Глава 7: Сол один, ты Негуманетранслятор: CKtalon редактор: CKtalon
Сердце Тан Юэ упало, когда он услышал это, так как втайне он знал, что дела идут не очень хорошо.
Как он мог забыть об этом?
Космическая станция «Марс Юнайтед» отличалась от станции «Куньлунь» на поверхности. Станция Куньлунь часто снабжалась припасами, которых хватило бы команде из шести человек на шесть месяцев.
Однако пространство на объединенной космической станции было драгоценным, поэтому у нее не было запаса продовольствия.
Каждая миссия, все ресурсы, необходимые для выживания, были принесены Орионом. Еду должен был забрать Орион после миссии, чтобы обеспечить команду на обратном пути—потребовались месяцы, чтобы долететь с Марса обратно на Землю, и люди нуждались в пище.
Из соображений безопасности астронавты при посадке на Марс будут придерживаться принципа—припасы приходят и уходят вместе с людьми.
Припасы следовали туда, куда уходили люди.
Космическая станция была необитаема в течение очень долгого периода времени после миссии. Поскольку он не был заселен, не было никакой необходимости снабжать его продовольствием и ресурсами.
Поэтому большая часть оборудования космической станции была отключена и переведена в режим гибернации.
Мэй Дун осталась ждать Тан Юэ в последнюю минуту. После того, как Тан Юэ закончит свою работу на поверхности, он сможет принести достаточно ресурсов и выйти на орбиту на посадочном модуле перед стыковкой с Объединенной космической станцией.
Тогда они вдвоем смогут подняться на борт «Ориона-2» и вернуться на Землю.
Но было ясно, что все это уже невозможно.
Земля исчезла.
Тан Юэ не смог вернуться; то же самое произошло и с Май Донгом.
Поскольку все возможные пути были отрезаны, скудное количество пищи, которое они имели под рукой, было их последним достоянием.
«Что же нам делать?» Тан Юэ потянул кота в сторону. «У этой леди всего лишь пятидневный паек.»
Кот не сказал ни слова.
Май Донг оказалась в ловушке на космической станции, не имея возможности достичь поверхности. Еды ей едва хватило бы на пять дней, и во всех других отношениях ситуация казалась безнадежной.
Это была поистине безнадежная ситуация. Май Донг находился на орбите, в сотнях километров от поверхности Марса.
Если бы космическая станция находилась выше Марса, то даже та, что вращается вокруг Земли, без сомнения, стала бы островом смерти, если бы на нее не было отправлено никаких припасов.
Тан Юэ даже не осмеливался посмотреть в глаза этой женщине, пока она беспомощно ждала его, надеясь, что он сможет найти решение.
Однако, что мог сделать Тан Юэ? Он не был суперменом с Криптона.
Если бы он был суперменом, то мог бы прямо вылететь на орбиту и опустить космическую станцию.
«Кот? Кот? Дайте несколько советов. Скажите что-то.» У Тан Юэ не было другого выбора, кроме как возлагать свои надежды на кота в нынешней ситуации.
«Какие предложения я могу дать?» Кот пожал плечами. «Эта дама находится более чем в трехстах километрах над нами. На Земле это расстояние примерно равно расстоянию от Ханчжоу до Хэфэя. Дорога по шоссе займет пять часов. А теперь, если бы Вы были в Хэфэе и какая-нибудь цыпочка в Ханчжоу сказала вам, что у нее осталось всего пять дней пайка, что бы вы могли сделать?»
Тан Юэ разинул рот, на мгновение потеряв дар речи.
«Тан Юэ, ты не супермен. Ты ничего не можешь сделать.» Кот вздохнул. «Ты действительно ничего не можешь сделать.»
«Я… я же не могу просто сидеть сложа руки, верно?»
«Есть фраза, известная как «способность не соответствовать желаниям», и есть еще одна фраза, «желающий, но бессильный оказать помощь». Теперь мы точно находимся в ситуации, описанной этими двумя фразами.» Кот похлопал Тан Юэ по плечу. «Я знаю, что ты очень хочешь помочь этой девушке. Но мы действительно ничего не можем сделать…»
Тан Юэ выглянул в окно и увидел огромный белый посадочный модуль, стоящий недалеко от гаража. Его четыре лапы были высоко подняты, как у гигантского краба, который достигал более десяти метров в высоту.
Восходящий обтекатель посадочного модуля был украшен гигантской Орлиной головой с яркими пронзительными глазами. Именно поэтому Тан Юэ назвал посадочный модуль Орлом.
