Глава 69: Сол девяносто девять, мемуары человеческой цивилизации переводчик: Цкталон редактор: Цкталон
Кот не знал, как пользоваться лопатами для сбора воды. В его голове промелькнуло множество вариантов использования лопат.
Бои.
Кливинг.
Копать яму.
Лопата.
И варить яйцо.
Если сложить их вместе, то использование лопаты было вполне вероятным—сразиться с Тан Юэ, расколоть его насмерть, выкопать яму, чтобы похоронить его, а затем сварить яйцо лопатой над его могилой.
Но какое это имеет отношение к сбору воды?
Пока Томкэт размышлял, Тан Юэ начал формировать круг с лопатой. Кружась вокруг Орла, он смотрел себе под ноги. Пока он кружил, он использовал свои ноги, чтобы проверить песок под ним. У него был такой вид, словно он действительно нашел место, чтобы выкопать яму.
Тан Юэ отошел примерно на шесть метров и воткнул лопату в землю, прежде чем обернуться, чтобы позвать кота, «Томкэт, сюда. Иди сюда!”»
Базальт был слишком твердым, поэтому копать его лопатами было невозможно. Тан Юэ нашел место, где под ними не было никаких больших камней. Верхний слой этого района состоял из гравия, а нижний — из смеси мелкого песка. Тан Юэ воткнул лопату в землю и, убедившись, что ее можно вырыть с помощью человеческой силы, позвал кота, чтобы тот помог ему копать яму.
«Насколько большой вы хотите, чтобы дыра была?” Кот держал лопату и стоял в стороне. Он был ненамного выше лопаты.»
Тан Юэ посмотрел вниз, развел руками и сделал жест. Затем он начертил лопатой круг на песке. «Хмм… Давайте выкопаем яму диаметром в метр и глубиной в полметра.”»
Кот взглянул на него и сказал: «Возвращайся первым. Не тратьте впустую кислород и энергию сияющей брони. Я займусь раскопками.”»
«Нет.” Тан Юэ категорически возражал против этого из справедливости. Он взял лопату и сказал: «Мы можем копать вместе. Так будет быстрее!”»»
Десять минут спустя.
«Если вы планируете продолжать пользоваться лопатой, как суповой ложкой, я предлагаю вам вернуться сейчас.”»
«…”»
…
Тан Юэ вернулся на станцию Куньлунь.
«Тан Юэ, почему ты вернулся?” — Спросила май Дон. «А где Мистер Кот?”»»
Тан Юэ закрыл люк шлюза, снял систему жизнеобеспечения и выбрался из сияющей брони.
«Кот снаружи копает яму. Он сказал, что я не умею пользоваться лопатой, и что я использую ее как суповую ложку. Затем меня погнали обратно… Но неужели он не может уделить мне ни одной мысли? Я был в сияющей броне; я даже не мог нагнуться, так как же я мог быть таким же проворным, как он?” Тан Юэ скривил губы.»
«Выкопать яму?” Девушка была заинтригована. «- А зачем?”»»
«Я планирую выкопать нам могилу”, — сказал Тан Юэ. «Я просто лягу там, когда больше не смогу жить.…”»»
Выражение лица май Донга мгновенно изменилось.
Тан Юэ знал, что его шутка не удалась.
«Это для сбора пресной воды, — поспешно объяснил он. «Цель рытья ямы-собрать пресную воду. Как нам нужна вода для посадки помидоров и моркови, а у нас ее не хватает… мы планировали использовать реакцию топлива из спускаемого аппарата «Орла» для получения воды. Однако в результате реакции образуется пар. Мы должны быть в состоянии собрать это.”»»
Май Дон вздохнула с облегчением.
Больше всего она боялась, что с человеком и кошкой на станции Куньлунь что-нибудь случится.
«Вы закончили сегодняшнюю работу?” — Спросил Тан Юэ. «Как поживает космическая станция?”»»
Май Дон кивнула. «Я только что сделал обход. Я обнаружил, что внутренняя изоляционная обшивка в модуле отвалилась. Я использовал ленту, чтобы вставить его обратно. Остальные модули в порядке… Но рассвет остается проблемой. Я до сих пор не нашел трещины в корпусе модуля.»
