Глава 8: Сол Один, Роботы Не Нуждаются В SleepTranslator: CKtalon Редактор: CKtalon
Томкэт не произнес ни слова в качестве молчаливого признания.
Кстати говоря, Тан Юэ и май Дон были всего лишь коллегами. Они ни в коем случае не были близки.
Хотя слова кота были жестокими, в их логике не было ничего плохого. Если вы были с ней в пустыне, имея только одну чашу воды, и тот, кто мог ее выпить, мог прожить еще один день, то почему один должен был отдать воду другому?
Ресурсы были ограничены. Тан Юэ и май Дон были конкурентами.
Кроме того, мяч был на площадке Тан Юэ. Май Донг не могла никуда пойти, находясь в ловушке на космической станции. Пока он отключал связь, он мог не принимать никаких криков о помощи или сообщений.
Тогда эта женщина проживет максимум неделю… Через неделю Тан Юэ станет единственным владельцем всех ресурсов.
Тан Юэ внезапно вздрогнул и пришел в себя… Он не знал, почему ему приходят в голову такие ужасные мысли. Это было убийство.
При обычных обстоятельствах Тан Юэ полагал, что никогда бы не подумал убивать других ради собственного выживания, но в этой необитаемой красной пустыне злые сорняки в человеческой природе медленно прорастали. Сам того не сознавая, он пустил корни в его мозгу, заставив спину покрыться холодным потом.
«Я же не машина. Если ты хочешь, чтобы я прожил остаток своей жизни в одиночестве на этой богом забытой земле, я определенно сойду с ума.» Тан Юэ похлопал кота по плечу. «Я мог бы просто наслаждаться быстрой смертью. Поэтому, если ей удастся выжить, я надеюсь, что так оно и будет.»
Кот слегка вздохнул. Робот больше ничего не говорил.
Ресурсы принадлежали Тан Юэ, и он имел право распоряжаться ими и распределять их по своему усмотрению.
Тан Юэ начал связываться с Май Донгом.
«Мисс Май Дон! Ты меня слышишь? Не паникуй. Мы с котом уже придумали решение.»
Глаза женщины на экране загорелись, когда она приблизилась к камере. «Продолжайте, Мистер Тан Юэ, Мистер Кот, Я вас слушаю.»
«Слушай внимательно. Мисс Май Дон, я планирую отправить вам еду со станции Куньлунь. У станции Куньлунь достаточно ресурсов.» Тан Юэ указал на улицу. «У нас тут есть Шаттл «Орел». Его грузоподъемность составляет несколько тонн.»
«Орлиный шаттл? Вы имеете в виду посадочный модуль?»
«Да, посадочный модуль. Мы прозвали его орлом,» — Объяснил Тан Юэ. «Что мы сделаем дальше, так это погрузим груз в посадочный модуль. Он имеет возможность автоматически стыковаться с космической станцией. Вам просто нужно взять квитанцию о получении товара.»
«- Да, конечно.» Май Дон кивнула, как кукла-качалка на скорости, и ее глаза засияли безмерной радостью.
Но она вдруг подумала о чем-то, и ее улыбка погасла. Она чувствовала некоторое сомнение и беспокойство.
«Но господин Тан Юэ, а как насчет вас, если вы отдаете свои ресурсы мне?»
«Не беспокойся. У нас здесь полно еды.» Тан Юэ улыбнулся. «Тебе не нужно беспокоиться обо мне.»
Май Донг отнеслась к этому скептически.
«По-настоящему?»
«ДА.» Тан Юэ кивнул.
Вслед за этим в кадре появился Томкэт. «Мисс Май Дон, постарайтесь максимально экономить пищу, которую вы едите, и свести к минимуму свою активность. Как долго вы можете продержаться?»
С тех пор как Тан Юэ решил помочь этой леди, кот больше не убеждал его в обратном. Он должен был сделать все возможное, чтобы помочь Тан Юэ отправить ресурсы на орбиту.
«Самое большее через неделю?» Мэй Дон задумалась на несколько секунд, пока ее черные глаза метались по сторонам. «Я могу уменьшить свое ежедневное потребление. Я буду есть только один раз в день.»
«При нынешних затратах энергии, сколько пищи вы съедаете в день?» — Спросил Томкэт.
«Ух… Не больше килограмма.»