«Посадочный модуль!» — Внезапно сказал Тан Юэ.
Кот был ошеломлен.
«Посадочный модуль!» Тан Юэ радостно шлепнул себя по голове, наконец-то найдя соломинку, за которую можно ухватиться. Он чуть не расхохотался, когда сказал: «Кот! Кот, у меня есть решение! Мы можем использовать посадочный модуль! Мы можем использовать посадочный модуль, чтобы отправить еду на космическую станцию!»
Кот не разделял его радости и вместо этого холодно посмотрел на восторженного мужчину.
«Томкэт, посадочный модуль может автоматически стыковаться с космической станцией, верно?» — Спросил Тан Юэ.
Кот кивнул. «ДА.»
«Тогда мы вполне можем погрузить еду и воду в посадочный модуль и попросить его отправить припасы на космическую станцию! Разве тогда у май Донга не будет достаточно еды? Ха-ха, я действительно гребаный гений!» Тан Юэ обернулся, собираясь поделиться хорошей новостью. «Май-Дон, май-Дон, ты спасен.…»
Кот протянул руку и остановил его.
Тан Юэ повернул голову.
«Тан Юэ, вы должны понять ситуацию, в которой находитесь. Вы подобны глиняному Бодхисаттве, переходящему реку вброд, и вы не можете гарантировать свою собственную безопасность,» — Тихо и торжественно сказал кот. «Вы… у меня нет средств, чтобы спасти эту леди.»
Тан Юэ был ошеломлен, когда уголки его глаз дернулись.
Вы должны понять ситуацию.
В конце концов, кот был роботом. Его мыслительные процессы были быстрее, чем у кого-либо другого.
Вероятно, он осознал жестокую реальность в тот момент, когда земля исчезла… Все было уже не так, как раньше. С исчезновением Земли во всей Вселенной осталось только два человека. Им не хватало продовольствия и ресурсов. В такие времена тот, у кого был лишний килограмм еды, жил на дополнительный день.
Тан Юэ медленно сел. «Что ты имеешь в виду?»
Возможно, благодаря какой-то ловкости рук, кот держал стеклянную чашку. Он положил его на стол и сказал: «Представьте себе, что теперь у вас есть только чашка воды. Вы с Май Донг оказались в ловушке в пустыне и вот-вот умрете от обезвоживания. Тот, кто выпьет эту чашу воды, останется жив.… Ты отдашь мне эту чашку?»
«Ваши ресурсы ограничены. Если бы вы отправили еду на космическую станцию, что бы вы ели? На что бы вы жили?» — Спросил Томкэт. «Предположим, что вы сейчас находитесь на космической станции, в то время как леди находится на станции Куньлунь. Может, она разделится и поделится с тобой едой?»
Сердце Тан Юэ екнуло.
Томкэт всегда остро реагировал на проблемы самым спокойным и холодным образом. Если бы Мэй Дон была на его месте, поделилась бы она с ним своей драгоценной, ограниченной пищей?
«Я знаю, что ты хочешь спасти ее, но это проистекает из твоего сострадания и человеческой морали. Но Тан Юэ, с того самого момента, как земля исчезла… ты больше не человек.»
«Я больше не человек?» — Спросил Тан Юэ. «Тогда кто же я?»
«Вы всего лишь марсианская, углеродная форма жизни неизвестного происхождения. Все законы человечества и моральные идеи больше не подходят для вас,» — Сказал кот. «Добрые и злые точки зрения человеческой традиции больше не являются чем-то, что вам нужно соблюдать. Все, что вы делаете, больше не имеет никаких коннотаций, как хороших, так и плохих. Это потому, что нет никого, кто мог бы оценить вас за ваши действия. Нет никаких правил, которые связывали бы вас с ними. И нет никаких законов, которые могли бы вас осудить. И с точки зрения Вселенной, все, что вы делаете, является разумным.»
Тан Юэ покачал головой.
«Совершенно непонятно.»
«Это потому, что ваш мозг еще не до конца осознал ситуацию, в которой вы находитесь. Ты все еще считаешь себя честным, добросердечным и законопослушным китайцем,» — Сказал кот. «Но вы должны понимать, что страны и даже Земли больше не существует… Вы можете сделать все, чтобы выжить. Выживание-это инстинкт живого существа. Упорно трудиться, чтобы жить дальше, никогда не бывает неправильно.»
Тан Юэ медленно кивнул.
«Так ты хочешь, чтобы я просто смотрел, как умирает Мэй Дон?»