Три месяца назад, во время миссии по пополнению запасов, космический корабль «Орел» столкнулся с Объединенной космической станцией. Это нанесло модулю «Рассвет» серьезные повреждения, и во внешней стене образовалась трещина. Тогда Томкэт вовремя закрыл люки, перекрыв подачу воздуха и электроэнергии. Это предотвратило потерю давления на всей космической станции. Однако май Донг в одиночку не мог осмотреть поврежденный модуль «рассвета».
В течение последних трех месяцев Мэй Дон пыталась проникнуть в модуль «Рассвет» под руководством кота.
Она надела скафандр IVA и систему жизнеобеспечения, прежде чем закрыть другой люк в кристаллическом модуле, чтобы остановить любой поток воздуха между кристаллом и другими модулями, прежде чем открыть модуль Dawn.
Как только Кристалл и рассветные модули соединились, воздух начал просачиваться.
Модуль «Рассвет», молчавший уже два месяца, погрузился в кромешную тьму. Он находился в совершенно холодном, вакуумном состоянии. После того, как Май Донг вошла, она закрыла за собой люк и попыталась найти трещину.
Найти трещину было нелегко. Он был на внешней стене космической станции, и Мэй Дон не могла видеть его прямо. Стены модуля были покрыты толстой внутренней обшивкой, а экспериментальные боксы и контрольные панели загораживали путь. Чтобы залатать трещину, ей нужно было найти ее точное местоположение, прежде чем разбирать аппарат и внутреннюю облицовку. Связанные с этим трудности были огромны, а нагрузка-велика. Для май Донга было невозможно закончить его в одиночку… После того, как она обыскала Рассветный модуль в течение двух часов, Томкэт отозвал его.
Мэй Дон как-то предложила починить космическую станцию снаружи, но, учитывая сложность и уровень опасности, Томкэт отказался от этой идеи.
Теперь объединенная космическая станция полностью отказалась от модуля «Рассвет». К счастью, этот модуль не повлиял на нормальную работу космической станции—его первоначальным назначением были наблюдения в глубоком космосе и исследования физики высоких энергий. Это было совсем не то, что нужно май Донгу.
«Тан Юэ… За последние несколько дней я много думал. Если Земля действительно исчезла, как и два последних человека во Вселенной, разве мы не должны что-то предпринять?” — Спросила май Дон. «Например, мы можем сделать запись, оставить какие-то следы человеческой цивилизации.”»»
«Сделать запись?”»
Май Дон кивнула.
«Вы думаете написать мемуары? Мемуары для всей человеческой цивилизации?”»
Май Дон кивнула в ответ.
«Мы должны оставить что-то позади; в противном случае, когда нас больше нет, что может доказать, что Земля и человечество когда-то существовали?”»
Тан Юэ подумал, что это отличная идея. Мемуары, в которых говорилось о человечестве, в которых рассматривался процесс развития человеческой цивилизации, вывод для всего человечества. Хотя это была работа Бога, и ему, вероятно, не хватало стандартов и квалификации, не было никого, кто мог бы выполнить это, кроме них.
Наконец, они могли бы придумать возвышенно звучащее имя, такое как «Земные Хроники.”»
Это было доказательством того, что человеческая цивилизация когда-то существовала.
Она должна была заставить Вселенную вспомнить о человечестве.
Что мы когда-то существовали.
Независимо от конечной точки, мы упорно работали, чтобы выжить.
«Но моя история не так уж и велика…” Тан Юэ почесал в затылке. Как человек со стволовым образованием, он имел некоторое представление о китайской истории, но ничего не знал о Древнем Египте.»
Без сомнения, летопись человеческой цивилизации была грандиозной задачей. Это было невозможно только с МАИ Дун и Тан Юэ в одиночку. Они могли сделать только то, что могли.
«Мы можем спросить Мистера кота о вещах, которых не знаем, — напомнила май Дон. «Мистер Кот наверняка это знает.”»»
«- Вот именно. Мы можем спросить его.” Тан Юэ повернулся, чтобы посмотреть в окно. Под Орлом сидела крошечная белая кошка, усердно копавшая лопатой яму.»
Кот бросил лопату на землю и выполз из ямы.
«Тан Юэ! .. Дырка готова!”»
