Донга, вынес все семена и положил их на стол.
Всего было шесть крошечных стеклянных баночек. Каждый флакон был размером с флакон духов. Они были наполнены семенами разных цветов и размеров.
«Эта бутылка с темно-коричневыми, сплюснутыми семенами. Это семена помидоров.” Май Дон указал на бутылку, стоявшую на столе. «Рядом с ним-тэйл кресс. Thale cress используется для изучения наследственных и мутационных аспектов растений. Их нельзя есть, но они не ядовиты и не вредны… Рядом с кресс-салатом стоит бутылка с черными тонкими длинными семенами — это салат. Рядом с салатом-колючий салат. Рядом с колючими листьями салата-морковь, затем венчики ромашек. Это были семена, которые я тщательно отбирал. Там есть высокий шанс на выживание, и они являются образцами, которые могут размножаться.”»»
Томкэт был удивлен, что большая часть растительности, которую принесла леди, была овощами. Неужели она действительно приехала сюда не для того, чтобы стать фермером?
«IT… Дело не в том, что я специально выбирала овощи. Я выбрал образцы из горчицы, ромашки, паслена и других видов, но это были единственные экземпляры, которые можно было съесть и случайно иметь немного больше…” Девушка почесала в затылке.»
Только тогда кот вдруг вспомнил, что она-дама из провинции Гуандун, славящейся своими жителями, которые едят все и вся.
Тан Юэ высыпал все семена помидоров в бутылку и сделал тщательный подсчет. Всего было 56 семян.
В других бутылках было примерно столько же семян.
Тогда май Дон, вероятно, оставил семена позади непреднамеренно, но этот непреднамеренный поступок мог бы в конечном итоге спасти Тан Юэ.
На этой пустынной планете видеть свежие семена овощей было все равно что видеть своих родителей.
Тан Юэ почувствовал, как горячие слезы подступили к его глазам.
«Вы можете сажать не только помидоры, но и морковь, салат-латук и колючий салат.” Май Донг просияла от радости. «Морковь очень вкусная, хрустящая и сладкая. То же самое касается салата и колючего салата. Все они могут быть съедены сырыми. Вы даже можете сделать овощной салат! Тан Юэ, ты знаешь, что я выбрала гигантские помидоры типа 11? Цвета яркие, и в них есть кисловато-сладкий привкус. Они нежные и сочные…”»»
«…”»
«Они действительно очень вкусные.”»
Кот и Тан Юэ молча кивнули.
«Я не лгу.”»
…
Посадка овощей нуждалась в питательной среде, воде и питательных веществах.
При культивировании на космической станции использовались методы культивирования в условиях микрогравитации и без почвы, но на поверхности Марса таких условий не было. Если бы они использовали на Марсе беспочвенную культуру, расход воды был бы слишком велик для станции Куньлунь.
Томкэт проверил оставшееся количество пресной воды в резервуаре для воды и почувствовал, что ситуация не была оптимистичной.
Запасы воды на станции Куньлунь составляли 1200 литров. Тан Юэ ежедневно использовала 3,68 килограмма воды, а регенератор воды был в состоянии восстановить 3,4 килограмма. В идеальных условиях запасы воды в резервуаре могли поддерживать 4000 солей.
Но реальность никогда не была способна достичь идеальных условий. Теперь, когда прошло три месяца, на станции Куньлунь осталось всего 1150 литров пресной воды. Было потеряно более 50 литров пресной воды.
Расход воды оказался больше, чем они предполагали. Если так будет продолжаться и дальше, то воды, которую они оставили, хватит только на 2000 солей. Тан Юэ был не единственным, кто нуждался в воде на станции Куньлунь. 50-литровый расход воды мог быть получен из других мест. Такие неизвестные расходы были неизбежны.
Если бы они использовали то небольшое количество пресной воды, которое у них осталось для выращивания, то расходы только ускорились бы.
«Нам не хватает воды, — сказал Кот. «Если мы хотим использовать воду для посадки томатов, я думаю, что воды на станции Куньлунь хватит не более чем на 1000 солей… Чем больше вы сажаете, тем больше расход воды.”»»
Тан Юэ сидел в кресле, погруженный в раздумья.
Хуже всего было то, что нужна была вода.
Действительно, человек без воды — это вовсе не человек.
«Кроме станции Куньлунь, где еще можно найти воду?” — Спросил Тан Юэ.»
«Есть. На двух полюсах Марса есть вода, и это огромные глыбы льда. Ты не сможешь закончить их за всю свою жизнь, — ответил Кот, «но они находятся в тысячах километров от нас.”»»
Тан Юэ медленно встал, подошел к коту и положил ему руки на плечи.
«Кот.” Тан Юэ носил торжественное выражение.»
Кот был ошеломлен. «В чем дело?”»
«Вам не нужно есть, пить, дышать, и вы не боитесь радиации, верно?” — Спросил Тан Юэ.»
«- Вот именно.”»
«Теперь организация вручает вам славную миссию. Эта миссия чрезвычайно трудна, но партия и народ верят, что вы сможете ее выполнить!” Тан Юэ говорил со всей серьезностью. «Пожалуйста, отправляйтесь на Северный полюс, чтобы привезти немного льда обратно. Вы можете использовать Mars Wanderer по своему усмотрению, а также для солнечных панелей. Ты можешь взять с собой все, что захочешь. Я надеюсь, что вы не подведете ожидания страны и народа!”»»
«Конечно. Я принесу тебе несколько ледяных глыб с Северного полюса. — кот пожал плечами и пошел прочь. «Однако марсианский Скиталец может преодолевать только 60 километров в день, а путь до Северного Полюса составляет около 6000 километров. Поездка туда и обратно займет не меньше полугода. Я надеюсь, что вы не достигнете обожествления и не станете великим Бодхисаттвой спасения.”»»
«Сэр Кот, пожалуйста, держитесь подальше.” Тан Юэ потянул его назад. «Осмелимся ли мы обсудить это снова?”»»
Что важнее—вода или помидоры?
Ответом было и то, и другое.
Помидоры нужно было сажать, но Томкэт и Тан Юэ хотели сделать это, минимизировав расход пресной воды или найдя другие источники воды для пополнения расходов станции Куньлунь.
С его дневной работой под рукой, Тан Юэ надел сияющую броню и вышел.
Он продолжал размышлять о проблеме пресной воды. Он подошел к Батарейной ферме, миновал аккуратный ряд солнечных панелей, обошел ее кругом и подсознательно направился к «Орлу».
Он привык идти по этому пути.
Тан Юэ стоял под Орлом, поглаживая корпус посадочного модуля.
«Дружище старина, как ты думаешь, где я могу его найти…”»
Тан Юэ внезапно был ошеломлен.
«Кот.”»
«- Да?”»
«Я знаю… там, где есть вода.”»