«Триста граммов,» — Сказал кот. «Триста граммов в день, но не более четырехсот граммов.»
Женщина медленно кивнула.
«Послушайте, Мисс Май Дон. Вы должны сократить свои расходы. С этого момента ваша активность должна быть сведена к минимуму. Сократите количество приемов пищи и больше спите.» — Тон кота был очень торжественным.
Тан Юэ потянула кота за когти и наклонилась, чтобы прошептать: «Сколько времени потребуется на подготовку посадочного модуля, если мы начнем прямо сейчас?»
«Три дня назад,» — Безразлично ответил Кот. «Запуск беспилотного шаттла в таких условиях требует пяти дней. Возможно, нам снова придется провести тщательную проверку.»
«Это займет так много времени?»
«Это потому, что компьютерная система на посадочном модуле была обновлена два дня назад группой индийских программистов, которые сбросили программу управления беспилотником.»
Теперь Тан Юэ и кот решили отправить ресурсы со станции Куньлунь на объединенную космическую станцию.
Однако это было не так легко сказать, как сделать. Хотя Объединенная космическая станция находилась примерно на таком же расстоянии от Тан Юэ, как Ханчжоу от Хэфэя, это была не какая-то доставка FedEx, которая могла бы обещать доставку на следующий день. Орлу нужно было избежать притяжения Марса и успешно выйти на орбиту. После этого он должен был состыковаться с космической станцией. Это была точная операция, к которой нужно было отнестись очень серьезно.
Как правило, за такими делами следила целая команда людей, боявшихся, что возникнут проблемы. Однако в экипаже было всего три человека, если считать Томкэта.
Там был только один посадочный модуль » игл » без резервов. Если с ним что-то пойдет не так, то не только май Дон обречен, но и ресурсы, которые он несет, будут потрачены впустую.
Поэтому кот и Тан Юэ должны были быть осторожны на каждом этапе. Они должны были придумать точный и совершенный план, не допускающий никаких ошибок.
«Сейчас половина четвертого.» Томкэт посмотрел на часы. Сол был в среднем 24 часа 37 минут, немного дольше, чем Земля 23 часа 56 минут. Поэтому научная команда на Марсе в основном придерживалась метода хронометража на Земле. В одном дне было 24 часа.
Они независимо друг от друга создали «Скоординированное Марсианское Время.» Эта разница во времени составляла от четырех до пяти часов по сравнению с координированным универсальным временем, и члены команды называли ее межпланетной разницей во времени.
«До захода солнца еще три часа. Тан Юэ, сначала приведи в порядок станцию Куньлунь. Я буду отвечать за разработку плана, необходимого для доставки товаров.»
«Прибраться?»
«- Вот именно.» Томкэт указал на грязные ящики и еду, разбросанные по полу. «Есть ли здесь вообще место для прогулок? Отныне это твой дом. Вы должны держать его в чистоте!»
Тан Юэ повернулся и начал приводить в порядок станцию Куньлунь. Он заранее проверил наличие пищи, воды и кислорода, но этого было далеко не достаточно. Если он хотел прожить здесь достаточно долго, то должен был гарантировать, что источник питания и другие объекты останутся в рабочем состоянии.
После этого ему нужно было провести тщательную проверку системы подачи энергии.
Неудивительно, что Томкэт хотела, чтобы Мэй Донг сделала все возможное, чтобы выиграть время. Тан Юэ сначала должен был закончить осмотр станции Куньлунь, прежде чем у него появится свободное время, чтобы помочь май Дуну. В противном случае катастрофу было бы легко заварить.
«Тан Юэ, у тебя еще есть три часа. Вы должны спать, как только солнце садится.»
Тан Юэ был ошеломлен. «Зачем спать так рано?»
«Поторопись и отдохни немного,» — Сказал кот. «Завтрашняя миссия будет трудной. Вам нужно иметь достаточно сил и энергии.»
Тан Юэ кивнул. «Что насчет тебя?»
Кот был ошеломлен.
«Я должен сделать расчеты, чтобы сформулировать план доставки… Я же робот. Роботу не нужен сон.»
«Хорошо быть роботом. Вам не нужно ни спать, ни есть, ни дышать. Выход на поверхность Марса — это как прогулка.» Тан Юэ пожал плечами. «Почему я не родился роботом?»
